Перейти к публикации

Итоги конкурса "Седьмая жемчужина"


Мартин
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Представьте на минутку, что "Слез всех океанов" из книги "Жемчуг Лутры" было не шесть, а семь. Как бы в этом случае звучала загадка для поиска седьмой жемчужины?

Задача конкурса:
Придумать оригинальную стихотворную загадку на поиск седьмой жемчужины Лутры. Загадка должна лаконично вписываться в контекст книги и не должна быть слишком сложной или легкой. Автор лучшей загадки будет награжден небольшим призом!

Даты проведения конкурса:
30 сентября - 31 декабря 2015 года

Внимание! Загадки оставлять в этой же теме!

  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 1 месяц спустя...

Друзья! До конца конкурса остался 1 месяц!

 

И правила участия немного изменились: теперь свои загадки вы можете публиковать прямо в этой теме.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

Гм, давненько же я читал "Жемчуг"... Но всё же попробую.

 

За стенами огромен мир прекрасный,

Но и внутри не меньше тайн сокрыто.

Немало в Рэдволле загадок всяких разных

Укромных тихих мест, вещей старинных.

Огромен зал и ярки стёкла окон,

Тень коридоров, полных тишиной,

Ведёт во множество уютных тёплых комнат,

Покой хранящих зимнею порой.

Иглы острее колокольни шпиль высокий,

Оттуда видно всё, и даже то,

Где в год, уже давно такой далёкий,

Слеза была сокрыта тайно мной.

Найдёт её лишь тот, кто понимает,

Нелюбопытный не отыщет же вовек.

На свете нету ничего дороже знаний,

Они сокровища времён хранят в себе.

Славна история лесных земель свободных,

Найти в ней можно абсолютно всё:

Победы, гордость, битвы, радость, слёзы,

Свершения исчезнувших племён…

И тайны укрывают собой тайны,

Кто сказал, что в плоском места нет?

Где пыль сезонов прошлых оседает,

Там ждёт за строками минувшего секрет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Фактически, до перестройки чердака основным книжным хранилищем является сторожка... Собственно, потому что Гобелен уже участвует в игре и больше мест, связанных с историей нет. Но более узко указать расположение не удастся.

  • Плюс 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Слезу седьмую - тем кто ждёт
Когда пройдёт печаль,
Кто встретит следующий восход
Или "уедет вдаль"...

Где всё сияет чистотой,
Но где свободы нет,
И на любой вопрос больной
Единственный ответ.

Той птице что слезу хранит
Небес не суждено,
Брезгливым быть не твой удел,
Хоть цель твоя не дно.

Взгляни затылком в потолок,
Присядь и оглядись,
Тому что не дано летать

Одна дорога - вниз.

 

З.Ы. Извините, но в такую познь я не смог придумать ничего менее забавного и более... чистого)) Может продлим, мм?

Изменено пользователем Кот
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@Nibelung111

Ага. Я более чем уверен, что в Рэдволле найдётся и такая "птица"...

Полагаю, Фермальда могла проводить последние дни в лазарете. Там грустно. И очень мало креативных мест)

Изменено пользователем Кот
Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@Кот

 

Ага. Я более чем уверен, что в Рэдволле найдётся и такая "птица"...

Утка?;)Вспомнила свою санитарную зимнюю практику...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

@Мартин

Можно же по несколько вариантов с носа?)Может быть выдры наловили мешок жемчуга.

 

@Фортуната

Да! Не в тумбочку же прятать. И вообще, это то что старая белка уж точно нашла бы в лазарете произвольной комплектации)

(Если конечно утки не полусовременное изобретение, требующее развития науки, обработки материала и открытий в медицине...)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 4 недели спустя...

ИТОГИ КОНКУРСА "СЕДЬМАЯ ЖЕМЧУЖИНА"

1 место - Кот
 

Слезу седьмую - тем кто ждёт
Когда пройдёт печаль,
Кто встретит следующий восход
Или "уедет вдаль"...
 
Где всё сияет чистотой,
Но где свободы нет,
И на любой вопрос больной
Единственный ответ.
 
Той птице что слезу хранит
Небес не суждено,
Брезгливым быть не твой удел,
Хоть цель твоя не дно.
 
Взгляни затылком в потолок,
Присядь и оглядись,
Тому что не дано летать
Одна дорога - вниз.

 


2 место - Nibelung111

 

За стенами огромен мир прекрасный,
Но и внутри не меньше тайн сокрыто.
Немало в Рэдволле загадок всяких разных
Укромных тихих мест, вещей старинных.
Огромен зал и ярки стёкла окон,
Тень коридоров, полных тишиной,
Ведёт во множество уютных тёплых комнат,
Покой хранящих зимнею порой.
Иглы острее колокольни шпиль высокий,
Оттуда видно всё, и даже то,
Где в год, уже давно такой далёкий,
Слеза была сокрыта тайно мной.
Найдёт её лишь тот, кто понимает,
Нелюбопытный не отыщет же вовек.
На свете нету ничего дороже знаний,
Они сокровища времён хранят в себе.
Славна история лесных земель свободных,
Найти в ней можно абсолютно всё:
Победы, гордость, битвы, радость, слёзы,
Свершения исчезнувших племён…
И тайны укрывают собой тайны,
Кто сказал, что в плоском места нет?
Где пыль сезонов прошлых оседает,
Там ждёт за строками минувшего секрет.

 

 

Поздравляем участников с победой и с Новым годом!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
 Поделиться

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Похожие публикации

    • Автор: Мартин
      ИТОГИ КОНКУРСА "АКРОСТИХИ"
       
        1 место - Greedy 
      Природою злобен
      Он не по воле
      К финалу судьбы хорька ведёт путь.
      Родне ненавистен
      Он выберет долю
      В Лес Тёмный героем всё же шагнуть.
        1 место - Меланхолический Кот 
      Рокот буранов на север проносится,
      Иней и снег украшают леса.
      Фьорды темнеют, ввысь сосны возносятся
      Твёрдым тут будь, хоть ты мышь, хоть лиса!
      Гранитом усеяны пропасти горные
      А скальные пики сияют во льдах.
      Речки журчат. Плоды зреют добрые
      Древность мерцает нам в звёздных огнях!
       
        2 место - Фенвик
      Жестокий владыка хитиновых полчищ
      Ужасный во гневе и страшный в бою
      Коль голоден он, то уж хочешь - не хочешь,
      Оставит любой ему пищу свою.
      Прискорбно, что этому славному мужу
      Лишь несколько строк уделили всего.
      Юлить я не стану - нам всем очень нужен
      Хороший и длинный спин-офф про него!
       
         3 место - Scalrag
      Когда я из мёртвых вернусь,
      Любуясь на пир ваш, проснусь,
      Уже всё не будет, как раньше.
      Надо было думать вам раньше.
      И тогда остались бы живы.
      Хочу я не столько наживы:
      Лишь ваша кровь важна мне.
      Ыыха звучанье во мгле...
      Стол пуст среди красных стен.
      Твари, вас ждёт только тлен.
         3 место - Меланхолический Кот
      Великий и страшный, суровый воитель,
      Если прогневать - пощады не жди
      Рек, гор и лесов, всех мхов он властитель
      Дорогу ему ты не смей перейти!
      Очи кота - два великих смарагда,
      Грозные когти...
      А шерсть - что волна!
       
      Поздравляем победителей!
      СТИХИ УЧАСТНИКОВ
       
      → #1 Scalrag
      Когда я из мёртвых вернусь,
      Любуясь на пир ваш, проснусь,
      Уже всё не будет, как раньше.
      Надо было думать вам раньше.
      И тогда остались бы живы.
      Хочу я не столько наживы:
      Лишь ваша кровь важна мне.
      Ыыха звучанье во мгле...
      Стол пуст среди красных стен.
      Твари, вас ждёт только тлен.

       
      → #2 Меланхолический Кот
      Великий и страшный, суровый воитель,
      Если прогневать - пощады не жди
      Рек, гор и лесов, всех мхов он властитель
      Дорогу ему ты не смей перейти!
      Очи кота - два великих смарагда,
      Грозные когти...
      А шерсть - что волна!
       
      → #3 Фенвик
      Жестокий владыка хитиновых полчищ
      Ужасный во гневе и страшный в бою
      Коль голоден он, то уж хочешь - не хочешь,
      Оставит любой ему пищу свою.
      Прискорбно, что этому славному мужу
      Лишь несколько строк уделили всего.
      Юлить я не стану - нам всем очень нужен
      Хороший и длинный спин-офф про него!
       
      → #4 Меланхолический Кот
      Съешь-ка лекарство, крысенок мой миленький,
      Если болеешь - то я помогу!
      Лечить буду ласково, напиток дам крепенький,
      А коли скучаешь - то вальс покажу!
       
      → #5 Greedy
      Природою злобен
      Он не по воле
      К финалу судьбы хорька ведёт путь.
      Родне ненавистен
      Он выберет долю
      В Лес Тёмный героем всё же шагнуть.
       
      → #6 Меланхолический Кот
      Рокот буранов на север проносится,
      Иней и снег украшают леса.
      Фьорды темнеют, ввысь сосны возносятся
      Твёрдым тут будь, хоть ты мышь, хоть лиса!
      Гранитом усеяны пропасти горные
      А скальные пики сияют во льдах.
      Речки журчат. Плоды зреют добрые
      Древность мерцает нам в звёздных огнях!
       
      Голосование продлится до 3 декабря 23:59.
      Поэтический конкурс
      "Акростихи"

      Тип конкурса:
      поэтический
       
      Задача конкурса:
      Написать стихотворение, в котором при прочтении сверху вниз из первых букв строчек складывается имя какого-либо персонажа или локации мира Рэдволла. Также можно использовать имена хищников, полученные с помощью генератора.
       
      Свои работы размещать в этой же теме. Вы можете опубликовать работу под своим именем или анонимно, поставив при отправке сообщения флажок Опубликовать анонимно. После оглашения итогов конкурса все имена участников станут открытыми. Количество работ от каждого участника не более 3. Победители будут выбираться открытым голосованием, каждая работа участвует в голосовании отдельно.
       
      Награды:
      Первая тройка победителей получит в награду Золотую, Серебряную и Бронзовую Песнь Леса соответственно местам.
            
       
      Даты проведения конкурса:
      Прием работ: 19 октября - 19 ноября 2023 года
      Голосование: 20 ноября - 10 декабря 2023 года
    • Автор: Меланхолический Кот
      Всем привет ещё раз. Как, наверное, кто-то уже знает, я недавно прочитал "Жемчуг Лутры". Финалом книги я остался недоволен и решил написать фанфик с альтернативной концовкой. По мере повествования буду делиться соображениями по поводу перевода и оригинала, а также комментировать проблемы с внутренней логикой книги. Итак, действие начинается на борту "Морского Змея", который несёт пленного аббата Дьюррала к Сампетре. Ромска в моём варианте выживает...
      ***
      Аббат Дьюррал забылся коротким тревожным сном. Ему казалось, что он вернулся в родной Рэдволл, и жители готовят пир в его честь. Вот только какой-то мрак повис на всём, а еда пахла водорослями. Затем из-за стен донёсся шум сражения, и аббат понял, что на них напали. Но тут всё исчезло, и он заспанно оглядел тесную и тёмную каюту пиратского корабля.
      Снаружи и вправду сражались. Дьюррал слышал ругань, шипение ящериц и звяканье клинков. То и дело раздавались предсмертные крики. Значит, вражда Ромски и генерала Ласка Фрилдора наконец разрешилась схваткой. Но что могла сделать в такой ситуации старая мышь с паршивым зрением? Разве что сидеть взаперти и надеяться, что верх одержит капитанша-хорчиха, а не чудовищный варан Ласк. Аббат притащил к двери стол и пару скамеек, сам закутался в одеяло и уселся на постели. Вскоре старика сморило вновь.
      Проснулся он от звука страшного удара. Дверь затрещала. Ударили ещё раз, несколько досок вывалилось на пол, и в дыру просунулась чешуйчатая морда Ласка. Дьюррал замер. Он не понял, сколько времени прошло, но в какой-то момент стало ясно, что генерал мёртв. Глаза варана закрылись, а из уголка пасти текла струйка тёмной крови. Стараясь не смотреть на труп, аббат отодвинул стол и приоткрыл разломанную дверь.
      Уже сгущались сумерки, а на корабле горело лишь несколько фонарей. Дьюррал вышел на палубу, вдохнул свежий воздух, прищурил подслеповатые глаза и вздрогнул, разглядев валявшиеся кругом трупы и лужи свежей крови на досках.  
      - Эй, старик… Иди, не бойся… Это я, Ромска, твоя подружка…
      Мышь обернулся на хриплый голос и, пройдя несколько шагов, увидел хорчиху. Она сидела на палубе, прислонившись к мачте и тяжело дыша. Пятна крови темнели на камзоле и чёрно-серой шерсти капитанши, а рядом лежал палаш, прервавший сегодня, видно, немало жизней.
      - Только мы вдвоём тут в живых и остались. Весело, правда?
      - Ты ранена… - выдохнул Дьюррал, подойдя вплотную.
      - Да уж… Ласк постарался… Но и сам отправился в преисподнюю… Так, слушай, - Ромска с трудом приподнялась. – Вернись в каюту, там, в шкафу, лежат лекарства. Использовать их умеешь?
      Это прозвучало как вызов – чтобы он, аббат Рэдволла, не умел лечить зверей? Несмотря на ужас ситуации, Дьюррал не сдержал улыбки.
      - Фонарь возьми… - прохрипела Ромска. – Если повезёт и я выкарабкаюсь, дальше хоть не один поплывёшь…
      Аббат торопливо сорвал приделанный к стене светильник. Сделать это оказалось совсем не трудно – дерево подгнило и не держало гвозди. Осторожно перешагнув через мертвого Ласка, Дьюррал вновь прошёл в своё убежище. Масляная лампа бросала неяркий свет на тёмные стены. Так, вот и шкафчик. Дверца приоткрылась, звякнув стеклом. Что тут у нас… Игральные кости и карты, кинжал, сухари – мышь раздражённо сбрасывал с полок предметы нехитрого пиратского быта. Наконец в глубине сверкнули флаконы со снадобьями. Дьюррал не мог сейчас разобрать названия на грязных бумажках, но втягивал носом запахи, с радостью узнавая травы родных берегов. Под мотками бинтов лапа вдруг наткнулась на оправу. Какая удача! Треснувшие линзы, правда, не совсем подходили аббату, но теперь всё вокруг приобрело хоть какую-то чёткость. А то с тех пор, как пираты отняли у него очки, уже надоело ходить среди туманных пятен. Так, ещё нужна чистая вода…
      Ромска с жадностью осушила кружку. В свете лампы Дьюррал осторожно промывал рваные раны на теле хорчихи, накладывал целебные мази и забинтовывал, стараясь выбрать самую чистую ткань. Ромска лишь тихо стонала, когда он неосторожно задевал её израненную плоть. Ну что же, видно, уроков старой Цецилии аббат не забыл, и сегодня они позволили ему выдержать такой внезапный и страшный экзамен по врачеванию.
      - Так, хорошо, кровь уже не идёт. Я думаю, важные органы всё-таки не задеты. Надо бы травы заварить…
      - На камбузе жаровня, - прошептала Ромска. – Так, помоги-ка…
      Дьюррал почувствовал, как тяжелая лапа капитанши легла на его плечо. Медленно ступая и опираясь друг на друга, вместе они – старый ценитель книг и трав и предводительница безжалостных корсаров – спустились в камбуз. В каменной жаровне тлели угли. Аббат подбросил растопку, несколько сухих поленьев, и вскоре на них заплясало пламя. В котелок отправился пучок гиперикума – для начала сойдёт. Дьюррал накрыл растянувшуюся на полу Ромску одеялом, ещё одно, свёрнутое, сунул ей под голову.
      - Добрый ты зверь, отец, - сказала Ромска. – Было бы побольше таких, как ты, может, и моя жизнь иначе бы пошла… Ладно, чего теперь… Слушай. Я сейчас не могу править кораблём, а ты один нипочём не направишь его к своим берегам. Сейчас пойдёшь на корму, найдёшь руль и закрепишь его, понял? Там не сложно… Корабль сам пойдёт к Сампетре. Если повезёт и мы не потонем по дороге, если я выживу… То сделаю всё, чтобы ты вернулся домой…
      Тщательно привязав рулевое бревно, чтобы оно не ходило туда-сюда, Дьюррал прошёлся по каютам. Одеяла, сухари, тряпки, снадобья – всё сгодится. Не удержавшись, он глотнул грога из чьей-то бутылки и мучительно закашлялся. Похоже, Ромска давеча угостила его сильно разбавленной версией. Впрочем, аббат ощутил внутри приятное тепло, а сердце гулко забилось, подгоняя кровь по старым жилам. Сильная вещь, но аккуратнее с ней надо, это тебе не октябрьский эль в погребе с ежами распивать!
      Ромска с наслаждением выпила грога, затем Дьюррал налил ей настой гиперикума.  
      - В Рэдволле врачевать научился?
      - Ну да… - аббат смущённо поправил свои новые очки. – У нас такое правило – лечить всех, кто нуждается в помощи…
      - Хорошее правило, - ответила Ромска.
      «У вас зато другое правило – грабить и убивать всех, кто не может дать отпор», - подумал Дьюррал. Вслух он говорить ничего не стал – злить хищную пациентку не стоило.
      - Ласк спятил, - вновь заговорила, помолчав, Ромска. – Хотел нас с тобой принести в жертву Вулпазу. Проклятому владыке ада. Теперь он сам в его компании. Она ему подходит…
      - Пожалуйста, не поминай его, - лапы старой мыши дрогнули, так что он едва не пролил настой.
      - Боишься? – хорчиха слабо усмехнулась. – Не стесняйся, мне тоже не по себе. Даже когда всю жизнь на волосок от смерти…
      Аббату показалась, что она дёрнулась под одеялом. Хорошо, если это не озноб. Самое паршивое, если в раны прошла зараза. Конечно, тогда могло бы помочь кровопускание, но Ромска и так потеряла немало крови… Взгляд Дьюррала упал на сухую корку. В рэдволльском лазарете поговаривали, что, если к гнойной ране приложить заплесневелый хлеб, воспаление пройдёт быстрее, чем от мазей. Многие, включая самого Дьюррала, в это не верили – ну как гниль может лечить? – но в крайнем случае даже это стоило испробовать.
      - Спи, - мышь погладил хорчиху через одеяло. – Тебе надо восстановить силы. А там что-нибудь придумаем.
      - Помолись о нас, отец, - пробормотала Ромска, засыпая.
      Легко сказать – помолись… Сколько Дьюррал себя помнил, обращений к высшим силам он почти что не слышал. Может, когда-то было иначе, но сейчас обитатели его аббатства предпочитали жить и трудиться, не задумываясь о религиозных вопросах. Но если бы сейчас кто-то на небе вспомнил о них двоих, брошенных среди ледяной бездны…
      Дьюррал ещё долго сидел без сна в тёмном вонючем камбузе, смотря на догоравший очаг и прислушиваясь к вою ветра за бортом. Погода, похоже, ухудшалась. Начнись шторм – вряд ли у них вдвоём будет шанс выжить. Какой, однако, парадокс – всю жизнь просидеть в родном аббатстве, читать книги до веселить диббунов, а на склоне сезонов встретить смерть здесь, на разбойничьем корабле, на пару с капитаншей пиратов! Кто из настоятелей прошлого мог бы похвастаться такой судьбой? Вот только в Рэдволле уже никто не узнает об этом историческом случае…
      Во тьме ненастной ночи «Морской Змей» безмолвно нёсся по волнам на запад, неся на палубе кучу трупов, а в своём мрачном чреве – двоих самых одиноких существ на свете.
      И всё-таки им повезло – шторм прошёл мимо. Поглядывая на ползущие над морем клочковатые тучи, Дьюррал с усилием перекидывал через борт окоченевшие трупы. Ромска порывалась помочь, но аббат отговорил её – от напряжения могли разойтись свежие раны. Впрочем, Ласка Фрилдора они подняли всё же вместе. С шумным всплеском мёртвый варан упал в воду, и его вытянутое чешуйчатое тело закачалось на волнах, словно перевёрнутая лодка.
      - Даже последний злодей имеет право на погребение, - произнёс Дьюррал, смотря, как его поверженный враг отдаляется от корабля. – В земле или хотя бы вот так…
      - Впереди Сампетра!
      Мышь взглянул прямо по курсу, куда указывала Ромска, и разглядел тёмную полоску острова.
      - Так, пристать к пирсу без команды мы не сможем. Давай-ка, отец, отвяжи руль, и я попробую выбросить корабль на пляж.
      Дьюррал невольно подивился выносливости хорчихи. Дня полтора назад она, израненная, лежала у мачты, а теперь с трудом, но уверенно крутила рулевое колесо. Тем временем Сампетра быстро приближалась. Стали видны подсвеченные клонившимся к западу солнцем пологие, безлесные холмы, причалы и здания порта, а над ними – массивный серый замок. Вскорости корабль вздрогнул и замер, уткнувшись в песок.
      - Никого не видно… - Ромска тревожно озиралась, вцепившись лапами в борт. – Порт пустой…
      - Кто-то идёт… - Дьюррал смотрел на высокую фигуру, что появилась из-за камней и, переваливаясь по песку, шагала к кораблю. Хотя зверь и закутался в тёмный плащ, его хорошо было видно на фоне пустынного пляжа.
      - Ублаз! Наш император! – Ромска схватила аббата за плечи и резко опустила на палубу. – Так, слушай сюда. Говорить с ним буду я. Ты – пленник, понял? Молчи и ни в коем случае – слышишь? – ни в коем случае не смотри ему в глаза!
      Раздалось натуженное пыхтение, и над бортом появилась покрытая бурой шерстью и увенчанная золотой короной голова куницы. Ублаз перевалился, неуклюже растянувшись на досках палубы, но тут же вскочил и огляделся. Он был высоким – на целую голову выше Ромски. Лишь на миг Дьюррал перехватил взгляд его чёрных круглых глаз, но успел ощутить страх и смертельную тоску в душе. Это чувство походило на то, как если бы ты глянул в глубокий омут ненастной ночью.
      - Ромска! Где твоя команда? Где Ласк? Отвечай!
      - На корабле вспыхнул бунт, - спокойно сказала капитанша. Её лапа легла Дьюрралу на затылок и с силой наклонила его голову. – Все погибли. Остались одна я да заложник.
      - Все? И сам Ласк? – Ублаз прошипел какое-то ругательство. – Ладно, потом отчитаешься. Что это за старик? Я сказал привести мне жемчуг! Жемчуг, а не этого доходягу!
      - Аббатство Рэдволл хорошо укреплено. Попробуй мы его штурмовать – все бы там полегли. А за своего настоятеля они сами отдадут жемчужины.
      - Сами? Ты сказала сами? – император наступал на Ромску, и та, невольно пошатнувшись, схватилась за борт. – Я не жду, когда кто-то что-то соизволит отдать! Я прихожу и беру то, что мне принадлежит по праву! Я дважды посылал вас за жемчугом! И не получил ничего! Ничего! В первый раз вы его профукали, а теперь ты мне впариваешь полудохлую мышь! Ты сгубила экипаж! Сгубила моих надзирателей!
      Казалось, император впадал в истерику, но внезапно он замолчал. Мощная лапа, в которую взглядом упёрся Дьюррал, царапала доски, а сверху доносилось тяжёлое дыхание.
      - На острове проблемы, - уже спокойнее прорычал Ублаз. – Бери это существо и быстро во дворец!
      «Морской Змей» застрял недалеко от берега, но его окружала вода, и по приказу куницы аббат с хорчихой сбросили за борт маленькую шлюпку. Дьюррала мутило – в конце концов, его возраст не очень подходил для первого морского путешествия. Покачиваясь, старик бежал по пляжу, подгоняемый Ромской. Песок, к счастью, то ли не прогрелся, то ли уже остыл, так что даже без отнятых пиратами сандалий по нему можно было сносно топать. В стороне остались тёмные, покосившиеся сооружения порта. Наконец Ублаз нырнул куда-то между валунов и кустарника. Там, прикрытый грязью и ветками, скрывался железный люк. Император быстро откинул крышку, и Ромска нырнула в тёмный проход.
      Дьюррал выдохнул и уверенно спрыгнул следом за своей в одном лице спасительницей и поработительницей. Это оказалось не особо труднее, чем спускаться по лестнице в погреб аббатства. Наконец, захлопнув за собой дверь, в туннель плюхнулся сам Ублаз. Вся троица, толкаясь, двинулась по тесному тёмному коридору. Теперь аббату оставалось надеяться, что его тащат в места хотя бы не более страшные, чем пиратский корабль.
      ***
      Примечание. В переводе говорится, что Ублаз выбрался из дворца через "потайной ход", однако в оригинале говорится о главных воротах, "main gates". Вариант переводчиков мне больше понравился, поскольку тайный туннель явно лучше соответствует вопросам безопасности императорской особы и контролированию острова.
      Гиперикум - это зверобой. Я просто решил, что в мире людей-зверей название "зверобой" смотрелось бы, хм, странновато.
    • Автор: Мартин
      ИТОГИ КОНКУРСА "ПЕСНИ-ПЕРЕДЕЛКИ"
       
        1 место - Кузя  ::  Воин Рэдволла
        2 место - Greedy  ::  Коль в аббатстве пир у нас...
         3 место - Кот  ::  Мартин Воитель
       
      Поздравляем победителей!
      ПЕСНИ УЧАСТНИКОВ
       
      → #1 ОКО 75 :: Пиратская застольная песня
       
      → #2 Меланхолический Кот :: Дом Восходящего Солнца
       
      → #3 Scalrag :: Не найти в Лесу Цветущих Мхов...
       
      → #4 Рузвел Регуб :: Мы живём в Саламандастроне
       
      → #5 Рангвал :: С днём рождения
       
      → #6 Меланхолический Кот :: Southward Dreamin
       
      → #7 Рузвел Регуб :: Gingivere
       
      → #8 Рузвел Регуб :: Мартин наш воитель воитель...
       
      → #9 Фенвик :: Lili Marleen
       
      → #10 Lasker :: Пришел в аббатство, в нищете боясь погрязнуть...
       
      → #11 Greedy :: Кротов мыть, кротов мыть...
       
      → #12 Gonf Theer :: О том, что люблю
       
      → #13 Рангвал :: Когда мои друзья со мной
       
      → #14 Кот :: Песня Асмодеуса 
       
      → #15 Greedy :: Коль в аббатстве пир у нас...
       
      → #16 Кузя :: Карьер
       
      → #17 Кузя :: Вепрь Боец
       
      → #18 Кузя :: Воин Рэдволла
       
      → #19 Кот :: Мартин Воитель
       
      → #20 Кот :: Стена-стена
       
       
      В этот раз часть работ выставляется инкогнито - в связи с этим, пожалуйста, не указывайте имена авторов в своих комментариях. Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор ниже. Голоса без аргументации/комментария не учитываются! При достаточно количество обзоров конкурсных работ, автор лучшего обзора (выбирается на основе ваших лайков) получит особую награду - Золотой Свиток. 

      Голосование продлится до 11 июня 23:59.
      Поэтический и (вероятно) юмористический
      конкурс "Песни-переделки"
       

      Тип конкурса:
      поэтический
       
      Задача конкурса:
      Выбрать любую известную песню и на ее мелодию/мотив сочинить свой текст на свободную рэдволльскую тему.
       
      Свои работы размещать в этой же теме. Вы можете опубликовать работу под своим именем или анонимно, поставив при отправке сообщения флажок Опубликовать анонимно. После оглашения итогов конкурса все имена участников станут открытыми, но если вы желаете оставаться анонимом даже после объявления итогов конкурса - обозначьте это отдельно в своем посте. Количество работ от каждого участника не более 3. Победители будут выбираться открытым голосованием, каждая работа участвует в голосовании отдельно.
       
      Награды:
      Первая тройка победителей получит в награду Золотую, Серебряную и Бронзовую Песнь Леса соответственно местам.
            
       
      Даты проведения конкурса:
      Прием работ: 14 апреля - 21 мая 2023 года
      Голосование: 21 мая - 11 июня 2023 года
    • Автор: Mira
      Много сезонов назад, когда самые старые братья и сёстры были маленькими диббунами, пришла в аббатство Рэдволл знахарка. Уже тогда она была старой лисой, а сейчас и подавно... Много поколений сменилось на её веку, а сама она так одряхлела, что почти не передвигается. Шерсть её свалялась и превратилась в лохмотья, лапы стали костистыми и дряхлыми, а зубы стали тёмно-жёлтого цвета. 
      Многие жители аббатства задавались вопросом - почему она так долго живёт? Но знахарка не желает раскрывать своих секретов так же, как и уходить на отдых. Она продолжает лечить больных и днями сидеть в сторожке и записывать все, что она повидала и узнала... Её записи хранят много интересных историй и увлекательных приключений. Много времени она проводила и проводит с диббунами - рассказывает истории, играет в самые разные игры и учит истории аббатства. Играя с нами, она хочет отыскать своих последователей. Так она нашла меня, будущего летописца аббатства Рэдволл - Милта! 
      Многое изменилось с тех пор, как знахарка пришла к нам. Но она не только помогла тогдашнему больному аббату Карриналу, но и сыграла важную роль в обороне аббатства от хищников...
      Милт, будущий летописец аббатства Рэдволл, заместитель летописецы и знахарки Мандрагоры
      Продолжение следует...
    • Автор: Фенвик
      Начинаем голосование!
      Работа №1
      Оригинал
      ******************************************************
      Работа №2
      Оригинал
      ******************************************************
      Работа №3
      Оригинал
      ******************************************************
      Работа №4
      Оригинал
      ******************************************************
      Работа № 5
      Оригинал
      Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор, ведь ваши комментарии также будут учитываться при выборе победителей.
      Конкурс "Возвращение утраченных песен"



       
       
      Тип конкурса:
      поэтический
       
      Задача конкурса:
      Красиво перевести одну или несколько песен книги "Легенда о Льюке", из тех, что  были вырезаны переводчиками "Азбуки".
      Помните, что дословный перевод - не всегда самый удачный! В песне важен размер и ритм, ну и рифма, само собой.
       
      Список песен, с указанием глав, из которых они взяты:
      Songs.docx 
       
      Ссылка на тему перевода "Легенды о Льюке", где можно посмотреть текст оригинала
      Тык!

      Правила конкурса:
      1. Количество работ от одного участника не ограничено
      2. Работы публиковать в этой теме, но под катом - чтобы не мешать творческому полету других участников.

      2а. Правила оформления такого поста. Заголовок - название песни, и номер главы/страницы из оригинала, затем скрытый текст перевода
      3. О способе отбора победителей будет сказано позднее, после получения первых работ
       
      Награды:
      Первая тройка победителей получит в награду Золотую, Серебряную и Бронзовую Песнь Леса соответственно местам.
            
      Кроме того, лучшие переводы украсят собой обновленную электронную версию книги!
      Даты проведения конкурса:
      Прием работ: 10 января - 31 мая 2022 года
×
×
  • Создать...