Перейти к публикации

Имена и названия


Черк
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Конечно о Мартинах, основывавших аббатства.монастыри можно говорить долго их много. Вот например, Древнейшие монастыри в Западной Европе были основаны вАквитании св. МартиномТурским (336-401). Но помнится мне когда то по МХК нам говорили, что был некий Мартин, основавший аббатство и сложивший после этого савой меч(никого не напоминает)

Также привлекло мое внимание имя или род точнее Лутра(Жемчуг Лутры). Если посмотреть, то лутра с лат (или греч не помню) значит не что иное как Выдра.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

В следующей книге злодея-росомаху будут звать Гуло, а это по-латыни и есть росомаха. Еще в одной из непереведенных книг есть кот Riggu Felis ( Felis по-латыни - кошка).

А насчет Клуни - я читал, что это у Джейкса случайно вышло. Он его так назвал, потому что это было похоже на "looney" ( сумасшедший). Он сам только потом узнал про существование аббатства с таким же названием.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Насчёт существования в действительности Мартина, основавнего аббатство не знаю, но помнится на истории зарубежного искусства нам показывали фильм про картины и там упоминалась картина "Святой Мартин отказывается от оружия". А ещё я сейчас читаю "Хроники брата Кадфаэля" и там часто упоминается аббатство Клуни.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ну, про лутру уже сто раз было сказано, а про монастыри интересно...

 

А только ли это задумка Джейкса?..

 

только что увидела.

 

Из ниоткуда ничего не берется. Может быть, когда-то Джейкс и слышал обо всем этом, потом впечатления затерлись и вновь всплыли... но уже в другой ипостаси.

Еще существует теория о пространстве вариантов или пространстве мыслей. То есть некое общее пространство, где все мысли "пересекаются". Некое "поле". И поэтому одинаковые мысли могут приходить одновременно разным людям (что я испытала на себе).

Из-за этого, например, до сих пор ведутся споры - кто же изобрел лампочку - Эдисон или Яблочков?..

и пр.

Изменено пользователем Никс-гончая
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Кста,фамилия Черчмаус явно происходит от "mouse"-мышь,а имя Вердога напоминает исковерканное "Where is dog"- "где собака".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Угу, а Зорро - по испански "лис". Уверен, БДж это всё специально в словарях для выискивал. Для того, чтобы имена были "говорящими".

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Это не БДж в словарях выискивал, это его язык. ;)

Сходство языков европейской семьи и пр.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ну в основном по латыни он назвает главных героев, а втростепенных проще.здесь и в словарях не надо рытся..все прозвища и имена говорящие

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Не, ну все правильно. Даж если взять классику, имя любого героя как-то переводится, имеет какой-то скрытый смысл, порой может рассказать очень многое. Ну БД ничем не отличается. Естественно он давал имена своим героем не просто так, а вкладывал в них какой-то смысл)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Все верно. Если припомнить тему со старого форума, во время войны алой и белой розы существовало аббатствао Рэдволла, да и поныне существуют развалины.

А ещё на самом деле есть такой праздник, как День Святого Ниниана. ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я только вспомнила, что какая-то церковь во франции носит название "Сен Жермен" (низнаю как пишется в оригинале), что переводится как "Святая Жермена". Она названа в честь основательницы этой церкви. Я по истории исскуств проходила!

А день Святого Ниниана проходит каждый год 16 сентября на острове Уитхорн.

Святой Ниниан

Ниниан - епископ, по общему мнению, первый в Шотландии, почитаемый за ра спространение христианства ...

Изменено пользователем Белошерстка
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Хы...Была в Питере....И на обратный путь вижу типа катер под названием "Гургун".И есть праздник День Святого Ниниана....мда...... ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я только вспомнила, что какая-то церковь во франции носит название "Сен Жермен" (низнаю как пишется в оригинале), что переводится как "Святая Жермена". Она названа в честь основательницы этой церкви. Я по истории исскуств проходила!

А день Святого Ниниана проходит каждый год 16 сентября на острове Уитхорн.

Святой Ниниан

Ниниан - епископ, по общему мнению, первый в Шотландии, почитаемый за ра спространение христианства ...

Мнда, мое уважение к БДж медленно сползает на нет. Неприятно всё-таки когда над твоей религией измываются! Это я Насчет СВ. Еиниана, который у Бдж обозначен как Свинья Ниниан! ><

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Sanga

А может это случайно получилось!!! Трудно же все-таки придумать имя, которое не напоминало бы о настоящих людях. И я не думаю, что употребление имени Ниниана был намек на того епископа.... Хотя, кто знает?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Sanga

мое уважение к БДж медленно сползает на нет

Если бы не ЕГО КНИГИ, нас тут ВААЩЕ БЫ НЕ БЫЛО! Люди! Прачнитеся! Кстати, кто его знает, каким был этот Ниниан!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Дотти

Мальненькое исправлнение - не люди, а звери...

По теме: совпадения, помойму, наполовину непродуманные...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А еще где-то было аббатство Клуни!

Насколько я помню, монастырь Клюни, что в Бургундии (теперешняя Франция).

Изменено пользователем Magnus Maximus
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А ещё в книге "Воин Рэдволла" есть семейство Филдмаус.

Field mouse -Полевая мышь.

Field -поле.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Господа, а подобные темы есть! Правда у них здоровенные бороды, как у этого смайлика. :D

http://www.redwall.ru/forum/index.php?show...C%E5%ED%E0&st=0

http://www.redwall.ru/forum/index.php?showtopic=779

Изменено пользователем Magnus Maximus
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 года спустя...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...