LordGidros
-
Сообщения
94 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Новая, сорок седьмая страница.
-
Возник такой вопрос, ко всем. Как принято писать на русском имя главного героя (в оригинале он Matthias) - с одной Т (МАТИАС) или всё-таки с 2 Т (МАТТИАС)?
-
Новая, сорок шестая страница.
-
Исправленная, сорок пятая страница.
-
Наверное вы правы, так как на следующих страницах Сэм выводит Матиаса к аббатству.
-
Я просто взял название из перевода книги.
-
Шумовые надписи, я, обычно, не переводу. Только текст.
-
Новая, сорок пятая страница. Первое появление Молчуна Сэма.
-
Исправленная, сорок четвёртая, страница
-
Я когда увидел эту страницу до начала перевода, подумал, что это какая-то помощница Мафусаила.
-
Новая, сорок четвёртая, страница
-
Новая, сорок третья, страница Первое появление Асмодеуса
-
Исправленная, сорок вторая страница , страница
-
Вот тут выдаёт перевод фразы "oh, they are, are they?" как "Так значит они там, да?" https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/oh%2C+they+are%2C+are+they%3F
-
Новая, сорок вторая, страница
