Рэдволл 4 серия «Царство большого Спарра»
Мафусаил (за кадром): Чтож, Мартин, могилу твою мы все-таки нашли. Теперь надо разгадать тайну твоего щита.
*Матиас, Василика и Констанция идут вдоль стены аббатства. Две мыши несут носилки с Мафусаилом.*
Василика: Здорово, правда?!
Мафусаил: Эй, вы, проказники, шевелитесь! Меч Мартина Воителя должен быть найден!
Констанция: А вдруг нам поможет его щит? Нельзя медлить *выглядывает из-за стены и видит множество крыс* А-ах. Смотрите!
Матиас: Идем, Констанция, проверим твою догадку.
*Они подходят к стене вплотную. Между двумя ее зубцами лежит листва.*
Матиас: Это здесь?
Констанция: Я знала об этом камне с детства, но даже не предполагала зачем он. *снимает листву* (под ней открывается круглая выемка) Ну чтож. Если я не ошибаюсь...
Мафусаил: Боже Всемогущий! Это место как бы создано для щита Мартина. Теперь мы должны точно повторить четверостишье с его могилы:
В лунный час при рождении дня
Ушел я прочь на пике славы.
(вместе с ним начинает говорить Матиас)
В луче света сила моя.
Верните мне мой меч величавый!
*Матиас кладет щит в выемку в стене*
Василика: При рождении дня.
Мафусаил: Следующую строфу должен произнести Матиас!
Матиас:
Я там и сам.
Я с правдой пришел
О мышь-воитель, защити Рэдволл.
*Луна выглядывает из-за тучи. Луч света падает на щит. Появляется поток света, в который попадает флюгер.*
Матиас: Все ясно. Меч Мартина где-то рядом с флюгером.
Василика: Даже не думай об этом. Ведь ты боищься высоты, забыл?
***
*Наступает утро. Матиас стоит перед аббатством, смотрит на флюгер, поднимает песок, натирает им руки и начинает лезть по трубе. От трубы отваливается кусок, и Матиас падает. Он снова начинает лезть. На другой крыше сидит воробей и внимательно наблюдает за Матиасом*
***
*Горит свеча. Мафусаил сидит в комнате похожей на библиотеку.*
Мортимер: Лето Великой Засухи и Зима Высоких Сугробов. Ястреб упомянул воробьев - крылатых мышей, похитивших бесценную вещь. Похитивших бесценную вещь... А-а-а *подходит к окну, раздвигает занавески и видит Матиаса, карабкающегося по трубе.* А-ах. О, нет!
***
Матиас *ползет по трубе. Почти добирается до крыши, но труба отваливается. Матиас хватается за выступ крыши.* Не смотри вниз! Главное не смотри вниз!
*Внезапно на Матиаса налетает воробей. Труба все больше отклоняется от стены.*
*Во двор аббатства вбегают Василика, Бэзил и Джесс*
Василика: Матиас, ты, ты, ты идиот!
Матиас: А-а! не смотри вниз, не смотри вниз! А-а*
*Труба отклоняется все больше и больше*
Василика: Ма-Матиас!
Джесс: Спускайся! Я заберу меч.
Василика: Послушай ее! С этим делом белка справится лучше!
*От стены отваливается кусок, за который держался Матиас. Труба падает вниз, складывается пополам. Таким образом, Матиас оказывается почти у самой земли. К нему подходит Джесс.*
Джесс: отпусти!
Матиас *открывает глаза* Отпустить, Джесс?
Джесс: Поверь мне *протягивает Матиасу лапу*
Матиас подходит к Василике
Василика: Ты не должен был так нас пугать.
Матиас: Говорят там наверху живут страшные существа.
Матиас: Я почти справился.
Бэзил: Прости, но я согласен. Зачем подвергать себя опасности, когда у нас есть Джесс?! Учись использовать наши возможности. Смотри, она уже на крыше!
*Джесс ползет по крыше.*
Матиас: Джесс отлично справиться с задачей.
Василика (Матиасу): Я принесла тебе завтрак *достает из кармана мешочек и передает Матиасу* Твои любимые: орехи в сахаре, хоть ты их и не заслужил.
Матиас: спасибо, потом поем *засовывает орехи за воротник*
*Джесс ползет к флюгеру*
Бэзил: Молодец, Джесс. Вперед! Ты почти у цели.
Матиас: Честно говоря, я и сам испугался.
*Василика обнимает Матиаса и уходит*
*Джесс подползает к флюгеру. Внезапно мимо нее пролетает воробей и садится на флюгер*
Воробей: Червяки! Чер-рвяки! Все чер-ряки! Я, Клюва, их убью, убью.
*Клюва влетает в открытое окно помещения, находящегося прямо под крышей*
*Джесс наконец максимально приближается к флюгеру*
Матиас: Она на месте!
Бэзил: Лошади умеют скакать, а белки лазить! *хлопает Матиаса по спине* Ха!
*Внезапно из окна, в которое влетела Клюва, вылетает целая стая воробьев. Они кружатся вокруг Джесс с возгласами "Убью, убью!"*
*Джесс спускается с крыши, воробьи летят за ней.*
*Матиас и Бэзил достают из повозки луки и стрелы. Матиас натягивает тетиву*
*Неожиданно появляется Мортимер*
Мортимер: Не убивайте их, Рэдволл для них родной дом!
*Матиас и Бэзил обламывают наконечники стрел и стреляют в воробьев. Стрелы летят мимо.*
*Джесс спускается по трубе*
*Третьим выстрелом Матиас сбивает птицу. Она падает. Матиас успевает подхватить птицу.*
Матиас: О, нет! Только не умирай!
*Воробей открывает глаза*: Нет! Смерть мышам! *отталкивает Матиаса* Убью! Убью! Убью!
Матиас: Прекрати! Прекрати!
*На воробья налетает Василика с корзиной и накрывает птицу, а сама садится на картину*
Василика: Уф-ф, Клювобойка. это имя ей подходит *вытирает лоб*
Матиас: Я хотел ей помочь. Она ранена.
Бэзил: Браво
*Джесс соскакивает с трубы*
*Бэзил, Матиас и Мафусаил подходят к Джесс*
Матиас: Джесс, ты не ранена?
Джесс: Пару раз мне казалось, что они меня сбросят, и все-таки обошлось.
Матиас: А меч Мартина Воителя?
Джесс *разводит лапами* Его там нет, Матиас (Матиас разинул рот) Осталась ржавая проволока, которой он был прикручен, но меча нет. Прости, я старалась.
Бэзил *кладет лапу Джесс на плечо*: отважный поступок, исторический подвиг. Ты вполне заслужила хороший завтрак. Боеспособность армии зависит от качества пищи *Джесс и Бэзил уходят*
*Мафусаил подходит к Матиасу*
Мафусаил: Нельзя стать воителем в один день, мой юный друг. Всему свое время.
Матиас: Прости, Мартин.
*Из-за крыши аббатства вылетает стрела и втыкается в землю перед Матиасом. К стреле привязан кусок гобелена с изображением Клуни*
Матиас *поднимает стрелу и отрывает от нее кусок гобелена*: Я не сдамся, Мартин, я обещаю!
*Неподалеку от Матиаса и Мафусаила Василика пытается прижать корзину с Клювобойкой к земле*
Василика: Замолчи, ужасное чудовище! Я хотела забинтовать ей крыло, а она меня клюнула!
Матиас *смеясь*: Я говорил.
Василика: Так, раз тебе смешно, сам за ней и ухаживай. *передает бинты Матиасу и уходит вместе с Мафусаилом*
Клюва (из-под корзины): Убью!
Матиас: Ну что, мой несносный друг, вот мы и вдвоем.
Клюва: Воробей мыши не друг! Ты червяк! Клювобойка тебя убьет, убьет!
Матиас: Дай я перебинтую тебе крыло. *наклоняется к корзине*
Клюва: У Большого Спарра есть большой меч. Он тебя на куски изрубит!
Матиас *поднимая корзину*: Что? Что ты сказала?!
Клюва: У царя Спарра есть большой меч. Острый. Он быстро лишит тебя жизни, червяк!
Матиас *вскакивает и начинает ходить по кругу, размахивая лапами*: Я так и знал! Щит не ошибся! Вот он где! Ура!
Клюва: Клювобойка в плену у безумной мыши. Убью! Убью!
Матиас: Послушай, отведи меня к царю и я отпущу тебя домой на свободу.
Клюва: М-м-м, ладно, идет
Матиас: Сперва дай слово, что не сбежишь!
Клюва: Даю слово, что не сбегу, безумец.
***
Мордальфус *читает книгу в библиотеке*: Обычно воробьи держатся в стороне, но в случае вторжения на их территорию, они атакуют. *чешет макушку* Воробьиный язык или "спарра", как его называют, чрезвычайно труден для восприятия. *поправляет очки* Хе-хе-хе. Только не для меня.
***
Во дворе аббатства Матиас привязывает себя веревкой к Клювобойке.
Матиас: Ты уж прости, наверху я тебя отвяжу.
Клюва *подходит к углу здания*: Лезь здесь.
Матиас *подсаживает Клюву*: На этот раз я своего добьюсь! *лезет по стене*
Матиас залезает на самый верх и роняет сандалию. Тем временем Клюва пытается отвязаться от Матиаса.
Матиас: Эй! Обманщица! Ты дала слово!
Веревка обрывается и Клюва взлетает. А из окна аббатства вылетает стая воробьев. Они хватают Матиаса.
Воробьиха *смотрит на кусок веревки*: Смотрите! Этот грязный червяк связал малышку Клювобойку, мою дочь!
Матиас: Нет, я не желал зла!
Воробьиха: Закон Спарры велит убивать мышей.
Матиас: Нет!
Воробьи: Убить! Убить! Убить! Убить! *бросают Матиаса*
Матиас: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
*У самой земли воробьи подхватывают Матиаса*
Воробьиха: Для грязной мыши это слишком легкая смерть. Отнесите ее на казнь к королю!
Воробьи: Убить! Убить! Убить! Убить!
*Воробьи влетают в окно*
*В помещении под крышей сидит большой воробей в короне и с цепочкой с красным камнем на шее. Матиаса бросают на пол перед ним*
Король: Грязный мышонок, теперь ты в плену при дворе царя Спарра. Большой Спарра это я.
Матиас: Сир, я пришел вернуть вам одну из ваших птиц* *смотрит на царя* Клювобойку, с которой мы подружились.
*Клюва отводит взгляд*
Матиас: Она случайно была ранена и...
Царь: Молчать! Грязная, вшивая, мерзкая мышь!
*Матиаса прижимают к полу*
Матиас: Ой!
Мать Клювы: Моя маленбкая, храбрая Клювобойка, ты ранена?
Клюва: Мам, безумная мышь привела меня домой.
Мать Клювобойки: Хорошая мышь?! Спасла мою Клювобойку?!
Клюва *кивает головой*: Мгм
*Воробьи бьют Матиаса. Он падает на спину и видит наверху гнездо короля. Из него торчат ножны*
Матиас: Ах! Ножны, ножны Мартина!
Царь: Встать, пленник! *расправляет крылья* суд окончен. Мышь - враг! Прочь!
Воробьи *обступают Матиаса*: Убить! Убить!
Матиас: Стойте! О великий царь Спарра, позволь преподнести тебе этот вкусный подарок. *достает мешочек с орешками* От всего мышинного царства.
*Царь подлетает к Матиасу, хватает мешочек, уносит в гнездо и начинает клювать орешки*
Царь: Чудесная еда для царя Спарра! Пусть мышь живет... до завтрашнего рассвета. А потом мышь умрет!
Воробьи: Убить!
***
*Василика идет по двору и находит стрелу с привязанным к ней изображением Клуни.*
Василика: Констанция, Бэзил! (подходят Констанция и Бэзил) Вы не видели Матиаса? Его нигде нет!
Констанция *отрицательно качает головой*: М-м-м
Василика: Новое послание от Клуни *передает стрелу Бэзилу*
Бэзил: Это война нервов. Напоминает, что у него есть часть гобелена. Тычит нам носами.
Констанция *забирает стрелу*: Не важно! И не говори Матиасу (Бэзил потупил глаза и почесал затылок) А то он расстроится.
*Констанция и Бэзил уходят. Василика замечает валяющуюся сандалию Матиаса, подбегает к ней, поднимает ее и смотрит на крышу.*
Василика: О, Матиас! Не может быть!
Василика *пытается догнать Бэзила и констанцию*: Констанция! Бэзил!
***
*Царь Спарра качается на воробьиных качелях. Раздается стук*
Царь: Улетайте, царь желает спать.
Голос: Позволь войти царь. Это сестра Донвинга.
Царь *слетает с качелей и садится в гнездо*: Войди!
*Из-под драпировки выходит воробьиха.*
Царь: Что-то важное? Царь не любит, когда его будят. Говори быстрее что.
Воробьиха: Царь должен знать. До меня дошли слухи...
Царь: Слухи?!
Воробьиха: Большой змей Ядозуб лежит в глубоком карьере и умирает, а рядом с ним меч.
Царь: Трубите сбор! Принесите меч! Мой меч!
Воробьиха *отворачивается от царя*: Царь Спарра, ты забыл моего мужа?! Он погиб, пытаясь выполнить твой приказ - отнять меч у огромного Ядозуба.
Царь *налетает на Донвингу*: Царь сдержит свое слово защищать сестру Донвингу и Клювобойку пока они будут хранить верность царю.
*Донвинга кланяется, царь улетает*
***
*Клюва залетает в окно нижнего этажа. В помещении находятся Василика и Мафусаил*
*Констанция и Бэзил поднимаются по лестнице*
Констанция: Улыбающиеся лица - вестники ... (не разобрать)
*Клюва улетает обратно в воробьиное гнездо. Там стоит клетка с Матиасом*
Клюва: Время пришло
Матиас: Я готов!
Клюва *с серьезным видом подходит к клетке*: Ха-ха-ха! Безумная мышь дала мне свободу и я отвечу ей тем же.
Матиас: Не смейся надо мной!
Клюва: У Клювобойки никогда не было друзей. Хм. Скажи правду, я твой друг?
Матиас: Да, ты мой друг.
Клюва: Ура! *открывает клетку Матиаса* Быстрее! не забудь ножны! Они принадлежат мышам. Донвинга знает все. Сейчас она заставит воробьев искать большого змея. Она просила сказать хорошей мыши: большой меч у Ядозуба. Ясно?
Матиас: Меч у змея? Мея Мартина Воителя у асмодея.
Клюва: Ха! Так и есть. У него. Давно-о-о. Будь готов. Когда все зашумят - беги. Будь осторожен - сильный ветер. Удачной охоты, друг!
Матиас *улыбаясь*: Спасибо тебе! Я этого не забуду.
Клюва: Дружба на всю жизнь. До встречи *взмахивает крыльями* Да здравствуют приключения!
Матиас: Да здравствуют приключения! *обнимает Клюву* Спасибо тебе, друг!
*Клюва улетает*
***
*Во дворе аббатства снуют мыши в доспехах*
Бэзил: Шевелите лапами, а не то я сделаю шнурки из ваших усов! Матиас на нас рассчитывает!
*Около стены, по которой забирался Матиас, собралась целая куча Рэдволльцев*
*Василика старается не заплакать, но слезы все равно льются из глаз*
Мортимер *кладет лапы Василике на плечи*: Матиас молод, импульсивен и очень упрям.
Василика: При этом еще и глуп. Он так, так, так...
Мафусаил: Похож на Мартина Воителя?
*Все оборачиаются. Воробьи вылетают с крыши.*
***
*В это время Матиас подбирается к гнезду царя Спарров и забирает ножны. На ножны падает луч света.*
Голос Мартина Воителя: Я там и сам. Мой меч заговорит.
Матиас: Я слышу, Мартин, бегу *подбегает к лестнице, приставленной к выходу на крышу*
***
*Рэдволльцы снаряжают Джесс (обвязывают веревкой, дают ей колышки)*
*Налетает ветер*
Джесс: Ветер слишком силен, друзья.
Констанция: Опасно, и все-таки вперед!
*Джесс начинает забираться по стене. В это время Матиас вылезает на крышу. Порыв ветра сбивает его и он скатывается чуть ниже*
Василика: Матиас! *подбегает к колышкам, воткнутым в стену, и начинает лезть*
Бэзил *хватает ее*: Прости, что я тебя схватил, но разве не ты та умная мышка, которая еще утром говорила, что по крышам должны лазать белки? *снимает Василику со стены*
Василика: То было утром. С тех пор много воды утекло!
Бэзил: Мне кажется, что в аббатстве Рэдволл каждый день что-то случается. Ха-ха!
***
*Царь Спарры и еще несколько воробьев подлетают к логову Асмрдеуса*
Царь: Найти мертвого змея!
*Внезапно появляется Асмодеус*
Царь: Большой Ядозуб жив! Донвинга солгала! Измена! Измена! Убить! Убить!
*Воробьи летят обратно.*
***
*Матиас скатывается по крыше и встает на трубу. Труба чуть отходит от стены.*
Джесс: Держись!
Матиас: О, Джесс, быстрее! Я здесь Джесс! У меня ножны, джесс! Быстрее! *машет ножнами*
*Царь Спарров видит все их действия*
Матиас: Быстрее, Джесс! Пожалуйста!
*Царь налетает на Матиаса и сбивает его с трубы. Матиас лапой хватается за нее.*
Царь: Убить грязную мышь! Убить! *хватает ножны*
Матиас: Нет! Пусти, гадкий воробей!
*Царь взлетает, держа ножны. Матиас тоже держится за них*
Царь: Убить! Убить!
*Все замерли в ожидании*
*Матиас и царь Спарров падают в пруд*
Василика: Ах, Констанция!
Констанция: Уинфред! (из пруда выскакивает выдра) Собирай своих выдр! Матиас!
*Выдры ныряют*
Бэзил: Мы пойдем с этого берега, нужно прощупать дно.
Джесс *соскакивает со стены*: Есть!
*Василика прыгает в пруд. За ней все остальные*
Василика: Матиас, Матиас, пожалйуста, пожалуйста не погибай!
*Констанция видит плавающее перо*
*Матиас лежит на дне под корягой. К нему подплывают выдры. Констанция достает его из воды*
***
*Во дворе аббатства рэдволльцы обступили Матиаса*
Мортимер *пытается привести Матиаса в чувство*: Раз-два, раз-два, раз-два! Нуже! Давай! Раз-два, раз-два!
Василика: Он жив, аббат Мортимер?
Матиас *делает вдох*: Вась...Василика!
Василика: Я здесь! Я здесь!
Матиас: Ножны...
Василика: Да, они у нас.
Матиас: Я знаю где меч Мартина! (все переглядываются) У змея Асмодея.
Василика: Мы не сдадимся, чтобы не случилось! *передает ему обрывок гобелена*
Матиас: Кхе, кхе, кхе. Не сдадимся! Я обещал мартину *сжимает кусок гобелена* (воробьи улетают) И наши новые друзья нам помогут!
