Jump to content

Почему Темнуха была так предана Сварту?


Филлимина
 Share

Recommended Posts

46 минут назад, Сакстус сказал:

Когда я на сайте рэдвол-вики открыл страничку про Темнуху, то увидел, что в оригинале её звали Nightshade, то есть буквально это звучало бы несколько выразительнее - Ночная тень. Но, оказывается,  Nightshade - это ещё и английское название разновидности ядовидого растения паслён (solanum). Ведь в книге Темнуха не только пророчица, разведчица и наперсница Сварта, но также целительница и отравительница. 

Джейкс вообще любитель называть персонажей в честь разной флоры. Я тут недавно выяснила, что было такое исчезнувшее растение, называлось Сильфий,которое могло подарить имя другой лисе. 

  • Неплохо 2
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...