Jump to content
Sign in to follow this  
Мартин

Издание народного перевода 2018

Recommended Posts

Собственно, сейчас идет работа над изданием книг "Блуждающие Огни" и "Соболиную Королеву" ("Морские Бродяги" чуть позже) небольшим тиражом, без прав, не для коммерческого использования, а исключительно для пополнения коллекций всех почитателей, у которых на полочке до сих пор выделено по три пустых места для не вышедшем на русском языке книг. Издание предполагается в стилистике книг "Азбуки". Себестоимость одной книги ~ 400 рублей (в зависимости от тиража), а чтобы понимать тираж, хотелось бы услышать глас народа: кто захочет приобрести себе новую бумажную рэдволльскую книгу. Собственно, уже можно делать предзаказ по системе краудфандинга: скидываете 500 рублей/1000 рублей за две (или любую сумму выше, чтобы поддержать проект), а когда книга выходит - вам отправляется экземпляр.

 

Пока постепенно приближается к концу вычитка и верстка двух книг, у нас по-прежнему недостает картинок для оформления, а именно:

- цветной карты "Блуждающих Огней" и "Соболиной Королевы" в стилистике азбуковских книг;

- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Блуждающие Огни" для глав: 4, 12, 15, 20, 26, 27, 28, 32, 33, 38, пролог, эпилог;

- черно-белых иллюстраций альбомного формата (заглавных) в "Соболиную Королеву" полукругом для глав: 17 - 32, эпилог;

- рисунков и графического оформления страниц с названиями частей (3 штуки в Огни; 4 штуки в Королеву);

- графического оформления (узоры и т.п.) начала и концовок глав (очень желательно) - чем больше, тем лучше!

 

Сроки издания, как вы понимаете, зависят сейчас в первую очередь от художников. Ну и от того, насколько это всё нужно народу  B)

 

----

Делать предзаказ лучше через раздел Цели, где можно выбрать, на что именно скидывать.

Edited by Кузя
Раздел Цели
  • Неплохо 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

В соответствующей Цели можно посмотреть текущий прогресс и сделать предзаказ.

  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Кузя, очень интересное обновление. Залипла на обложках для народного перевода.))

 

@крыска, так как все-таки оформить обложку? С рассказчиками, с Б.Д. или все вместе? Извини, если повторяюсь, просто работа над обложкой намечается довольно объемная, а в следующие месяца полтора у меня будет крайне мало времени на рисование.

Share this post


Link to post
Share on other sites

P.S. Оформление целей было достаточно рандомным, как будет больше инфы - надо будет сделать поактуальнее и покрасивше)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фортуната, извини, я запущу голосование послезавтра по всем вопросам дизайна, и на основании голосования решим.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@крыска

 

Фортуната, извини, я запущу голосование послезавтра по всем вопросам дизайна, и на основании голосования решим.

Хорошо.))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Доброго здравия!

 

Забегу буквально на пару минут: у меня все сложно, экзамены сданы на "хорошо", но практика очень энергозатратная - нет сил ни заходить, ни писать ничего. Зато рисую при любой свободной минуте, да.))

Пока докрасила форзацы и оформление для 5-х страничек нашего издания. Немного промахнулась с "ветхим пергаментом", но переправлять уже ничего не буду. Не то разнесу к черту вторую клавиатуру.

 

 

 

d432fbbc3845.jpg

 

3dc3547b2201.jpg

d8863eb487b1.jpg

 

 

 

P.S. Русского готического у меня не было, т.ч. надписи делать не стала.

Edited by Фортуната
  • Плюс 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

P.S. Русского готического у меня не было, т.ч. надписи делать не стала.

У меня есть парочка шрифтов. Могу подсобить. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Фортуната

Здорово, Фортуната.

Шрифт там CyrillicGoth, как-то приходилось использовать его для верстки Воина Рэдволла. Вроде у тебя стороны света им подписаны, но, во всяком случае, похоже начертание.

Промахнулась в плане пропорций? Число по ощущениям, не хватает ширины для разворота (если проект в электронном виде, то наверное, можно дорастить лесом пропорции).

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Фортуната

Как классно! А сможешь прислать на redwall-fan@yandex.ru исходники в самом большом размере? Я попробую поколдовать над надписями. (И заодно где-нибудь черновой картинкой сами названия, чтобы я ничего не напутал)

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

У меня есть парочка шрифтов. Могу подсобить.

СЛЕГАРЧИК, буду очень рада, спасибо.)

 

 

Вроде у тебя стороны света им подписаны, но, во всяком случае, похоже начертание.

Это я по памяти выводила, да.:D

 

 

Промахнулась в плане пропорций? Число по ощущениям, не хватает ширины для разворота (если проект в электронном виде, то наверное, можно дорастить лесом пропорции).

Наверное, можно, просто у меня этот лес уже перед глазами стоит...

 

 

А сможешь прислать на redwall-fan@yandex.ru исходники в самом большом размере? Я попробую поколдовать над надписями. (И заодно где-нибудь черновой картинкой сами названия, чтобы я ничего не напутал)

Смогу, конечно! Один момент...

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Фортуната

Картинки просто супер! Правда, фиолетовые плащи соболей мне показались чересчур яркими - внимание отвлекают от карты. Но этот кыкгрица уже мелочи.No2li_Uq-98.jpg

 

Я тем временем снова провисла - не рисую картинки и не сканирую старые. Еще парочку! Если не ошибаюсь, 12 глава - где звери долго-долго отгадывают загадку и ищут дневник Жермены.

Kr2OZmk6bcE.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

@MUS

Здорово! Их потом для печати обязательно нужно преобразовать в png\gif и без белого фона.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Мартин

Вот тут-то мы и застяём. Я к сожалению совершенно не владею диджиталкой ни в каком виде, и если иллюстратор сотоварищи я еще могу добыть, то пользоваться им я все равно не умею. Вижу, что сканы так себе, и хорошо бы вообще все это сразу поверх моих эскизов оформлять в цифре, потому что иначе получится слишком двойная работа. Если кто-то из форумных художников может помочь, было бы здорово.

Edited by MUS

Share this post


Link to post
Share on other sites

Граждане, нам буквицы нужны? 

Иллюстрации к третьей части в процессе заполнения фактурами. К четвёртой пока в никаком состоянии. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Итоговый вариант карты "Соболиной Королевы" от Фортунаты с названиями локаций

 

map_sable_quean_medium.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для оформления частей "Блуждающих Огней":

 

ee834c2b62ab.jpg

1d8bb010490c.jpg

b2ed1473c62f.jpg

 

По "Огням" остался рисунок и свиток для 5-й страницы. Этот же свиток пойдет на названия частей, в т.ч. и "Соболиной Королевы".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By Мартин
      Тип конкурса:
      художественный
       
      Задача конкурса:
      Итак, мы наконец-то созрели и запускали МЕГА-конкурс осени!
      Его цель - подключить всех-всех-всех художников нашего сайта к созданию полноценной рэдволльской книги - 20-ой по счету книги цикла, "Doomwyte" ("Роковые Огни"), которая уже почти до конца переведена на русский язык. Сейчас мы не хотим спешить и обещать что-то запредельное, но есть вероятность, что рисунки победителей конкурса в будущем действительно попадут в русское издание книги Doomwyte.
      Формат проведения в этот раз будет абсолютно новым и мало чем похожим на другие конкурсы нашего форума. Участникам будет предлагаться каждые 10 календарных дней рисовать неограниченное количество иллюстраций для конкретных ТРЕХ глав книги, а по истечении этих десяти дни жюри отбирает 3 лучшие работы и конкурс продолжается. Таким образом конкурс - это дополнительный стимул прочитать новую книгу всем, кто до сих пор ее прочитал!
       
      Дополнительные условия:
      - рисунки должны быть выполнены в черно-белой цветовой гамме, что соответствует иллюстрациям в ранее выпускаемых книгах о Рэдволле;
      - свои работы вы можете размещать в этой же теме, воспользовавшись возможностью загрузки рисунка прямо на форум (размер рисунка ограничен 1,5 Мб);
      - в этой теме запрещены какие-либо посты, не содержащие ваших работ, за исключение постов жюри с объявлением победителей и постов администрации; свои вопросы по конкурсу можно задать в теме Вопросы по конкурсам.
       
      Дата проведения конкурса:
      19 сентября 2011 года - 5 февраля 2012 года
      Этапы: 1) 19 - 28 сентября, 2) 29 сентября - 18 октября, 3) 19 октября - 7 ноября, 4) 7 ноября - 27 ноября, 5) 28 ноября - 17 декабря, 6) 18 декабря - 6 января, 7) 7 - 26 января, 8) 27 января - 15 февраля, 9) 16 февраля - 6 марта, 10) 7 - 26 марта, 11) 27 марта - 5 апреля, 12-13) 6 апреля - 24 апреля.
       

    • By Мартин
      Тип конкурса:
      литературный
       
      Задача конкурса:
      Составить аннотацию на русском языке на новую книгу рэдволльского цикла "The Sable Quean". Использовать можно материал с официальных англоязычных рэдволльских сайтов, в том числе с Redwall Wiki (1; 2). Лучшая аннотация будет размещена в Библиотеке нашего сайта.
       
      Дата проведения конкурса:
      24 февраля - 31 августа 2010 года
       
      Работы высылать:
      redwall-fan@yandex.ru
      Текстом письма или прикрепленным файлом, указав свой ник на форуме, а также источник, из которого была взята оригинальная информация, с пометкой "The Sable Quean составь аннотацию". Также работы можно высылать мне личным письмом.
    • By Мартин
      РАБОТЫ УЧАСТНИКОВ:
       
      МИАР
       
      Он появился из ниоткуда, словно из чистого воздуха, и исчез так же внезапно. Это зло, уничтожающее любого, кто встанет у него на пути. Его имя Звилт Быстрая Тень, и от его имени дрожит каждый зверь, от мыши до горностая. Однако пусть он силен и проворен, все же он не чета своей повелительнице - жестокой и беспощадной Вилайе, Соболиной Королеве, уже долгое время терроризирующей всю Страну Цветущих Мхов. Эта пара хитрых убийц со своей армией злобных хищников придумывает коварный план по захвату аббатства Рэдволл. И вот, когда из обители добра и справедливости один за другим пропадают диббуны, их замысел становиться все ближе и ближе к тому, чтобы воплотиться в жизнь.
      Наступает час действий! Рискнут ли рэдвольцы судьбой своего аббатства и всей Страны Цветущих Мхов, чтобы освободить из плена своих младших друзей? Ведь совершенно не важно, где они родились. Гораздо важнее то, что все они - жители Рэвдолла.
       
       
      ТРУГА
       
      Баклер Кордайн (Buckler Kordyne), Мастер Клинка из Дозорного Отряда, скучает от размеренности жизни в Саламандастроне. Лорд Барсук советует ему отправиться в Страну Цветущих Мхов, в Аббатство Рэдволл, где всегда можно найти какое-нибудь приключение. Баклер берет своего товарища Диггса (Diggs), и вместе они отправляются в путь.
      А в это время, в Аббатстве, несколько Диббунов вдруг пропадают в Лесу Цветущих Мхов. Мирные существа скоро узнаЮт, что Командир Грабителей (the Ravagers), Звилт Тень (Zwilt the Shade) (подлый соболь, которой становиться видимым только если хочет чтобы его увидели), похищает малышей по всей округе, по приказу своей начальницы, Вилайи (Vilaya), the Sable Quean (Соболиная Злодейка, Темная Злодейка). Они хотят заставить Редвольцев меняться жизни своих любимых на Аббатство.
      Кто сможет освободить малышей? И где же они их держат? Никто точно не знает, но возможно Корим (Corim) может дать подсказку...
      Факты
      - На обложке изображена битва между Баклером Кордайном и Звилтом Тенью.
      - В этой книге четыре части
      Путешествие это приключение! (Travel is an adventure!)
      Идем искать малышей! (Go Find the Babes!)
      Сбежать из Альтиера!; или Сбежать от Альтиера! (Escape from Althier!)
      Битва за Аббатства Рэдволл; или Битва Аббатства Рэдволл (Battle of Redwall Abbey)
      - Описание главного отрицательного персонажа, Вилайи
      Двумя ступеньками выше было широкое каменное сиденье, покрытое мягким мхом, сухой травой и пледами, сделанными из меха животных. Там изящно развалилось существо необыкновенной красоты. Ее мех был густым, блестяще-черным, с роскошными оттенками темно-коричневого. В ее стройном теле сочетались гибкость и сила. Ее уши и кончик носа были изысканного розового цвета; ее глаза, с легким миндальным изгибом, блестели как два темных драгоценных камня. Под тонким шелковым плащом, королевского пурпурного цвета, ее изящную шею украшало ожерелье из змеиных зубов...
       
       
      ФОРТУНАТА
       
      Новая страница летописи аббатства Рэдволл!
      Что-то очень неправильное происходит в Лесу Цветущих Мхов. Странная нечисть таится в засаде, завистливо глазея на аббатство. Кто они? Что им нужно? Уж не они ли причастны к недавнему исчезновению рэдволльских малышей? Вилая, Соболиная королева, коварная и злобная захватчица, держит детей в своем подземном логове. В обмен на их жизни она возьмет лишь одно: аббатство Рэдволл.
      Мирные жители в отчаянии, ставка выше, чем когда-либо, а орда нечисти подбирается все ближе… И тогда рэдволльцы решают вступить в бой с Вилаей и ее головорезами, дабы спасти своих несчастных малышей.
      Настоящие приключения!
       
      Некоторые факты о «Sable Quean».
      Слово «quean» (королева) на староанглийском означает «безнравственная леди», что и раскрывается в характере главной злодейки.
      Как правило, главные отрицательные персонажи в книгах Б.Джейкса – самцы. Соболиха Вилая – третья по счету представительница женского пола (после кошки Цармины и хорьчихи Курды).
      Двадцать первая книга цикла «Рэдволл» будет делиться не на три, а на четыре части:
      часть I: Путешествие – это приключение! (Travel is an Adventure!);
      часть II: Идем искать малышей! (Go Find the Babes!);
      часть III: Бегство из Алзера! (Escape from Alther!);
      часть IV: Битва в аббатстве Рэдволл (The Battle of Redwoll Abbey).
       
       
      Пожалуйста, голосуйте справедливо и не только за "своих друзей".
       
      Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор ниже.
       
      Голосование продлится до 20 сентября.
       
      Удачи участникам!
×