Стихи Бэррила

[Бэррил]

Рубаи, хоть и на украинском, но решил выложить:

 

Вже полум`я від холоду згаса,

Вода вже не тече, а замерза.

Зима, хоч й прохолодна, не зважай,

Відтане навесні, і з`явиться роса.

[Бэррил]

Проходят дни, проходят ночи,

Проходит лето, шелестит

Желтеет лист и гаснут очи,

Заснули думы, сердце спит,

И всё заснуло, и не знаю

Иль я живу, иль доживаю,

Иль так по свету волочусь,

Уже не плачу, не смеюсь...

Судьба, где ты! Судьба, где ты?

Нет никакой,

Если доброй жаль, Боже,

То дай злой,злой!

Не дай спать ходячему,

Сердцем замирать

И гнилой колодой

По свету гулять.

Изменено 14 апреля 2012 пользователем Бэррил

[Бэррил]

Прибой мне слышен, слышу берег,

И чаек слышу клик.

Сирен я слышу, ты мне веришь?

И вижу маяка я блик.

И бирюзовая вода.

И далеко в открытом море,

Плывут киты, и будет горе,

Для тех, кто станет на пути.

И корабли идут в порты,

И их пираты стерегут

Своим лукавым, хитрым глазом.

Не зная корабли бредут

На смерть, где их положат разом.

И вижу море, волны вижу,

И чаек вижу ключ.

Сирен припев, всё чётче слышен,

И бьются волны в стены круч.

Изменено 14 апреля 2012 пользователем Бэррил

[frei]

Бэррил

очень понравились два последних стиха!

[Фенвик]

Бэррил

Молодец, и прогресс налицо)))

Немного критики, если не обидишься: во втором - "всех положат разом" выбивается из размера и из общего стиля (а стиль-то хороший, должен признать!)

А в первом конец немного смазан - эмоций больше, но размер полетел, и рифма куда-то делась. Но повторяю - написано очень хорошо, пиши еще, обязательно!

[Кумарби]

Давай еще рубайятов

[Бэррил]

frei

Фенвик

Первый стих не мой) Это стих Тараса Шевченка, мой только перевод. Но второй чисто мой)

Фенвик

Критика будет учтена) Попробую доработать перевод первого. Во втором доработаю эту строчку. Пробовал максимально приблизится к оригиналу.

Кумарби

Дай мне темы которые хочешь и я постараюсь сложить)

 

Всем спасибо)))

Изменено 14 апреля 2012 пользователем Бэррил

[Кумарби]

Бэррил

православие, свершение грехов, приятно совершать грехи.

[Бэррил]

Кумарби

Извини, слишком глубокие темы, предложи чуть менее глубокие)

[Бэррил]

Небольшое четверостишие:

Как завораживает глаз
Железной колеи клеенка.
Как ты, по шпалам вперелаз,
Идешь, насвистывая звонко.

Изменено 12 февраля 2013 пользователем Бэррил

[Cornflower]

Бэррил

Полагаю, что это четверостишие навеяно недавним путешествием. Но я никак не могу понять, что такое "перелаз" и почему в него надо именно идти ?

[Бэррил]

Cornflower

В перелаз - то есть перелазить.

[Кумарби]

Бэррил

Cornflower, насколько я понял, посмеялась так над таким словом..)

 

если нет, то прошу меня простить...

[Cornflower]

Бэррил

Спасибо, разъяснил.

 

Кумарби

Слово-то такое есть - "перелаз", но вот со шпалами оно как-то не сочетается. По ним, обычно, просто идут. А здесь, такое ощущение, что это название, например, населённого пункта и туда надо идти. Вот и показалось странным. А вообще, хорошо . Только по шпалам ходит не надо - может поезд наехать...

[Бэррил]

Cornflower

Я использовал это слово в некоторой степени в переносном смысле.

[Кумарби]

Cornflower

я это и имел ввиду...

[Занн Юскарат Тагеранг]

Бэррил

Ты тоже пишешь ничего так.

[Бэррил]

Занн Юскарат Тагеранг

Спс)

[Cornflower]

Занн Юскарат Тагеранг

Зайчика нашего, попрошу не обижать! Что значит "...пишешь ничего так."? Бэррил - наша единственная надежда и делает успехи, но вот ещё Ферди обещал прийти в скором времени. Да и ты пишешь ничего так . Кстати, скоро будет праздник:

"День Названия Лета в Саду аббатства, 2 июня, начало в 19:00 по мск."

предлагаю тебе что-нибудь подготовить, к этому мероприятию.

[Занн Юскарат Тагеранг]

Cornflower

В смысле, стих?

[Cornflower]

Занн Юскарат Тагеранг

Да, именно, если тебе нетрудно.

[Занн Юскарат Тагеранг]

Ладно, не трудно.

[Nibelung111]

ОТЛИЧНЫЕ СТИХИ

[Бэррил]

Nibelung111

Спасибо)

[Nibelung111]

Бэррил

не за что, пишите ещё!