Загадочная Рин Posted June 23, 2021 Share Posted June 23, 2021 46 минут назад, Сакстус сказал: Когда я на сайте рэдвол-вики открыл страничку про Темнуху, то увидел, что в оригинале её звали Nightshade, то есть буквально это звучало бы несколько выразительнее - Ночная тень. Но, оказывается, Nightshade - это ещё и английское название разновидности ядовидого растения паслён (solanum). Ведь в книге Темнуха не только пророчица, разведчица и наперсница Сварта, но также целительница и отравительница. Джейкс вообще любитель называть персонажей в честь разной флоры. Я тут недавно выяснила, что было такое исчезнувшее растение, называлось Сильфий,которое могло подарить имя другой лисе. 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.