Цикл «Рэдволл» | Внесерийные книги о Рэдволле
Хронология | Переводчики | Иллюстраторы


 
 
Воин Рэдволла


Аннотации

Аннотация к изданию 2002 года. Если к стенам города подступают враги и разрушение грозит твоему уютному и светлому дому, если все вокруг дрожат от страха и некому защитить твоих друзей — не бойся, остановись, загляни в себя. Может быть, ты и есть тот герой, который должен всех спасти? Пусть ты невелик ростом и не очень силен… Помни: пока живут честь, дружба, доброта и отвага — каждый, кто сражается за правое дело, способен на подвиг, приносящий победу!

Воин Рэдволла, издание 2002
Читать
Купить
Название: Воин Рэдволла
Оригинал: Redwall
Выход: 2002
Выход оригинала: 1986
Серия: «Рэдволл»
Переводчики: Александр Александров
Сергей Степанов
Иллюстраторы: Сергей Бордюг
Сергей Ботнарюк
Сергей Григорьев
Валерий Есауленко
Сергей Рожин
Юсуп Ханмагомедов
Обложка: Сергей Бордюг
Страниц: 368
ISBN: 5-352-00205-5
Порядок издания: 1
Хронология: 9
Рейтинг книги:
Рэдволл, издание 1997
Читать
Купить
Название: Рэдволл
Выход: 1997
Серия: Заповедный мир, цикл «Страна Цветущих Мхов»
Переводчики: Александр Александров
Сергей Степанов
Обложка: Сергей Бордюг
Страниц: 384
ISBN: 5-7684-0295-0
Меч Рэдволла, издание 2014
Читать
Купить
Название: Меч Рэдволла
Выход: 2014
Серия: «Хроники Рэдволла»
Переводчики: Надежда Конча
Мария Мельниченко
Иллюстраторы: Виктория Тимофеева
Обложка: Виктория Тимофеева
Страниц: 512
ISBN: 978-5-699-67449-7

Аннотация к изданию 1997 года. Стояло лето Поздней Розы, когда над стенами аббатства Рэдволл нависла зловещая опасность. Спастись можно, лишь отыскав легендарный меч Мартина Воителя. ...Читателей всех возрастов ждут захватывающие приключения, ярки персонажи и таинственный заповедный мир мышиного аббатства Рэдволл.

Аннотация к изданию 2014 года. Послушник аббатства Рэдволл, мышонок по имени Маттиас, с детства мечтал стать великим воином. Но времена героев закончились, сражения давно ушли в прошлое. Край Цветущих Мхов наслаждается покоем и миром, его жители забыли, как держать в лапах оружие… Неудивительно, что предводитель крысиной армии Клуни Хлыст посчитал их лёгкой добычей. Бойтесь, жалкие лесные зверушки, сдавайтесь, мыши из аббатства! Непобедимый Клуни объявляет вам войну! И когда огромное войско подступило к древним красным стенам, Маттиас понял, что просто обязан осуществить свою мечту. Он должен найти легендарный меч Мартина-воителя и защитить аббатство – или Рэдволл падёт!

Части

Книга первая. СТЕНА
Книга вторая. ПОИСК
Книга третья. ВОИН РЭДВОЛЛА

Сюжет

Мышонок Матиас, послушник аббатства Рэдволл, мечтает о подвигах и слушает рассказы аббата Мортимера об основателе и защитнике аббатства, легендарном Мартине Воителе. Намечается пир в честь Дня Рождения аббата, и все жители Рэдволла готовятся к этому событию. В это время злобный предводитель корабельных крыс, Клуни Хлыст, едет на телеге в сторону аббатства. На празднике Матиас знакомится с симпатичной мышкой Василикой. После пира он и барсучиха Констанция решают проводить гостей в церковь Св. Ниниана. По дороге они слышат приближающийся шум и решают затаиться. Рэдволльцы замечают разбойников, мчавшихся на телеге, и возвращаются в аббатство. Сразу после этого телега Клуни «терпит крушение», и крысы разбивают лагерь у церкви Св. Ниниана. В аббатстве напуганные известием о появлении разбойников Матиас, Констанция и аббат решают организовать оборону. Тем временем Клуни Хлыст вербует в свою армию хищников. На следующее утро Хлыст появляется во главе отряда у ворот Рэдволла и предлагает мышам сдаться. Рэдволльцы отвечают отказом. Клуни видит в аббатстве гобелен с изображением Мартина Воителя, который преследует его в ночных кошмарах. Хлыст поручает своему шпиону Призраку украсть гобелен. Призраку удается выполнить приказ, но Матиас пытается его остановить и сбрасывает того со стены. Однако гобелен оказывается в лапах Клуни. Хлыст начинает штурм аббатства, а Матиас хочет освободить заложников, которых крысы схватили ранее. Мышонок встречает зайца Бэзила Оленя, который помогает ему спасти пленников. На обратном пути Матиас узнает о змее Асмадеусе, который ест мышей. В это время Клуни придумал хитрость, которая ему не удалась: он хотел перелезть на стену аббатства с дерева по доске, но Констанция помешала ему. Клуни тяжело пострадал. Тем временем Мафусаил, старый друг Матиаса, находит загадку, которая потом проводит их к могиле Мартина. Клуни вызывает к себе лекарей-лис, Селу и ее сына Куроеда. Лисица Села лечит Клуни, но при этом шпионит за ним. Хлыст разрабатывает план захвата Рэдволла: организовать отвлекающий штурм аббатства с применением тарана, а в это время хорьки и горностаи сделают подкоп. Села передает план рэдволльцам, и те начинают готовиться к обороне. Тем временем Матиас разгадывает загадку и находит щит и перевязь Мартина. В это время Клуни подозревает Селу и Куроеда в том, что они хотят его предать. Мыши выдают Селу, и крысы убивают ее. Куроед избегает этой участи и попадает в Рэдволл, где его лечат. В это время Матиас и белка Джесс совершают попытку найти меч на флюгере, но его там не оказывается. На них нападают воробьи. Одна из них, Клюва, ранена, и Матиас берет ее под опеку. Мышонок выясняет, что меч Мартина у воробьев. Матиас в одиночку лезет на чердак, где его берет в плен король Бык. Находясь в плену, мышонок узнает месторасположение меча. Матиас с помощью Клювы сбегает, прихватив с собой ножны меча. Заяц Бэзил и белка Джесс решают отобрать у Клуни гобелен. Во время учений Клуни они его отвлекают и забирают гобелен. Надежда вновь вернулась в Рэдволл! Король Бык в это время возвращается на чердак и понимает, что пленник его обманул и сбежал и нападает на Матиаса. Воробей и мышонок, сцепившись, падают в пруд с огромной высоты. В это время в аббатстве Куроед ворует драгоценную утварь, а Мафусаил замечает его и пытается помешать. Лис убивает его и сбегает. За лисом идет погоня, и он прячется в норе, где его находит Асмадеус. Констанция и рэдвлльцы находят Матиаса в пруду и видят, что он жив. Клуни идет на штурм Рэдволла. Матиас узнает, что меч у Асмадеуса и решает немедленно отправиться на его поиски. По пути он встречается с друзьями-землеройками, котом-вегетарианцам Джулианом и филином капитаном Снегом. Вместе с землеройками Матиас находит вход в логово змея. Клуни в это время готовит очередной план: осадную башню, но ему помешала Василика. Матиас сражается с Асмадеусом, побеждает его и забирает меч. Клуни закончил подкоп, но рэдволльцы отражают атаку с помощью овсянки. Клуни придумывает свой последний и самый коварный план, и ночью его заложник пускает крыс в аббатство. Матиас, облаченный в доспехи Мартина и с его мечом, вызывает Клуни на бой. Они долго сражаются, и Матиас оказывается на колокольне и сбрасывает колокол на Клуни. Землеройки, рэдволльцы, а также Джулиан и капитан Снег прогоняют крыс из Рэдволла. Звери празднуют победу, а Матиас женится на Василике. У них родился сын Маттимео. Жители Рэдволла будут долго помнить их подвиги и преданность родному дому.


Интересные факты
  • Эта книга единственная, в которой встречаются или упоминаются собаки, лошадь и бобёр.

  • В России книга издавалась трижды. В 1997 под названием «Рэдволл» ее выпустило издательство «Азбука» совместно с книжным клубом «Терра» в серии «Заповедный мир». Позднее, в 2002 году книгу переиздали; издательство «Азбука-классика» выпустила «Воин Рэдволла» в новом оформлении, добавив иллюстраций, цветную карту на форзаце и урезав содержание общей сложностью на несколько страниц, тем самым сделав некоторые моменты книги не вполне понятными. В 2014 вышло переиздание книги от издательства «Эксмо» в новом оформлении и с новым переводом, в значительной степени адаптированное для детской аудитории.

  • На других языках

    • На английском — Redwall
    • На французском — Rougemuraille: Cluny le fleau
    • На немецком — Redwall: Der Sturm auf die Abtei
    • На польском — Bitwa o Redwall
    • На литовском — Raudonmuris
    • На итальянском — Redwall
    • На нидерландском — De Roodburcht
    • На шведском — Cluny Gisslaren
    • На финском — Soturi Matiaksen Miekka

  • В этой книге мыши повсеместно используют хвост как вспомогательную лапу. В других книгах эту возможность не офишируют ярко.

Рецензии

Воин Рэдволла... Первая из серии эпопеи «Рэдволл». И этим она и замечательна - автор осторожно, не спеша открывает нам мир Рэдволла, мир Цветущих Мхов... С первых же страниц этой книги читатель поражается тому, насколько реален этот мир. Меня, например, сразу впечатлила сцена бешеной скачки Клуни и его крыс на телеге. В нос лезет запах нагретого солнцем сена, читатель вздрагивает от резких окриков Клуни и сжимается с каждым щелчком хлыста. И сразу нас автор переносит в мирное Аббатство, оно дышит покоем и добротой. Запах молока, земляники, орехов. Немудреные заботы и предпраздничная суета. И мы всей душой понимаем мышонка Маттиаса, который грезит... (читать дальше)

Автор рецензии: крыска

Отзывы

Матиас Воитель
Автор: Матиас Воитель
Дата: 26 февраля 2017
Оценка:

А скажите, я тут запутался это же первая книга по хронологии событий происходящих по сюжету?

Автор: Мария
Дата: 1 декабря 2016
Оценка:

Книга просто замечательная, этот автор творит невозможное) я смотрела мультфильм в детстве, а теперь спустя более 10 лет прочла эту замечательную книжонку, вновь погрузившись, еще лучше, чем прежде, в этот удивительный, добрый мир мышей. Посмотришь на наш мир, на людей, полных злости и зависти, и не хочется выходить из мира, наполненного любовью и дружелюбием, созданного замечательным Брайаном. И под конец меня настиг вопрос - как в книге соотношение времени и возраста героев? И как вначале сюжета был маленькой неуклюжий мышонок, а в конце он

Дейна Таг
Автор: Дейна Таг
Дата: 26 октября 2015
Оценка:

Книга по праву считается самой лучшей в цикле.Матиас действительно показал всем,что он не просто малыш,который хочет погеройствовать,а настоящий воин,готовый всегда придти на выручку друзьям.

Рэкети Там МакБерл
Автор: Рэкети Там МакБерл
Дата: 30 марта 2015
Оценка:

Книга очень живая и полная приключений.Немного уступает Походу Матиаса,но все же лучше многих.

Иванор
Автор: Иванор
Дата: 1 марта 2015
Оценка:

Книга просто форевел! Особенно понравился Джулиан (кот) и Краснозуб.



Добавить отзыв (Войти)
Ваше имя
E-mail
Код
                         Captcha
Отзыв        
Оценка:



<< НАЗАДНАВЕРХ






Копирайты и всё такое:
Все права на «Рэдволл» принадлежат их автору, Брайану Джейксу, и The Redwall Abbey Company. Права на издание книг на русском принадлежат издательству «Азбука-классика». Опубликованный на сайте материал из книг, отрывки и иллюстрации, следует расценивать как бесплатную рекламу издательству, автору и серии «Рэдволл» в России.
 
 

Copyright © Brian Jacques 1986
Copyright © The Redwall Abbey Company
© «Азбука-классика», 2002