Перейти к публикации

Народный перевод Doomwyte


Мартин
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Текущая версия книги: https://yadi.sk/i/1CqY_1qOGll0Mw

 

Мы уже заждались пока издательство "Азбука" наконец переведет 20-ую книгу рэдволльской серии, которая увидела свет уже больше года назад! Поэтому начинаем свой, народный перевод книги "Doomwyte". Это уникальная возможность увидеть книгу такой, какой хотят видеть ее почитатели Рэдволла: с адекватным переводом, без сокращений, со всеми песнями, стихами и балладами, которые исчезают в печатных книгах "Азбуки".

 

В переводе книги может принять участие каждый, кто готов проверить свои знания английского языка в деле ?

У одной и той же главы может быть несколько версий. Когда будет переведена вся книга целиком, мы откорректируем и выложим ее на сайте.

 

Удачи нам ?

 

 

Brian Jacques

Doomwyte

 

 

doomwyte.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

Vendish

Мартин выкладывает фотографии. Если найдешь в интернете люди/звери тебе наверняка будут очень благодарны.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 11 месяцев спустя...
  • 9 месяцев спустя...

Поздравляю всех с окончанием перевода! Особенно двух главных переводчиков - Ромуальда и Гленнер, вы просто молодцы! Хотя вы это и так знаете ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Спасибо, ребята! Вы огромные молодцы ;)

Вообще, эту дату надо будет запомнить и отмечать потом.)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

А можна куда-еибудь эту енигу залить.А то с файлообменника всё удалили((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Black Fox

Пока только в этом разделе. Сейчас корректируем, в обозримом будущем выложим окончательную версию.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Гилберт

Doomwyte уже переведен.

 

Салфин

Скорее на сайте, в Библиотеке.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

А русскую обложку делать будем или кропотливо и ненужно?

Изменено пользователем Black Fox
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Мартин изменил заголовок на Народный перевод Doomwyte

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...