Jump to content
Sign in to follow this  
Мартин

НОВОСТИ мира Рэдволла

Recommended Posts

Эсмеральда

Другой вопрос, что бумагу нашу с западной, конечно, не сравнить.

В этом плане, сериалу "Рэдволл" еще повезло. И "ТЗО" Гарри Килворта...

А в "Урчине" бумага ЖУТКАЯ! Цвет какой-то темный, тонкая и не весть на чем крепится.

А зарубежная лит-ра... Да, значительный плюс, бумага и переплет бесподобны. Но наши не скупятся на украшения, и дизайн - чудо...

Тот же Howell не сравнится с Ломаевым, или Ханмагомендовым, который тоже, вполне, мог делать обложки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Но даже в такой бумаге есть свои плюсы <_< Мне очень нравится её запах,особенно первые книги серии,напечатанные на совсем плохой желтой бумаге.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Архидэя

о да, это в какой-то степении создаёт ощущение старинных пергаментов. ;)<_<:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Покров

Да, со временем она желтеет. Поход Матиаса, моя первая книга, которую мне купили ещё когда мне было 10 лет, приобрела такой свет, что её можно смело в музей нести, как антиквариат.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сакстус

Поход Матиаса, моя первая книга, которую мне купили ещё когда мне было 10 лет, приобрела такой свет, что её можно смело в музей нести, как антиквариат.

И не говори. Трилогию "Урчин" я купила 2 года назад, а бумага уже цвета диббунской неожиданности.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А... ну вот... Можете воспринимать это как хотите. Вам может быть все равно. Моет быть интересно. Вы можете не обратить внимание и пожав плечами сказать :" Ну и что?"

.... Вот вопрос заданный в официальной группе "Азбуки" в контакте

 

#86

Максим --=Пушистый Выдрёнок=-- Черенков

1 авг 2010 в 10:23

Скажите пожалуйста, будет ли изданы в России книги: "Doomwyte" и "The Sable Quean" автора Брайна Джейкса, из серии Рэдволл

 

А вот ответ....

 

#87

Арина Громыко

2 авг 2010 в 10:39

Максим Mr. Keyla-Otter Черенков, мы не планируем продолжать выпускать серию рэдволл

 

 

Сказали как ножом ударили.....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Охотница

Ответы на выбор:

а) этого и следовало ожидать,

б) это и так было известно последние два года.

 

Я не расстроен, потому что с таким подходом, с каким были выпущены последние книги серии, это хорошо, что "Азбука" не будет продолжать выпуск. Наш перевод мне кажется, в разы лучше, не говоря уже о том, что мы не выкидываем из книги десятки страниц и стихов. Единственное, что огорчает это то, что вряд ли мы увидим новые рисунки Антона Ломаева.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

У нас есть свои художники, они еще лучше нарисуют.

Edited by Ромуальд

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ромуальд

Я в этом не сомневаюсь, но вместе с тем мне очень нравится стиль, в котором рисует Ломаев и мне жалко, что я больше не увижу его рисунков на рэдволльскую тему.

  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

Можем собрать денежек по подписке, закажем ему хоть обложку. Я думаю, что это не будет слишком уж дорого.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ромуальд

Лучше собрать денежек на самостоятельное издание книги Doomwyte =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

Эээ, нет, на это у нас точно денежек не хватит) Даже если все сфотаемся в мехах для разворота "Furry News") Там львиная доля расходов - покупка у Брайана Джейкса права издания, все остальное уже вторично, хотя тоже съест немало средств.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Охотница

Ответы на выбор:

а) этого и следовало ожидать,

б) это и так было известно последние два года.

 

Я не расстроен, потому что с таким подходом, с каким были выпущены последние книги серии, это хорошо, что "Азбука" не будет продолжать выпуск. Наш перевод мне кажется, в разы лучше, не говоря уже о том, что мы не выкидываем из книги десятки страниц и стихов. Единственное, что огорчает это то, что вряд ли мы увидим новые рисунки Антона Ломаева.

да перевод на форуме лучше! И жаль что рисунков Ломаева не узрим....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

Ромуальд

Охотница

не расстраиваемся, может они ещё передумают, а может возьмется другая компания. хотя навряд ли, ведь Б.Д. не так популярен в России, как например, Гарри Поттер.... но переводят на форуме действительно лучше, чем в азбуке.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если когда-нибудь выйдет все же какая-нибудь анимационная лента, то переиздадут снова. Вот только оформление будет никакое и перевод не улучшится. Бизнес.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Если когда-нибудь выйдет все же какая-нибудь анимационная лента, то переиздадут снова. Вот только оформление будет никакое и перевод не улучшится. Бизнес.

то есть никогда....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нда... А к кому перейдут права на книгу после того как дядя Брайн, тьфу-тьфу-тьфу, отдаст концы? Семья? Или всенародное достояние?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Нда... А к кому перейдут права на книгу после того как дядя Брайн, тьфу-тьфу-тьфу, отдаст концы? Семья? Или всенародное достояние?

 

 

Что-то грустно как-то стало... Дай Бог дядюшке БД здоровья.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

Ромуальд

Может у нас перевод и лучше, но книга это книга, а не страницы на мониторе. Одно дело с компа читать, а другое держать книгу в руках. Если это или какое дгугое издательство не выпустит Рэдволл, значит всё...

Share this post


Link to post
Share on other sites

А если Азбука перестанет выпускать Рэдволл,то права на книгу в России значит свободны?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Архидэя

Что значит "свободны"? Любой берет и выпускает? Нет, конечно же. Права у "Азбуки" есть, ни у кого другого в России их нет, пока он их не купит.

 

Сакстус

Я согласен - это другое. Свой минус в чтении с монитора несомненно есть - это чтение с монитора. С другой стороны плюсов куда больше, чем один. И никакого "всё" вообще-то и тем более внезапно не случилось, "Рэдволл" Азбука перестала выпускать 2,5 года назад, а забеспокоились все почему-то только сейчас.

 

Йорек Бирнисон

Ага, наверняка на обложке книги будет коллаж из кадров фильма ^^'

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

И никакого "всё" вообще-то и тем более внезапно не случилось, "Рэдволл" Азбука перестала выпускать 2,5 года назад, а забеспокоились все почему-то только сейчас.

Раньщн это были всего лишь подозрения, а теперь почти никто не сомневается.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×