Jump to content

Крегга против!


Мартин
 Share

Recommended Posts

п.п.с. "мысли вслух": А всё-таки трудно, наверное, иностранному гражданину полностью охватить широту нашего русского языка... прочувствовать...

"Эх! Братцы, вы мои, ребятушки!.." © Сергей Безруков.

Link to comment
Share on other sites

Очевидно коварная Крегга заранее знала, что там написано (вся загадка - это её старый заговор с Песенкой, для выбора новой аббатисы)!

Далее глупость: хоть Крегга и обложалась этого никто не заметил (или звери специально потакали её странностям).

Edited by Кот
Link to comment
Share on other sites

Achtung!!!!!! Крегга монстр!!! С огромными глазами и 3 глазом на лбу.. ибо как она прочитало то всё?

 

Хоть "прочитала" и ,моно так сказать, синонем "повторила" но употреблн крайне не правильно и это речевая ошибка. Вешать за такое надо! Сделали из бедной старой барсучихи Монстра.. хотя в Дозорном Отряде она и есть МОНСТР!

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Я честно говоря вас не Понял Гундил это же образно сказал!

Он таким образом восхваливал мудрость и острый нюх барсучихи

Это мое личное мнение

Edited by Тимон
Link to comment
Share on other sites

Все. :lol::(:tort: Понял о чем вы. Вариантов два, либо серьезная лажа со стороны переводчиков, либо у Крегги на этот счет когда то состоялся разговор с Песенкой и она заранее знала, но тогда почему же Мгера и Гундил не высказали свое изумление по поводу того, откуда Крегга все это знает. Но и в этом случае перевод облажался- Крегга не вспомнила-а прочитала!

Edited by Тимон
Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...