Перейти к публикации

Кот

  • Сообщения

    7716
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Кот

  1. ОКО 75

    Какая крысота... (Автоматическая мысль - "Это же почти как три галочки твиттера!") Хм. Ну, допустим конечно аррр! Если не хватит функционала.

    А, чистый онлайн и не пиратится. Но что ж. Быстро потыкав, вроде оно позволяет создать приемлемое разрешение и нужный минимум кистей, но слоёв очень мало и вроде расшарить карту на группу, только если логиниться в один акк.
    В принципе возможно, если нет вариантов ещё лучше.

  2. Отметим, что карты как правило это версия художников-оформителей конкретного издания, как у нас, так и в оригинале (и каждый раз разная), но как минимум, да - от этих версий можно отталкиваться, представлять конкретное и тыкать лапкой в наиболее вопиющие ошибки (а их есть).
    Весьма годное начинание!
    У меня в наличии полные наборы всех трёх выпусков на русском и в принципе есть сканер, так что если никто не опередит, в ближайшие день-два могу копирнуть их карты.

    По-хорошему к этому бы найти какую-то удобную платформу для работы с графическим полем, чтобы всем тыкать на единым макетом карты онлайн - передвижные кусочки рисунков, слои, пометки или ещё чего. Кто такое встречал, буду рад услышать версию.

  3. 11 часов назад, Меланхолический Кот сказал:

    Дело именно в том, что такие вещи в книгах не звучат и не чувствуются. Рэдволл мне напоминает некий санаторий, население которого занято едой и развлечениями. Автор сделал повседневную жизнь своих героев вне войн настолько мармеладной, плавно перекатывающейся от пира до пира и от праздника к празднику, что она стала попросту скучной. Вторжения верминов - именно то, что позволяет растрясти жирок и обрести некую цель, которую надо достичь.

    Маленький тонкий нюанс - в 99% случаев мы начинаем сюжет в секторе "пир" на барабане, праздник или уже готовится или будет в ближайшие пару дней, завершение сезонов, памятные даты - уже основные работы сделаны и время релакса. Есть промежутки, где например Амброзий в поте колючек работает в погребе и сверяет запасы по спискам или все вкалывают на разборки стены, но действие быстро переходит к "интересному", как они готовят вкусности. В "Жемчуге Лутры" как раз такое межсезонье с тортикам.
    Монтаж и перемотка убирают большую часть таких моментов как они сажают всё это и сбиваются с лап собирая урожай. ...А ад с чисткой посуды и грязных горшков они гуманитарно делегируют всяким хищникам, которые пришли в поисках убежища. Моменты как они сами это делают не так акцентуированны.

  4. Меланхолический Кот

    Арвин в этом плане очень приятный персонаж. Он абсолютный диббун, проказник и вредина, но не вызывает такого отторжения как Шалопай из "Белых Лис". В следующей книге Арвин станет воином, а тут он совсем-совсем ребёнок, нуждающийся в присмотре, заботе, шлепках и вкусняшках. Он естественно портачит и хулиганит, но он храбрый, верный и искренне заботится о своих друзьях.
    Вот это как раз очень хороший герой для маленького читателя, чтобы ассоциировать себя.

  5. Ни ветер, ни дождь, ни снег, ни семейство Пней (два раза) - не остановят этих курьеров...
    Наверняка же почта в СЦМ есть. Всякому бравому юному зайчику надо передать карту-загадку, с дорогой к Саламандастрону. Иначе как им вообще дотуда дойти, без попутных приключенцев?

    Ничто не мешает проводить конкурсы параллельно, с разной датой окончания, если они на разные формы творчества и достаточно непересекающихся участников.

    • Неплохо 1
  6. Эйлейв

    Наивно считаешь что никто не способен на это лучше тебя.
    Даже сейчас видно, что участвовать "в этом" хотят пятеро, а ты суетишься больше всех. Вот Покрыс - тыкнул и вообще ничего в теме не писал. Вот он Эйлейв.
    Скалраг на втором месте, он Эйлейв в серебре. Немного подсдал, да. Молчание - золото.

    • Неплохо 1
  7. Меланхолический Кот

    Но по сути-то Рэдволл изначально был чисто Красный Крест. Таким образом, финальная мораль от автора в том, что одними благими намерениями мир лучше не сделать и вместо мира пора нести меч.
    Интересно, как часто в пати для квеста рэдволльцы посылали... Медиков. Я помню буквально только двух медиков (в том числе на стадии обучения/в будущем) за все книги, Фиалку и Армилу (Валери не в счёт, она из ДО).
    Вот вам и Рэдволл, что он несёт?!
    Собственно, я и правда не могу заметить ни одной миссии рэдволльцев, которые шлют куда-то монахов сеять доброе, вечное и банально помогать зверям где-то и как-то, не включая в это убийства хищников, какое-либо насилие и разрушение. Где домики для потерянных ежат? Где лечение старых белок?
    Ладно, в Рэдволл ходят за помощью, но базовая доктрина именно про то чтобы это распространять, а не просто ждать пока придут сами.

    Роксана

    Ну, если BBC столько лет, столько случаев подряд врало о том кто хороший, кто плохой, то наверное... Ну вот сейчас-то вот... Оно же не врёт нам снова?? Мы бы точно заметили. Было бы глупо попасться на одну и ту же удочку который раз, из того же источника - и поэтому всё конечно же по-другому.

  8. 22 минуты назад, Мордукан сказал:

    Ну так ведь Рэдволл и не давал никогда клятв закрывать глаза на рабство и не участвовал в договорах касательно этого. 

    Изначальная рыба которую Мортимер толкал Матиасу - мол что Мартин отложил меч и пообещал помогать больным и бедным, Орден нашёл такое себе призвание и даже хищники не нападают на мышей Ордена и позволяют ходить свободно, настолько они добрые и полезные, что они мирные мыши и не знают войны, ценность жизни тыры-пыры...
    В случае если Орден ходит не с припарками, а с мечами и выпиливает сборища хищников потому что они совершают какие-то штуки (а хищники всегда это делают), то естественно это так не работает.
    Международный Красный Крест и Госпитальеры конечно имеют отдалённое пересечение, но отношение к ним разное. Сражаться с гумантирниками это и глупо и осуждается, а рыцарь с мечом это рыцарь с мечом.
     

    23 минуты назад, Мордукан сказал:

    Меня больше смущает другое. Кроме Южноземье, в мире Рэдволла совсем никаких толковых государств нет. И то, в Южноземье сомнительно. Белкинги правят чисто потому что. Потому что белки.

    Большинство монархий были уничтожены во имя имя как раз Рэдволлом и ко.
    У белок была не одна монархия. Типичный стиль правления для них.
    Но вообще речь и о другом - цивилизация с каменным строительством или даже с нормально-деревянным редкость. Племенной строй везде.

    6 минут назад, Меланхолический Кот сказал:

    Между прочим, Трисс писалась и была издана в 2001-2002 годах. Тогда уже была разгромлена Югославия, американцы вошли в Афганистан, на горизонте мелькала новая "Буря в пустыне" в Ираке. Так что идею экспорта демократии дядюшке Джейксу было откуда взять.

    Странно если он смотрит на это под позитивным углом. Он же взрослый человек, родился в войну.

  9. 13 минут назад, Мартин сказал:

    С поэтическими вроде не было ни от кого предложений за последние пару лет, но если будут - добавим в следующий опрос.

    Можно опросить, нужны ли они в целом или даже на уровне хоку, пирожков или ещё какой-то складушковой мелочи. Темы этой книги всякие песни-тянучки, стихи-страшилки (Морское Приведение ога, ежи-призраки), песни тупого юмора.

    8 минут назад, Мартин сказал:

    Крафт-модель, лапками из подручных средств)

    Изначальное предложение включало в себя и вариант со схематичным изображением и силуэтом. Почему бы не сделать и модель из чистого 3d-ниума? Вполне себе подлапный материал для компьютерщиков, если могут почему б им не сделать! Чуть больше работ, лучше.

  10. Тут ещё интересно с точке зрения экспансии и вмешательств - это одна из первых книг, где нет особых casus belli, точнее они практически формальные. Рифтгард огребает на себе тотальную дозу демократии из ниоткуда, с полным включение экспедиционных сил Саламандастрона и СЦМ, просто из-за участия небольшого отряда посланного за ценностями и решений собственно Курды и Бледда, а также слов одной белки (плюс минус погибший в процессе Шог и Могак застарелый по своим причинам в веках).
    Просто потому что они Рифтгард им не нравится!
    Это не Терраморт, который грабит моря и пиратское гнездо, ненавидимое Ронблейдом многие сезоны в режиме войны. Это не Сампетра, где тоже самое гнездо, но ещё дальше от места событий плюс наглое похищение аббата, за что буквально "по горячим следам" туда приходит счётное количество преследователей.
    Рифтгард - островное королевство без флота. Оно злое и рабовладельческое, но абсолютно внутреннее.
    И сюда реально шлют военные силы чтобы всех вынести и принести свободу на пиках и мечах, привести к власти свой строй.
    Доктрина Рэдволла, и в частности описание Духа Мартина Воителя как защитника, всегда предполагала игру в оборону... Ну забывая конечно тот факт что именно представлял собой Орден при Жермене и описывался Мортимером для Матиаса - прибежище, целители и всё остальное. Миссия мира в понятии гуманитарная.
    Саламандастрон всегда был расистским по отношению к пиратам, опять же защитником берегов и границ СЦМ, но тут идёт фактически в наступление. Активные крестовые походы.
    В "Острове Королевы" эта линия будет продолжена. Теперь - добро с кулаками. Оно интересуется вашей жизнью и учит вас жить.

  11. 26.10.2022 в 12:55, Меланхолический Кот сказал:

    Кстати, в сцене на кухне упоминается greensap milk - это любителям поговорить о том, откуда молоко в Рэдволле.

    О! Отлично! Ещё одна точка с этой штукой - до этого был вырезанный кусок из "Изгнанника", правда в старом издании он был, но всё равно - переводчики скрываэ...

    26.10.2022 в 12:55, Меланхолический Кот сказал:

    Что бы пираты с ящерами делали, кабы не прогулка старика с девочкой, непонятно.

    Если Ласк тупой - то ультиматум и угроза штурмом или сам штурм... Если умный, то или караулить заложников, а потом торговаться или проникновение и взлом. Белолисы отлично провернули второе под прикрытием первого, но они на то и эпические стелсяшки и коварняшки.
    Ласк выглядит как типичный солдафон - решил бы всё грубой силой и вероятно получил на орехи. Мартин Второй настолько сью, что гоняет всю эту банду чуть ли не в одно своё рыло плюс три-четыре помошника.
     

    26.10.2022 в 12:55, Меланхолический Кот сказал:

    И насчёт эпилога. В оригинале (в отличие от перевода) там упоминается Ромска. Белка Краклин, новый летописец Рэдволла, упомянула, что аббат рассказал ей о Ромске, о том, что она подружилась с ним и спасла его. Также он поведал, что иногда ему снятся Ромска и Сампетра: "Durral told me that a female corsair ferret named Romsca befriended him and saved his life when he was captured by the big lizards. Sometimes he says that he dreams of her and the strange island beyond which the sun sets, a place of constant heat, never visited by winter". То есть сам автор к концу вынес вердикт об этом персонаже, и этот вердикт оказался положительным, вопреки его же словам из интервью: "в моих книгах не будет сочувствующих злодеев". 

    Блин, самое интересное и важное потеряли... Чего им стоило оставить сантиметр текста.

  12. Литература немного тонкая - мало тем, диалоги наугад немного странная... Поэтический тоже неплохо добавить в варианты.
    Флюгер - немного странно что с кораблями схемы/поделки, а тут только рисунки. Так-то флюгер можно тоже сделать красивой штучкой как вариант. Лучше конкурс и про то и про то, рисуешь или ещё как крафтишь.

    Если за "Я Эйлейв" проголосуют достаточно участников, в этом можно будет посостязаться на медальку?)
    (Кстати, в конкурсе двойников Чарли Чаплина, оригинал занял третье место)

  13. Категорически отсутствует главное блюдо ради которого вся книга.У него много имён - Морское Рагу Кардо... Овощной Деликатес Вурга... Мешанина Колла... Чудесное Корабельное Рагу Дьюлама... Но все знают его именно как "сильно пересоленное рагу с хрустящим на зубах ячменем и полусырыми крупными кусками моркови".
    Так вот - его тут нет. Тема категорически не раскрыта.

    Сливовые пудинги... Ну простовато. Так уж и быть, наверное. Но они простые. Даже если игра цветов как в тех химических экспериментах для пятого класса может пригодиться к сведению, например для торта, но это не открытие островов-близнецов.

    Мартин с грибами интересная мысль, хотя тот ещё вопрос откуда у ящериц пшеница, томаты и прочие... Вкусный яркий маринад конечно, подробное изложение (может даже слишком, прям доклад для Снейпа), да и сценка показательная. И просто красиво звучит. Но всё-таки Мартина планировали готовить в длинной яме с углями, скорее всего это запекается иначе и каша должна быть у него внутри, а сам он был бы более... с корочкой. Здесь явно не хватает небольшой бруталинки и какого-то соуса к мясу, что б больше соответствовало грязным дикарям, которые живут на болоте и кусают обжаренных путников прямо с шампура из веток ближайшего куста. Для сравнения - у Фолгрима тоже не было кастрюли или какой-нибудь ёмкости, ему как раз бы пригодилось какое-то описание в стиле "положи свою крысу во влажный мешок полный душистых трав на полчаса, а потом держи над огнём и поливай сладким соусом, пока она не зарумянится".

    Рагу... Немного ироничное "традиционное блюдо" для того что мол можно найти на весьма скудном берегу моря, хотя весьма эстетично оформлено. Однако кажется недостающим стилевой компонент из как раз обычаев песчаных ежей - подробно описывалось как они ели рагу не тратя тарелок в прошлый раз, коварно заменяя их блинами. Конечно всё это всё равно красиво, но внимательно прочитав этот рецепт прихожу к выводу что он мне вряд ли пригодиться даже частично - обжаривание сельдерея с вермутом или вином?? Блюдо с чисткой пойманной рыбы и моллюсков (действие, что звучит оч неопределённо)? Рыба, креветки и шампиньоны одновременно? Нуууу... Наверно что-то про высокую кухню. Это действительно ставит в тупик в контексте песчанноежей, которые мажут мордочки глиной, скачут на ходулях, тусят на полупустом пляже и готовят морепродукты - но почему-то так, что даже лучшему в Москве дефлопе станет стыдно.
    ...Впрочем, после лечения зубов, вождь Дюнспайк мог сильно переосмыслить свою жизнь.
     

    1 час назад, Мартин сказал:

    А я всё гадал, приготовит ли кто-нибудь самое популярное блюдо из книги года! ? а их тут целых два!

    Э, нет. Это не оно. Сливовый кекс (вернее крамбл) с горячей подливкой из красной смородины это вообще другое блюдо!
    Сливовый пудинг, как здесь, это совсем другое блюдо упоминаемое 2,5 раза за книгу в совершенно других местах. Ты б ещё сказал "удачный пудинг с вареньем"!))
    Жалко что эта тема тоже не раскрыта - эта шутка нуждается в кулинарном разъяснении с наглядными рецептами одного и другого, но красная смородина, увы, на дороге не валяется...

    • Неплохо 2
  14. Конкурс продлили?

    Без объявления не очевидно, стоит ли чего-то планировать или уже всё... Учитывая что конкурсные опросы с переголосованиями завозить перестали, включаться после запуска резонов нет.

  15. Мартин

    Опрос более конкретен и направлен - это не приходит в голову и в голове не укладывается, что мол лайк под постом это показатель того что нужен этот конкурс и нужно ещё и участвовать. Мало ли кому что нравится! В посте может быть смешная шутка, или новичок первый пост написал... Лайки не для этого.
    Тем более... Как ты узнаешь что нужен или не нужен конкурс рисунков или косплея вообще, если они не появляются в "Идеях" и все дефолтно привыкли и знают что будет конкурс на персонажа, М&М СЦМ и прочее - куда мне прийти лайк ставить или куда прийти лайк не ставить, чтобы показать желание/нежелание участвовать в этом?
    Можно было бы выспрашивать корреспондентами Вестника, но ведь опросы же механика буквально  созданная для сбора мнений! Они для этого нужны и так и работают.
    А ещё опрос можно пихать на главную, кидать ссылки, в тч в контакте и форсить.

    13 минут назад, Эйлейв сказал:

    Я мимокрокодил, я жмакну в опросе, но не буду участвовать.

    Да без проблем. Публичный опрос с отображаемыми никами - спустя пару опросов будет понятно кто надёжно обещает и активничает, а кто простой валежник. То жЫзнь.

  16.  

    14.09.2022 в 15:18, Меланхолический Кот сказал:

    Привет. Может быть, просветите новичка: что творится с географией в "Жемчуге Лутры"? Там так написано, как будто от побережья до Красностенного можно спокойно дойти дня за два, не перелезая через высокие горы. Как я помню, в "Войне с Котиром" Мартин с Гонфом топали в Саламандастрон на берегу куда дольше и имели приключения в горах. Или горы можно обойти с севера, но ведь тогда и путь будет дольше. Это у автора география плывёт или я что-то не понимаю?

    Можно обойти и делалось не раз. Нормальный путь к Саламандастрону как правило это или вдоль Мшистой и по берегу на юг или по Великому Южному Потоку и остальным речкам, а потом на север. Оба пути огибают горы, с одной и другой стороны соответственно.
    Нюанс офигенно полезного мануала от Олафа Бороздящего Неба, который гусь в том что... Это путь для летающих созданий. Как была шутка во Властелине Колец про расстояния - столько-то лиг прямо, но прямо летает только ворон или назгул. Насколько гусю легко пересечь горы? Как дышать. Насколько адекватен такой путь для земнолапых? Барсуки не ищут лёгких путей, остальные страдают.

    14.09.2022 в 23:34, Меланхолический Кот сказал:

    Тем не менее. Время для путешествия к морю книги явно выделяют неодинаковое. В ВсК:

    "Полтора дня тяжёлого труда потребовалось на то, чтобы пройти плоские берега дельты и дюны". То есть это самое начало пути от побережья. И корабль должен был двигаться быстрее, чем путники, даже против течения.

    А в Жемчуге:

    "От той опушки рукой подать до реки, которая выведет их прямиком к морю" и далее герои оказываются уже на берегу. Понятно, в данном случае приключения на реке в план автора не входили, но расстояния, по идее, как-то надо же соблюдать.

    Даже с плоским дном, плаванье по реке на корабле это огромная проблема, любой брод надо превозмогать. И корабль сильнее сносит течение - по сути они поднимались вверх по реке, наполовину толкая массивный корабль шестами.
    В "Жемчуге Лутры" у них с собой были выдры и землеройки, плюс обстановка в СЦМ на этот момент такая, что это самая сильная группировка в регионе - очень безопасно и у них лучшие эксперты чтобы плавать по воде. Практически всегда, когда выдры и землеройки целым скопом помогают рэдволльцам, это автоматически сбрасывает любые сложности при перемещении по воде.

  17. Говоря про всякие штуки, можно провести конкурс крафта антуражных штук, вышивки или даже ковки, кто во что горазд. У нас звери в этом же могут.

    14.09.2022 в 23:59, Мартин сказал:

    Не уверен, что наберутся участники, очень уж узкая тематика ?

    Если не понятно сколько и на кого набираются, можно периодически, раз в декаду устраивать опросы на тему какие конкурсы интересны - как в целом, по тематикам, так и за конкретные идеи, тот же бодиарт и косплей Крашеных. Это вообще хороший вопрос, точно ли конкурсы косплея внезапно неактуальны? Как-то спонтанно пришло что у нас нет этих конкурсов.
    Стандартный опросник, в чём бы поучаствовали - проза, поэзия, рисования, то сё пятое десяток, плюс второй опросник поучаствовали бы вы в конкурсе х, у, з или а, из наиболее цельно и продуманно звучащих. Причём именно делать каждый раз новый опросник, чтобы получать актуальные данные на ближайший период проведения.

    12.09.2022 в 17:07, Эйлейв сказал:

    По контексту из книги, это было больше похоже на деревню с кучей маленьких зданий, чем на аббатство. Нарисовать все равно можно, но сложновато.

    Не-а. Главное здание в несколько ярусов согласно "Походу Матиаса", а также внешняя защитная стена согласно "Мечу Мартина".
    Плюс сады и культурно обработанные почвы снаружи.
    ...но с точки зрения полезной информации там мало данных чтобы построить конкретную карту и включить все объекты.

    • Неплохо 1
  18. Слэгар

    Я тебе скажу что проект очень хороший и интересный и важно продолжать даже если артов мало и нет - пусть будет то что есть - сюжетная часть, механика и тексты - а арты можно вставить и заменить, когда будут хорошие времена. Даже если придётся сейчас заменить часть персонажей силуэтными картонками с надписью "Лог-а-Лог" или "помятая испуганная выдра", а уже потом, спустя время заменить их на изображение настоящих юнитов. В книге картинок-то почти нет, но мы прекрасно воспринимаем события.
    И кто-кто, а бэта-тестеры и рэдволльская публика отнесётся с пониманием, к тому что артеров меньше чем нужно - в принципе имея список локаций, предметов и персонажей которые надо дорисовать заранее, можно просто и понятно заявлять заинтересованным и могущим в художку, какие штуки требуются проекту. Например, кто-то хорошо рисует еду и видит у тебя пустую белую картинку с надписью "надкушенный бутерброд с салатом, сыром и яблоком" - сразу понимает чем тут можно помочь.

    • Неплохо 1
    • Плюс 1
  19. 18.09.2022 в 22:28, Меланхолический Кот сказал:

    В частности, что касается того несчастного совёнка, я с его оправданием согласиться не могу. Он первый понял, что жемчужину стащила галка, устроил приманку и велел детям следить. У него была куча времени сказать, что "не надо туда соваться".

    Ну тут два момента: одиночная галка это как он и говорил достаточно трусливая тварь, её можно забороть или испугать. Сноп не местный, ему не известно что в ближайшем лесу есть локация, которая может служить базой для кучи галок - скорее всего просто в лесу они бы жили отдельными гнёздами по-одиночке.

    18.09.2022 в 22:28, Меланхолический Кот сказал:

    Вообще дети-диббуны и педагогика в Рэдволле - это отдельная весьма специфическая тема. Похоже на то, что диббунам там можно, по большому счёту, жить как угодно и творить любую дичь без особых последствий. Максимум, что будет - сделают внушение или матушка-воспитательница даст не сильно напряжное наказание, которое или вскоре снимут, или добрый старый дядюшка отмажет. В результате масса диббунов носится, лазает и нарывается на опасности как хочет. При этом чем отвязнее и сумасброднее диббун, тем больше шансов ему стать кем-то великим. Бельчонок Арвин, производящий порой впечатление существа не вполне здорового, впоследствии станет воином Рэдволла. Хотя такая должность предполагает не только активность и инициативу, но и понятие о дисциплине, строгом подчинении, самоограничении и преодолении всякой боли и страданий.  

    В том и дело. Пижма (и Фиалка потом) в познании своём преисполнились по сути самостоятельно, за что им и давали всякие плюшки типа права как взрослым шляться по лесу, собирать травы и пасти малышню.
    Арвин, поумнел только спустя годы...
    По сути, нет конкретных учителей, всех запрягают помогать и они цивилизуются. Даже были темы на форуме на тему какой была бы школа в Рэдволле... Потому что нет.

    18.09.2022 в 22:28, Меланхолический Кот сказал:

    Дерево Ублаза могло высохнуть как угодно, но вот вспыхнуть прям мгновенно от ОДНОЙ стрелы - это пффф.... Такие вот эпизоды заставляют скептически морщиться и думать, что автору надо просто поскорее с эпизодом разделаться. "Так, всё, кончай их уже". Вообще мистер Джейкс писал вроде бы про всякие древние/средневековые вещи, но так, что получались аналоги вещей современных: зажигательная стрела - граната, лук - снайперская винтовка, парусник - моторная лодка, которая может в несколько минут от пирса отойти.

    В целом отдельный вопрос о тому в какой форме оно хранилось. Это было как "штабель строевого леса". Если положить цельную сосну со смолой иголками и дать высохнуть хвое - это даже круче чем берёзу с корой, сухая хвоя горит мгновенно и очень жарко. Хотя скорее всего там чисто стволы...
    Также отметим что для обороны надзиратели подготовили "огненные брёвна", которые быстро и хорошо горят. В этих условиях от одного такого всё могло загореться очень здорово.

    18.09.2022 в 22:28, Меланхолический Кот сказал:

    Ну и ещё из очевидных странностей:

    Тюлени спокойно залезают на корабль непонятно как, что там за борта такие.

    На "дзаара" нацепляют Ублазову корону, потом он тянет корабль и на берегу материка пафосно вылазит в той же короне. Наверное, там в короне магнит был. А голова железная. 

    Хм... Более точно в оригинале - "They looked up to see the seal king waddle aboard."
    Как он "перевалился" через борт, вопрос открытый, но это лучше чем что над бортом показалсь его голова - что там лесенка из тюленей что ли...
    Что касается про корону - у тюленей мясистые и кожаные головы. Учитывая что он крупный матёрый тюлень, я бы сказал что корона теперь держится у него в складках жира и лысины.

×
×
  • Создать...