Поиск по сайту

Задача конкурса: Литературно перевести две песни Скарума из книги "Triss" ("Трисс Воительница"), в русском переводе этих песен нет. Победит тот, кто наиболее близко к тексту, а главное в литературной форме переведет эти песенки. Никто не обещает, что будет легко. ----------------------------- "Песня Скарума о вкусном и сытном завтраке" (Глава 23, страница 213) "O the life of a handsome young hare is sad, Jolly sad, believe you me, With two rotten measly grubswipin' mates, He sails the bloomin' sea. He's considered rude if he begs for food, Tut tut, that's far too bad. He's bossed by an otter who's nought but a rotter, An' a badger well known as a cad! Sing hey fol dee dee, sail hither an' there, Spare a tear for a famished young hare. If this hare should die, would his comrades cry? Wot wot, fat chance I'd say, They'd cook skilly'n'duff, laugh heartly an' rough, Scoff pudden an' chortle all day. As for that pitiful, starved-to-death chap, Why, they'd toss him over the side, Where a rotten great shark, just for a lark, Would be waitin' with mouth open wide! Sing hey fol dee doh, through storm an' bad fogs, Just look at 'em snorin' like hogs. So all you jolly young handsome hares, Pay heed to my sad tale. Beware those blinkin' bounders who want To take you for a sail. They'll snigger an' whoop, as your poor ears droop, An' make flamin' insultin' remarks, Just bid 'em farewell, an' hop into the sea. You're far better off with the sharks! Sing hey fol dee doh, I've still got my pride, So ignore me 'cos I've just died!" ----------------------------- "Комическая поэма Скарума" (Глава 35, страница 327/328) "My uncle Burdilo was a chap that you'd like to know. He'd paws like iron an' a back like oak, All in all quite a handsome bloke! They say he scoffed his own weight twice, In the space of a bloomin' day, An' licked ten times his weight in foes, At least that's what they say, hey. Beefer yoofer arfer deefer, eyefer elfer oh. That's how he spelt his name, y'know. My uncle Burdilo! His eyesight was so jolly good, Do you know what they say? He could spot a fly on an apple pie, A score o' miles away...even on a foggy day! So strong and tough a hare he was, D'you know what he did one day? He stood in a pail an' picked it up, An' carried himself away, hey. Beefer yoofer arfer deefer, eyefer elfer oh, That's how he spelt his name, y'know. My uncle Burdilo! He'd swim wide seas with skill an' ease, And often for a joke, He'd run so fast, as he sped past, His footpaws puffed out smoke! Y'know what they say, he raced one day, Until his tail was burnin', He ran, of course, with such great force, He met himself returnin'. Beefer yoofer arfer deefer, eyefer elfer oh, That's how he spelt his name, y'know. My uncle Burdilo!" ----------------------------- Время проведения: 8 апреля - 3 августа 2006 года Ответы высылать: malogulova@yandex.ru; redwall-fan@yandex.ru В письме обязательно укажите свой ник! .

Задача конкурса: Придумать Гимн аббатства Рэдволл. Время проведения: 7 марта - 27 мая 2006 года. Работы высылать: malogulova@yandex.ru; redwall-fan@yandex.ru В письме обязательно укажите своё имя или ник.

Задача конкурса: Пересказать любую книгу рэдволльского цикла в стихах, балладе или песне. Победит тот, кто наиболее литературно и полно опишет содержание выбранной книги. Время проведения: 7 марта - 27 мая 2006 года Работы высылать: malogulova@yandex.ru; redwall-fan@yandex.ru В письме обязательно укажите своё имя или ник.

Задачи конкурса (на выбор): 1. Придумать интересный, захватывающий и небольшой новогодний фанфик (рассказ) из жизни Страны Цветущих Мхов. 2. Написать стих, песню или балладу о Рэдволле или Стране Цветущих Мхов во время праздника Нового Года. 3. Нарисовать в цветах рисунок любого жителя нашего аббатства или сам Рэдволл таким, как он будет выглядеть в Новый Год. Время проведения: 10 декабря 2005 года - 10 января 2006 года Ответы размещать в этой же теме. Количество выдвигаемых вами творений неограниченно. Внимание! В этой теме запрещается флудить или выражать свой восторг по поводу прочитанных фанфиков, стихов или увиденных рисунков одним словом "Круто" или "Супер" до конца конкурса. Если ваш фанфик или рисунок оказался слишком большим, вы можете выслать его на malogulova@yandex.ru; redwall-fan@yandex.ru с пометкой "Новогодний конкурс"!

Конкурс комических куплетов: Буратинки по-рэдволльски Тип конкурса: поэтический, юмористический Задача конкурса: Жанры мини-поэзии, похоже, неиссякаемы и по-прежнему готовы поднимать настроение рэдволльцам. В программе этого конкурса - нечто совершенно новое и в меру эксцентричное, а именно, переделки известных куплетов песни про Буратино. Не спешите пугаться, разворачиваться и уходить! Мы попробовали - и это действительно получилось весело! Из примеров, думаю, всем стало понятно, что нужно делать: берем любого рэдволльского персонажа (или даже необязательно персонажа) из четырех слогов и сочиняем про него правдивые куплеты! Полезные ссылки: Конкурс "Рэдволльские хокку" Конкурс "Стишки-порошки" Конкурс "Рэдволльские пирожки" Конкурс "Частушки по-рэдволльски 2" Конкурс "Частушки по-рэдволльски" Конкурс "Лимерики по-рэдволльски" Награды: Первая тройка победителей получит в награду Золотые, Серебряные и Бронзовые Заячьи Уши соответственно местам. Дата проведения конкурса: 15 - 31 января 2018 года Свои работы размещать в этой же теме. Количество участвующих в конкурсе работ от каждого участника неограниченно!

Конкурс тленного юмора: Депрессяшки по-рэдволльски Тип конкурса: поэтический, юмористический Задача конкурса: Продолжая традицию конкурсов в жанре юмористической мини-поэзии, предлагаем прочувствовать всю тленность осенней поры и, быть может, немного поднять друг другу настроение в это неспокойное время проливных дождей и медовых желудей за сочинением нехитрых стишков-депрессяшек на рэдволльские темы. Что такое депрессяшки? А вот вам целая группа с примерами. На конкурс принимаются стишки формы 6-5-6-5, тематически связанные с миром Рэдволла и его персонажами, 2 и 4 строчки обязательно рифмуются между собой, 1 и 3 - необязательно. Полезные ссылки: Конкурс "Садистские стишки" Конкурс "Буратинки по-рэдволльски" Конкурс "Рэдволльские хокку" Конкурс "Стишки-порошки" Конкурс "Рэдволльские пирожки" Конкурс "Частушки по-рэдволльски 2" Конкурс "Частушки по-рэдволльски" Конкурс "Лимерики по-рэдволльски" Награды: Первая тройка победителей получит в награду Золотые, Серебряные и Бронзовые Заячьи Уши соответственно местам. Даты проведения конкурса: 10 сентября - 10 октября 2020 года Свои работы размещать в этой же теме. Количество конкурсных стишков от каждого участника неограниченно! P.S. Победителей определяет судейская комиссия.

~ Конкурс мрачного юмора: Садистские стишки ~ Тип конкурса: поэтический, юмористический Задача конкурса: Продолжая традиционную череду конкурсов в жанре юмористической мини-поэзии, предлагаем вновь поднять другу другу настроение сочинением детских "садистских" стишков на рэдволльские темы. Все же помнят историю про маленького мальчика, нашедшего огнестрельное оружие?.. Пример: Бэзил на кухню залез как-то ночью Там пирога ухватил он кусочек Утром нашли бездыханным обжору - Гуго не зря собирал мухоморы Полезные ссылки: Конкурс "Буратинки по-рэдволльски" Конкурс "Рэдволльские хокку" Конкурс "Стишки-порошки" Конкурс "Рэдволльские пирожки" Конкурс "Частушки по-рэдволльски 2" Конкурс "Частушки по-рэдволльски" Конкурс "Лимерики по-рэдволльски" Награды: Первая тройка победителей получит в награду Золотые, Серебряные и Бронзовые Заячьи Уши соответственно местам. Дата проведения конкурса: 19 августа - 30 сентября 2019 года Свои работы размещать в этой же теме. Количество участвующих в конкурсе работ от каждого участника неограниченно!

Новогодний конкурс-2020 Тип конкурса: художественный, поэтический, литературный Друзья! Наш Новогодний конкурс - это славная традиция, которую не хочется прерывать. Как обычно основные темы конкурса - День Середины Зимы, Новый Год, снег, зимние игры и традиции, встречи у камина, сказки, пряные вечера, скрипучие тропинки и все, что по вашим представлениям связано с зимними праздниками в мире Рэдволла. Кроме этих тем мы обычно стараемся придумать более специфичную, чтобы каждый раз не повторяться. В этом году эта тема звучит так: традиции празднования Середины Зимы у разных племен Рэдволла. Предлагаем пофантазировать на тему, какие именно традиции могли сложиться у тех или иных фракций, будь то землеройки Гуосима или же хищники Юска. Задачи конкурса (можно выбрать одну, можно несколько) на заданную тему: 1. Придумать и написать фанфик/сказку/историю/зарисовку (размер Мини: от 500 до 5000 слов, рейтинг - не выше PG-13). 2. Придумать и написать стих/балладу/песню/сонет/частушку. 3. Нарисовать рисунок. Награды: Победитель в каждой номинации получит в подарок эксклюзивный стикерпак с героями Рэдволла. Также, первая тройка победителей в литературных номинациях получат в награду Золотое, Серебряное и Бронзовое Перья соответственно местам, а первая тройка победителей в художественном конкурсе - Золотую, Серебряную и Бронзовую Кисть. Время проведения конкурса: 10 декабря 2019 года - 31 января 2020 года Работы размещать в этой же теме. Объемные фанфики можно выкладывать в соответствующем разделе, а здесь указывать ссылку. Количество работ от одного участника неограниченно. Вы можете выложить несколько работ разного типа (рисунок, фанфик, стихотворение). Всем удачи и с наступающими праздниками!

Конкурс мистических загадок: Послания Мартина Воителя Тип конкурса: поэтический, загадки Задача конкурса: Как все мы помним, в книге года "Колокол Джозефа" Дух Мартина Воителя явился во сне колокольному мастеру и в присущей ему стихотворно-призрачной манере назначил пятерых героев, которым было суждено отправиться в Южноземье. Предлагаем участникам конкурса почувствовать себя Духом Мартина Воителя и зашифровать в стихах одного из персонажей мира Рэдволла (из любой книги). Все загадки должны быть стихотворными, не менее четырех строк; в одной загадке зашифровывается один персонаж. Загадки могут быть самого разного формата, оригинальный подход приветствуется. Отгадывать персонажей в теме - можно и нужно! Награды: Первая тройка победителей получит редчайшие награды - Золотой, Серебряный и Бронзовый Вопрос, соответственно местам. Даты проведения конкурса: 22 июля - 31 августа 2020 года Свои работы размещать в этой же теме. Количество участвующих в конкурсе загадок от каждого участника не более 5! P.S. Победителей определяет судейская комиссия на основе лайков, отгадок, поэтичности, загадочности и оригинальности!

Тип конкурса: рисовальный, литературный, поэтический, фотография, клипы Задачи конкурса (на выбор): 1. Придумать интересный и захватывающий относительно небольшой новогодний фанфик (рассказ) из жизни Рэдволла и Страны Цветущих Мхов. 2. Написать стих, песню или балладу о Рэдволле или Стране Цветущих Мхов во время праздника Нового Года или просто о зиме в СЦМ. 3. Нарисовать любого жителя нашего аббатства или сам Рэдволл таким, как он будет выглядеть в Новый Год. 4. Фото животных а-ля Новый Год. Не забывайте: мы любим животных, поэтому не будем засовывать их в рождественские чулки! New! 5. Сделать новогодний клип на рэдволльскую тематику. Победители выбираются в трех номинациях: художественная часть (рисунки), литературная часть (фанфики и стихи), фото-видео часть (фотографии и клипы). В том случае, если участников в литературной и фото-видео частях будет достаточно много - можно будет разбить каждую часть еще на две. (полезные ссылки: Новогодний конкурс-2009, Новогодний конкурс-2008, Новогодний конкурс-2007, Новогодний конкурс-2006) Время проведения: 16 декабря 2009 года - 23 января 2010 года Работы размещать в этой же теме. Количество участвующих в конкурсе ваших работ неограниченно. Внимание! В этой теме запрещается флудить или выражать свой восторг по поводу прочитанных фанфиков, стихов или увиденных рисунков одним словом "Круто" или "Супер" до конца конкурса. Если ваш фанфик или рисунок оказался слишком большим, вы можете выслать его на redwall-fan@yandex.ru с пометкой "Новогодний конкурс-2010" или разместить в отдельной теме на форуме в разделе "Фанфики"

Тип конкурса художественный, поэтический, литературный Мы продолжаем славную традицию и запускаем любимый всеми Новогодний конкурс! Основная тема нынешнего конкурса такова: Куда пропал снег в Стране Цветущих Мхов и как его вернуть? Задачи конкурса (можно выбрать одну, можно несколько) 1. Придумать и написать фанфик-сказку, так или иначе посвященный одному из зимних праздников в мире Рэдволла, будь то День Названия, Новый год или Праздник Середины Зимы. Приветствуются не очень большие по размеру, цельные и завершенные рассказы. 2. Придумать и написать стих/балладу/песню/сонет/частушку, также посвященные зиме и зимним торжествам в мире Рэдволла. 3. Нарисовать рисунок, иллюстрирующий один из зимних праздников в Рэдволле, или поздравительную открытку рэдволльцам. Дата проведения 27 декабря 2015 года - 15 января 2016 года Работы размещать в этой же теме. Количество работ от одного участника неограниченно. Вы можете выложить несколько работ разного типа (рисунок, фанфик, стихотворение). Внимание! В этой теме выкладываются только работы, а их обсуждение и выражение мнений предлагаем перенести в соответствующий раздел. Все вопросы, касающиеся конкурса, можно задать здесь. Помните, что победит тот участник, благодаря работе которого снег вернется в Страну Цветущих Мхов! Всем удачи и с праздником!

Представьте на минутку, что "Слез всех океанов" из книги "Жемчуг Лутры" было не шесть, а семь. Как бы в этом случае звучала загадка для поиска седьмой жемчужины? Задача конкурса: Придумать оригинальную стихотворную загадку на поиск седьмой жемчужины Лутры. Загадка должна лаконично вписываться в контекст книги и не должна быть слишком сложной или легкой. Автор лучшей загадки будет награжден небольшим призом! Даты проведения конкурса: 30 сентября - 31 декабря 2015 года Внимание! Загадки оставлять в этой же теме!

Новогодний конкурс-2018: Синие Орды Тип конкурса: художественный, поэтический, литературный, фотография, юмористический Друзья! Наш Новогодний конкурс - это славная традиция, которую не хочется прерывать. Как обычно основные темы конкурса - День Середины Зимы, Новый Год, снег, зимние игры, встречи у камина и все, что по вашим представлениям связано с зимними праздниками в мире Рэдволла. Кроме этих тем мы обычно стараемся придумать более специфичную, чтобы каждый раз не повторяться. И, пожалуй, в этот раз тема будет самой специфичной и неоднозначной из всех, которые у нас были. На конец года мы решили вспомнить, под знаком какой книги проходил 2017 год и посвятить этот конкурс (и мы не шутим!) - Синим Ордам! Участие в конкурсе для каждого желающего начнется с нашего незаменимого генератора имен хищников, где участник получит имя своего СИНЕГО из армии Унгатт-Транна. А уже дальше вы сами решаете, каким будет ваш новоиспеченный герой и как связать его с темой зимних праздников Задачи конкурса (можно выбрать одну, можно несколько): 1. Придумать и написать фанфик или сказку с участием этого персонажа (ограничение - до 10000 слов). 2. Придумать и написать стих/балладу/песню/сонет/частушку, где так или иначе фигурирует ваш персонаж. 3. Нарисовать вашего героя в типичной для него зимнесказочной ситуации 4. Вылепить Синего героя из снега и сфотографировать! Дата проведения конкурса: 9 декабря 2017 года - 14 января 2018 года Работы размещать в этой же теме. Объемные фанфики можно выкладывать в соответствующем разделе, а здесь укзывать ссылку. Количество работ от одного участника неограниченно. Вы можете выложить несколько работ разного типа (рисунок, фанфик, стихотворение, фото). Всем удачи и с наступающими праздниками!

Тип конкурса: поэтический Задача конкурса: Давненько мы не упражнялись в сложении необычных стихотворных форм, что скажите? Давайте представим, что в Саламандастрон однажды пришел странник из далеких и неизведанных Восточных Земель и поделился с творческими зайцами из Дозорного Отряда новым способом слагать из слов прекрасное, ведь главное в хокку - придать каждому слову весомость и силу, чтобы уловить и описать момент. Сказать много, используя лишь немного слов. Давайте же попробуем ухватить самые волшебные моменты Страны Цветущих Мхов! Хокку традиционно не имеет рифмы, а пишут хокку только в настоящем времени - автор отражает свои непосредственные впечатления от только что увиденного или услышанного. Как правило, в хокку говорится о природе и времени года. Советы о том, как писать хокку - можно посмотреть здесь, а примеры хокку - здесь. Свои работы размещать в этой же теме. По желанию, можно дополнить хокку рисунком или фотографией. Флуд запрещен. Количество участвующих в конкурсе работ от каждого участника неограниченно! Дата проведения конкурса: 18 сентября - 18 октября 2017 года

Начинаем голосование! Работа №1 Оригинал ****************************************************** Работа №2 Оригинал ****************************************************** Работа №3 Оригинал ****************************************************** Работа №4 Оригинал ****************************************************** Работа № 5 Оригинал Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор, ведь ваши комментарии также будут учитываться при выборе победителей. Конкурс "Возвращение утраченных песен" Тип конкурса: поэтический Задача конкурса: Красиво перевести одну или несколько песен книги "Легенда о Льюке", из тех, что были вырезаны переводчиками "Азбуки". Помните, что дословный перевод - не всегда самый удачный! В песне важен размер и ритм, ну и рифма, само собой. Список песен, с указанием глав, из которых они взяты: Songs.docx Ссылка на тему перевода "Легенды о Льюке", где можно посмотреть текст оригинала Тык! Правила конкурса: 1. Количество работ от одного участника не ограничено 2. Работы публиковать в этой теме, но под катом - чтобы не мешать творческому полету других участников. 2а. Правила оформления такого поста. Заголовок - название песни, и номер главы/страницы из оригинала, затем скрытый текст перевода 3. О способе отбора победителей будет сказано позднее, после получения первых работ Награды: Первая тройка победителей получит в награду Золотую, Серебряную и Бронзовую Песнь Леса соответственно местам. Кроме того, лучшие переводы украсят собой обновленную электронную версию книги! Даты проведения конкурса: Прием работ: 10 января - 31 мая 2022 года

РАБОТЫ УЧАСТНИКОВ → #1 Scalrag :: Колыбельная Асмодеуса своей абстрактной жертве Спи, моя пища, усни... Спят вокруг горы да реки... Засни, жалкий зверь, засни, Сомкни наконец свои веки... За головой съем конечность, Вкуса важна бесконечность, Я покажу тебе вечность! Я покажу тебе вечность... Змей ползёт, едва слышно, Звук счастья, покоя и сна... Будешь ты крысой иль мышью, А плоть твоя будет вкусна... За головой съем конечность, Вкуса важна бесконечность, Я покажу тебе вечность! Я покажу тебе вечность... Баю-бай! Баю-бай! Я покажу тебе вечность! Спи, зверёк, засыпай! Я покажу тебе вечнос-с-сть!.. → #2 Роксана :: Колыбельная Фераго для Клитча Спи некрепко, баю-бай, и друзьям не доверяй, Чувствам положи конец, будешь хитрым, как отец. В сердце не растает льдышка, хоть и славный ты парнишка, Обагрит пусть лапки кровь, в этом вся моя любовь. Коль не хочешь дни свои провести в моей тени, Должен ты коварным стать и меня переиграть. Под мечом иль под стрелой, буду не всегда с тобой, Пусть не разберут они, мы друзья или враги. Хватит плакать, это шутка, песня старого ублюдка, Ну-ка быстро засыпай, мой доверчивый слюнтяй. → #3 Фенвик :: Колыбельная Ельника, которую он пел для Кувшинки, когда они были в плену Спи, малыш, пускай укроют, Нас с тобою лапы елей, Чтобы нашему покою, Беды помешать не смели. Словно хвост огромной белки, Спрячет солнце ночь густая. Там и тут кувшинкой белой, Звезды в небе расцветают. А кувшинки словно звезды - Смотрят в небо, ждут свободы, Вот бы им подняться в воздух И уплыть по небосводу! Но недолго им томиться, Ветви елей - чем не крылья? Улетят они, как птицы, Будут сторожа бессильны. Спи, малыш, пусть звезды светят, Скоро будет все, как прежде. Нам попутный дует ветер - Значит сбудутся надежды. → #4 Хикки :: Колыбельная "Села укладывает сына Куроеда спать" В поле травки прилегли под кровавый свет зари. Видишь брошен медный грош, стороной не обойдёшь. Тихо в доме у реки, слышен только скрип двери. За окошком в эту ночь бродит очень вкусный Ёж. Солнце село, свет луны озаряет те кусты… Мрак кромешный, злобный зной этой ночь стражник твой. Змею ты не доверяй, если слышишь, то слиняй. Пусть барсучий жуткий вой не отнимет твой покой. Свою банду ты создай, целый день всех их ругай. Солнце село, свет луны озаряет те кусты… Фокус зверям покажи, словом всех заворожи. Все сомнения долой, возле красной стены той. Детки спять их укради, но на запад не веди. Вижу, бой ждёт затяжной, право слово «Ой-ой-ой». Солнце село, свет луны озаряет те кусты… Позже пустимся мы в пляс, в морды зверям всем смеясь. А пока поспи чуток… Убери вон тот мешок, завяжи вон тот шнурок, притащи тот котелок. …И раздался вдруг хлопок… Наконец-то уж сгрызи эти чёртовы кусты. ~ ВНЕКОНКУРС ~ → Кусь #1 :: Трамун Клогг поет лапочке-дочке, которая у него могла быть (чего бы и нет?) и которую он не то чтобы часто посещал. Слова авторские, на мотив "Стаканы" группы "Аквариум". Ну-ка ложись скорее в кровать, Надо тебе немножко поспать, Ну-ка ложись скорее в кровать, И к чайкам все отсрочки! Все говорят, мне петь нельзя, "Заткнись уже, кэп" - под лавкой скулят. Выкину за борт их всех с корабля, А сам спою для дочки! Ты погляди: уже темно, Уже темно - уже темно. Ты погляди: уже темно И месяц за окошком! Хватит орать и саблей махать, Хватит игрушкам хвосты отрывать - Кому-то придется ведь их пришивать - Лучше поспи немножко! Ну-ка ложись скорее в кровать, Во сне можешь мышке ушко пожевать, Ну-ка ложись скорее в кровать, К медузам отговорки! Все говорят, мне петь нельзя, В трактире кричали: "сожри угря", Пусть их, они мне и не друзья, Нырнули в бочонок настойки! Тебе же секрет сейчас расскажу, А ты никому о том ни жу-жу, Даже не думай признаться в том, Где золото зарыто! Твой батька ни самый простой пират В грядке с морковкой запрятал клад, Пусть говорят, мол: "дурень и рад", Но "Жук" мой - не корыто!  Ну-ка ложись скорее в кровать, Хватит уже по постеле скакать, Ну-ка ложись скорее в кровать. Коль мамка твоя проснется, Сразу мне выдаст такого леща - Что не вместился б в котел борща! Смешно тебе, детка? В суме ни шиша. Скажет: "чего ж приперся?" Уж не везет который год, Который год - который год, Пусть не везет который год Мне и моим корсарам. Удачу за хвост ухватим и вот Вернемся с добычей в наш славный порт. Я верю, сейчас дело верное ждет, Гроза мы морей - не даром!  Вы посмотрите - сопит ягоза, Мышку прижала, закрыла глаза, В утренней зорьке искрится роса - Папку заждались в море. Где грозовые ревут облака, Где коравелл пузаты бока, А у купцов тонковата кишка И золотые горы! И золотые горы!  Где волны корабль ласкают шурша Там, где вся жизнь - на конце ножа, Где у пирата свободна душа И золотые горы! И золотые горы! И золотые горы! Аудио: Песенка Клогга.mp3 (Я пою не лучше моего Клогга) → Кусь #2 :: Грустная колыбельная (Напрашивается слово "последняя", но кто знает, вдруг их все же спасли? Впрочем, автор без понятия, что это за звери) Зимней ночью в садах И листки не шуршат Лишь кружат лепестки Укрывают мышат Мир безмолвен и бел И слезинки дрожат Знай, от вьюги спасьтись Нам, увы не успеть Спи, малышь, унестись Сможем вдаль поскорей Заиграет весной И над нами капель Но рассеется мрак И в расветной дали Ты увидишь в волнах Как плывут корабли Никогда те суда Не касались земли Только снасти дрожат Тянут ввысь паруса И взобравшись на борт Мы взлетим в небеса Воспарим над земным И раскроем глаза Ведь под нами весь мир Замеревший лежит И мечты, что любил В одном взмахе души Мы коснемся их всех Мы теперь не спешим Старый домик в дали Мне привидится вдруг У крыльца стоит мышь Твой отец, мой супруг От улыбки в глазах Я забуду испуг Зимней ночью в садах Спит, малыш - баю-бай Лунный луч, уходи И ему не мешай Я прилягу вот тут Меня сна не лишай Напоминаем, что в этот раз работы участников выставляются инкогнито, а имена авторов будут опубликованы уже после окончания голосования. В связи с этим, пожалуйста, не указывайте имена авторов в своих комментариях. Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор ниже. Голоса без аргументации/комментария не учитываются! Разрешен выбор нескольких понравившихся работ. Голосование продлится до 24 марта 23:59. Если вы не успели прислать свою колыбельную на конкурс - вы все еще можете её прислать, и она будет включена в голосование! Конкурс свободного поэтического формата: Рэдволльская колыбельная Спокойной ночи, крепко спи, — Иначе… выброшу в окно! (с) "Легенда о Льюке" Тип конкурса: поэтический, юмористический (?) Задача конкурса: Дорогие поэты! Ваши перья еще не засохли? Представляем конкурс, который вы так ждали! В рэдволльских книгах часто встречаются колыбельные, самые разные - от смешных и абсурдных до лирических и прекрасных. В нынешней книге года, к примеру, барсук Солнечный Блик благодаря колыбельной сумел найти Саламандастрон. Как вы уже догадались, задачей конкурса для участников станет написать рэдволльскую колыбельную. Это может быть песня, которая что-то изменила в жизни выросшего героя, или же красивая баллада, которую взрослый мог петь своим детям, чтобы тем снились яркие и волшебные сны, а также это может быть забавная юмористическая песенка-страшилка или колыбельная-загадка. Участники не ограничены в жанрах и форматах стихотворения, но обязательно стоит указать кто и для кого исполняет вашу колыбельную. Правила конкурса: 1. Не более 1 работы от одного участника. 2. Колыбельные должны исполняться только каноничными героями и/или для каноничных героев. 3. Ограничение по длине - от 6 до 32 строк. 4. Колыбельные принимаются в любом поэтическом размере. 5. Допускается прикрепить аудиозапись исполнения вашей колыбельной. 6. Работы на голосование будут выставлены инкогнито, запрещается размещать в сети до окончания голосования участвующие в конкурсе колыбельные. 7. Голосовать за себя запрещено. 8. Голоса без комментария/аргументации не учитываются. 9. Работы высылаются на почту redwall-fan@yandex.ru или в личную почту Мартину прикрепленным файлом или в тексте письма с указанием своего ника, с указанием кто для кого исполняет колыбельную, с темой письма "Рэдволльская колыбельная". И, конечно же, оригинальный подход к конкурсу увеличит ваши шансы на победу! Награды: Первая тройка победителей получит в награду Золотую, Серебряную и Бронзовую Песнь Леса соответственно местам. Даты проведения конкурса: Прием работ: 25 февраля - 16 марта 2021 года Голосование: 17 - 24 марта 2021 года

Тип конкурса: поэтический, юмористический Задача конкурса: Как вы уже догадались из названия, задача конкурса состоит в том, чтобы сочинить частушку на тему Аббатства Рэдволл или обитателей рэдволльского мира. В чем особенность частушек? Частушка обычно несет в себе юмористическое содержание, раскрывая совершенно разнообразны темы и подчеркивая характерные особенности и детали; это поэтическая миниатюра размером в четыре строчки обычно написана таким образом, что в ней рифмуются 2 и 4 строчки, а могут рифмоваться и все строчки. Пример частушки от Фенвика: А у барсука Орландо, Заболели как-то гланды, Он бы их себе отрезал, Да секира в рот не влезла! Дата проведения конкурса: 2 - 30 сентября 2012 года Внимание! Конкурс проходит всего один месяц! Свои работы размещать в этой же теме. Количество участвующих в конкурсе работ от каждого участника неограниченно!

Задача конкурса: Литературно перевести песенку Дотти из книги "Lord Brocktree" ("Последняя битва"), в русском переводе эту песню вырезали, Дотти должна петь её лорду Броткри на 38 странице книги. Никто не обещает, что будет легко. ----------------------------- "I am but a broken-hearted maid, My tale I'll tell to you, As I sit alone in this woodland glade, Yearnin' for a pudden or two. I hi hi hi, si hi hi hi hi hiiiiiing! Whack folly doodle ho, whoops cum whang, The greatest song my grandma sang, Was to her fam'ly of twenty-three, Ho dish up the pudden, save some for me! 'Twas made from fruit an' arrowroot, Hard pears an' apples, too, Some honey that the bees chucked out, That set as hard as glue, Some comfrey leaf an' bulrush sheaf, An' damsons sour as ever, She stirred the lot in a big old pot While we sang 'Fail me never'. When all of a sudden Grandma's pudden, Burst right out the pot, Round as a boulder, not much older, Fifty times as hot! It shot down the road, laid out a toad, An' knocked two hedgehogs flat, Splashed in the lake an' slew a snake, An' the frogs cried 'Wot was that?" Oh deary me calamity, oh woe an' lack a day, Without a pudden to my name I'll sit an' pine away...awaaaaaay Whack foholly doohoohoodelll daaaayeeeeeee!" ----------------------------- Время проведения: 28 августа 2005 года - 1 марта 2006 года Ответы высылать: malogulova@yandex.ru; redwall-fan@yandex.ru В письме обязательно укажите свой ник!

Задача конкурса: Придумай оригинальный и наиболее подходящий девиз для Гонфа! Время проведения: 13 сентября 2005 года - 1 марта 2006 года Ответы высылать: malogulova@yandex.ru; redwall-fan@yandex.ru В письме обязательно укажите своё имя или ник.