All Activity

Хм... Помню как-то ещё в школе был с экскурсией в Коломне. Очень хорошо мне запомнились стена и башня местного кремля. Чем не Рэдволл?

Хм... Интересная тема. Пожалуй напишу несколько строк. Начнем с того, что сама возможность воскрешения предполагает наличие в мире Рэдволла магии, причем магии высшего уровня. Чтобы открыть Врата Темного Леса, и призвать кого-то с той стороны, нужен могущественный чародей, либо великая жертва, а иногда и то и другое. Я думаю что лесные жители не стали бы тревожить ушедших, возвращая их, в подлунный мир. С них бы скорее сталось беседовать с предками на границе двух миров, ища у них одобрения и совета. А вот хищники... С ними другое дело. Темная, безлунная ночь. Обширная поляна в глубине лесной чащи. Грохочут барабаны, полыхают багровым пламенем костры. Звучит мерный и монотонный речитатив заклинаний, на неведомом языке, а вслед им вторит многоголосый хор. На каменных алтарях, щедро политых жертвенной кровью покоятся, реликвии, собранные адептами тайного культа со всех уголков света: Ржавый хвостовой шип и сломанный пополам причудливый меч с ровным/волнистым лезвием. Отсеченный у основания коготь, длинной в добрый клинок и ветхая волчья шкура. Латная рукавица из бронзы, с шестью пальцами и огромный корабельный таран, в свете костров отливающий багрецом. Парные кинжалы. Сломанный трезубец. И потускневшая от времени золотая корона, с шестью пустым гнездами. Ритм укоряется, жрецы в исступлении выкрикивают заклинания, многоголосый хор вторит будто проверяя небеса на прочность. Откуда-то из под земли слышатся раскаты грома, рокот нарастает по мере того как черное колдовство достигает своей кульминации... И в один момент все стихает. Врата Темного Леса отворяются. И оттуда, из первозданной тьмы выходят они. Те, кто не добился своего при жизни, кого привели в подлунный мир жажда крови и мести. И теперь, они снова здесь, могучие воины, хитроумные правители и бесстрашные полководцы древности - Великие Мертвецы ушедших веков...

one's man trash is another man's treasure, чо еще сказать На https://translate.google.com/?sl=en&tl=ru&op=translate https://www.deepl.com/en/translator Хорошо, спасибо.

Всё таки это несколько разные вещи - когда материал просто где-то есть и его можно найти и посмотреть, и когда его кто-то отбирает, переводит и приносит на форум. Да, вышло довольно коряво, хотя и читал. Поторопился. Впредь буду аккуратнее. Яндекс браузер использовал, если что. М-да, неудобно получилось, обидел белочку и читателей

Меланхолический Кот ля вздох... когда надо объяснять простейшую иронию если кто захочет почитать англоязычные рецензии, то они их сами найдут и переведут встроенным машинным переводом браузера. создание темы я нахожу бессмысленным. хотя вон там судя по карме нравится кому-то, мб понадобится кому, кто не умеет пользоваться гуглом (привет, брагун!) и да, машинный перевод тут такой себе, что ты использовал для перевода? и корректировал ли? ну или хотя бы читал? мля))

@Greedy Ну да, я пользовался электронным переводом, а это что-то плохое?

Меланхолический Кот Отличная идея, правда я бы выделил имена авторов рецензий еще и жирным шрифтом, а то они сливаются с остальным текстом, несмотря на курсив.

Как и обещал, заглядываю на огонек. Что можно сказать, характеры героев раскрываются глубже - и Грат и Мартин и Ромска и Хват предстают в новом, хотя и не выходящем за рамки оригинала свете. Что касается сюжета, то он развивается неспешно, пока что в рамках одного дня/ночи. Вместе с тем расстановка сил непрерывно меняется, вот уже и Надзиратели, затеяли заговор против Ублаза. С одной стороны интересно и грамотно обосновано - радует что ящеры имеют зуб на выдр и не простили Ромске смерть своего лидера, а с другой - в книге они были верны Императору Сампетры до конца, и подобная преданность восхищала и интриговала. И да, я надеюсь что следующая часть будет от лица Ублаза - очень любопытно, как все происходящее оценивает куница-император, какие шаги он намерен предпринять. А то пока складывается такое впечатление, что его прижмут в потайной пещере, как в свое время Габула, и так же бесславно прикончат, несмотря на то что коралловая змея козырь получше, чем скорпион.

Решил создать тему для переводов англоязычных отзывов на рэдволльские книги. Много их можно найти, например, на сайте goodreads.com. Приводить буду отзывы, содержащие какой-никакой анализ, а не просто "классная/паршивая книжка". Ссылка на оригинал и имя пользователя, оставившего отзыв, прилагается. Примечания в скобках мои. Начнём с отзывов на "Жемчуг Лутры": https://www.goodreads.com/book/show/7980.Pearls_of_Lutra Josiah: "Кажется, Брайан Джейкс пишет из неиссякаемого источника прекрасного языка и восхитительных тем, когда берётся простая идея и разворачивается до захватывающего дух масштаба, так что она становится чем-то крайне эмоциональным и абсолютно незабываемым. Со времён четвёртой книги серии, "Маттимео" (у нас - Поход Матиаса), мы не видели истории, действие которой происходит настолько хронологически поздно, как у "Жемчуга Лутры". Знаменитые воители Матиас и Маттимео уже отправились к вратам Тёмного Леса, но храбрый сын Маттимео Мартин жив и хранит наследие предков как новый воитель Рэдволла. Обратившись назад, к корням Рэдволла и говоря о Мартине, о котором мы до сих пор ничего не знали, Брайан предложил долгожданный сюжет, нашедший отклик у поклонников сериала. У тех из нас, кто хотел бы видеть сложную преемственность. Император Ублаз Безумный Глаз не остановится ни перед чем, чтобы найти шесть великолепных жемчужин для своей короны. Когда он обнаружит, что они, вероятно, хранятся за воротами далёкого аббатства Рэдволл, то пошлёт смертоносную команду из крыс-пиратов и варанов, чтобы заполучит их. Когда команда захватывает в заложники аббата Дьюррала и с ним уходит на остров Ублаза, воитель Мартин и с ним ещё несколько зверей бросились в погоню, чтобы вернуть своего начальника. Тем временем в аббатстве понимают, что за аббата требуется выкуп в виде тех самых жемчужин, но они понятия не имеют, где эти жемчужины могут находиться. Первая подсказка от покойной жительницы Рэдволла, которая была не в своём уме и спрятала жемчужины, приводит их к опасной охоте за сокровищами, которая сталкивает миролюбивых существ с большими и маленькими врагами и в полной мере проверяет их умственные способности и нестандартное мышление. Поиск шести жемчужин может оказаться единственным путём, чтобы вернуть аббата, но это сложнее, чем кажется искателям. Силы и мотивы переплетаются в многочисленных попытках свергнуть императора Ублаза, и команда Мартина оказывается среди всего этого. Воитель Рэдволла понимает, что он должен победить в этой далёкой войне, чтобы гарантировать, что его дом останется надёжным убежищем, каким был на протяжении поколений. Эта книга во многом отличается от того, что мы видели раньше. Поиск шести жемчужин искусно выполнен, и я ценю то, что рассказано о Мартине Втором. Я даю «Жемчугу Лутры» две с половиной звезды. Вопрос: ты так удивительно всё расписал, и ставишь такую небольшую оценку? Ответ: «Жемчуг Лутры» хорош, определённо лучше среднего, но, по моему мнению, он не так цепляет, как предыдущие восемь книг серии. Так что я не могу заставить себя округлить рейтинг до трёх звёзд, но он недалёк от этого». Sierra The Book Addict: «Брайан Джейкс делает это снова. Вот человек, который знает, как сделать увлекательную, драматичную и грустную историю. Эта история фокусирует внимание на злобном императоре-психопате тропического острова, который посылает своих подручных для убийства клана выдр ради того, чтобы получить «Слёзы» – пять идеальных розовых жемчужин для своей короны. Одинокий выживший после атаки выслеживает нечисть (vermin) ради мести, юные рэдволльцы разгадывают древние (ancients) загадки для того, чтобы найти жемчужины, несчатный аббат захвачен генералом варанов ради тех же жемчужин. Мартин должен найти аббата, Тэнси (Пижма) должна найти жемчужины, а трагедия произойдёт тогда, когда её меньше всего ожидают. Это заставило меня расплакаться (cry)». Jonathan: «Это одна из моих любимых книг в каноне, потому, в частности, что разные сюжетные линии (месть Грат, спасение аббата и разгадывание загадок) переплетены очень аккуратно, что позволяет избежать их излишне широкого расхождения, как в иных книгах серии. В этой книге есть многое, что может понравиться. Так, многие из персонажей (Мартин, Звездохват, Грат и землеройки) – не юные воины, в первый раз отправившиеся в путь, но опытные ветераны. Это дало книге чувство стойкости (stable feel) и приятное отличие от историй о молодых воинах, пытающихся преодолевать трудности. Мартин, в частности, внушает уверенность. Ни в коем случае не предполагаешь, что аббат Дьюррал не будет спасён. Звездохват явился некоторым сюрпризом. Поначалу я думал, что он окажется типичным зайцем, болтуном с огромным аппетитом. Хотя ожидание и оправдалось, это не сильно раздражает, а его щегольство (он наряжается специально для последней битвы) и безрассудная (даже для зайца) храбрость делают его чрезвычайно симпатичным. Также интересно, что, несмотря на то, что Звездохват – горный заяц, Джейкс устоял перед искушением наделить его шотландским акцентом. Для компенсации контингента старых воинов, Джейкс включил в повествование молодых персонажей. Но, за исключением Фиалки (которая прячется), они ограничены разгадыванием загадок и не сражаются с врагами. Загадки на этот раз играют важную роль в сюжете, поскольку позволят найти жемчужины, которые необходимы для возвращения аббата (если спасательная операция провалится). С отрицалами ситуация здесь неоднозначна. Вараны, в частности их генерал, великолепны: огромные хищники, не обременённые мозгами. Вражда между Ромской и Ласком Фрилдором занимательная, особенно когда Ромска начинает защищать аббата. Конфликт между корсарами и императором менее занимателен, но необходим для сюжета. Ублаз сам по себе – злодей среднего уровня. Его способность к гипнозу – приятная черта, как и его хитрость в целом. В отличие от иных злодеев сериала, его смерть драматична: он погибает во время дуэли с Мартином, будучи укушен змеёй. Мне только странно то, что он сосновая куница; что сосновая куница делает на тропическом острове, где не растёт ни одного дерева? В этой книге совсем немного вещей, которые могут не понравиться. Возможно, ближе к концу вы заметите отсутствие напряжённости. Пока захваченный аббат находится в Стране Цветущих Мхов, может случится что угодно; когда же корсары уходят с ним в море, вы понимаете, что финальная разборка на острове гарантирована. Однако, это компенсируется великолепной битвой на острове (absolute cracker – здесь, видимо, что-то слэнговое). Другой момент, на который я могу пожаловаться – это гибель Пикним, точнее, реакция на неё. Первая реакция – шок, почти истерика – кажется подлинной. Однако, персонажи оправляются от него на удивление быстро. Это их «ладно, давайте продолжим разгадывать загадки» кажется весьма похвальным, но не искренним отношением. Длительная скорбь была бы более естественна, но, с другой стороны, она исказила бы хронологию событий и сделала бы книгу длиннее. (Вот, кстати говоря, подмечена одна из странных особенностей рэдволльской морали – отсутствие стойкой и длительной памяти о мёртвых и вообще ограждение рядовых персонажей от темы смерти. Может, автор всерьёз считал, что детям не следует видеть смерть и думать о ней?) В целом, это очень хорошая детская книга, хорошо написанная и умело затрагивающая такие сложные темы, как смерть, горе и месть». John: «Мне бы понравилась история о Грат Длинной Стреле, главном персонаже, который был представлен в начале книги, но о котором быстро забыли. Также мне бы понравилась история про то, как рэдволльцы разгадывали загадки для важной цели, вместо того, чтобы они натыкались на ответы по чистой случайности, а затем выкинули свою находку в море. Все тут были дурачками, даже хорошие персонажи. Почему все были дурачками? Эта книга могла бы быть лучше, но нет». Piepie | The Napping Bibliophile: «Это одна из лучших рэдволльских книг из тех, что я читал. Мне понравилось читать о квесте, который Фермальда оставила для Пижмы, Ролло, Пикним, Сраклин, Арвена и других. Было приятно читать о дружбе между Грат – стремящейся отомстить выдрой – и Инбаром – другой выдрой, не знающим войны. Я надеюсь, Грат обрела покой после того, как с Инбаром вернулась в его холт. И. конечно, мне дорога Ромска – тем, как смягчилось её сердце и тем, что перед смертью она стала другом аббата Дьюррала. Я был несколько удивлён финалом на Сампетре. Почему Мартин и прочие не убили всех, кто там был? (Эээ? Читатель хотел бы, чтобы так было? Или рассуждает с точки зрения логики «положилов»? Надеюсь, что второе). Безумный Глаз был мёртв, его тело охраняла змея. Но злодеи остались на острове с пустыми тавернами, без дерева для постройки кораблей, и в результате должна была бы начаться борьба за лидерство. Я полагаю, это подходящий конец. Вероятно, это не рэдволльский стиль – убивать всех, когда лидер злой стороны убит. В целом, это очень хорошая история из Аббатства. Я оценил то, что Пижма была очень человечной по своим качествам, стремлению быть взрослой и уверенной. Она чувствовала горе, но, ведомая духом Мартина Воителя, она набиралась мудрости и лидерских качеств. Наконец, и она, и Краклин были вознаграждены: Пижма надела мантию настоятеля, а Краклин стала летописцем. Я всегда люблю страницы, посвящённые Аббатству. Наверное, был бы я персонажем книги, то стал бы летописцем. Я думаю, выдры – мои любимчики, но Джейкс проделал великолепную работу по созданию образа каждого персонажа – как друга, так и врага». James: «Безусловно, это моя наименее любимая книга о Рэдволле. Не понимаю, как она тут получила 4 балла в среднем. Начало здесь сильное, но оно быстро идёт под откос. Сюжет разделён между сражающимися друг с другом пиратами, спасательной миссией и рэдволльцами, ищущими жемчуг. Ни одна из линий, на самом деле, ни к чему полезному (useful) не приводит. Охота за жемчугом невероятно скучна, и персонажи, по сути, случайно прокладывают путь, разгадывая бесполезные загадки только для того, чтобы выбросить находку в океан, а не отдать законному владельцу. Ублаз и его противник в течение книги пытаются перехитрить друг друга лишь для того, чтобы погибнуть разочаровывающим образом отдельно друг от друга. Грат Длинная Стрела должна была стать звездой этой книги, но о ней, по сути, забыли, и она осталась второстепенным персонажем. В этой книге отразились все худшие привычки (habits), которых придерживался Джейкс, и они сохранялись как можно дольше. Я намерен читать сериал дальше, но это наверняка была самая неудачная его часть».

Цармина восхитительна! Но куда исчезли странички комикса?

Спасибо, я и сам надеюсь что вдохновение меня не оставит.) Эта идея как-то по новому раскрылась в текущем году, подкинув массу новых находок и фишек.) Я бы рад, но данная фишка, не нашла применения в Рэдволльских реалиях. Ведьмакам нужны были серебряные мечи, потому что некоторых монстров можно ранить только серебром. А в мире Рэдволла нет таких существ, против которых была бы бессильна старая, добрая сталь. Единственное для чего Моккану мог пригодиться серебряный топор, так это для того чтобы дух Мартина Воителя отгонять (Хотя тут пожалуй мог бы пригодится тот самый экзорцизм, которым Геральт изгнал джина.)) И кстати, я не нашел в книге упоминания, что топоры белолисов были обоюдоострыми. На обложке и иллюстрациях да, но в книге сказано так: А секирой, может быть как греческий топор (лабрис) как раз обоюдоострый): так и европейский вариант: В общем свобода интерпретации, так что я решил добавить своим белолисам больше индивидуальности.)) При том что все они используют топоры у каждого будут свои фишки и свой стиль (в том числе и ведьмачьи, за исключением серебра и магии в ее классическом виде)).

Ох... *Просматривает план фф. Ну еще пару частей точно придется потерпеть. 4я так точно диалогово-экспозиционная. 5я... попробую, добавить что-то эдакое, хотя в окрестностях аббатства должно быть относительно спокойно... Ой, не трави душу, а.)) На Фикбуке с этим проще - заключил договор с Бетой и не паришься на счет пунктуации.)

Хо-хо, и года не прошло, а уже вторая часть подоспела! Ан-нет, все-таки год-то пройти успел, но да не беда 😂 Зато и третья часть уже здесь, оперативно - надеюсь, темп написания сохраниться) У меня только одно уточнение. Раз Рузвел осматривал топор белолиса, то ведь наверняка он должен был заметить, что топор обоюдоострый и что одно лезвие из серебра, а другое из стали? Ну скажи, что так и есть, а? В некоторых книгах у Командоров вполне себе есть имена. Да наверно даже во всех, просто не всегда Джейкса удосуживался их упомянуть (читай: придумать).

Как знать, возможно в будущем так и будет.) Просто в этот раз, этап предварительных голосований/обсуждений для меня прошел как-то незаметно, вот у меня и возникли вопросы к текущему конкурсу.) Котир... Котир. *Прислушивается к внутренним ощущениям. Ммм... Нет пожалуй у меня не выйдет сделать что-то интересное по нему. Не потому что сама книга не интересна, скорее дело в том, что история Котира настолько цельная, что не предполагает каких либо альтернатив, либо ответвлений. Хотя быть может кто-то увидит то чего не вижу я. Как знать.)

Добавлю к вышесказанному лишь то, что текущий конкурс запущен только благодаря тому, что его идею поддержало преобладающее большинство потенциальных участников, а на этапе голосования никаких возражений касательно рандома не было. На будущее предлагаю обсуждать такое именно на этом этапе, а не когда конкурс уже запущен, это более конструктивно) В любом случае, мне кажется, ничто не мешает попробовать вытянуть себе пару, если не понравится - просто не будешь писать фанфик, а персонажи вернуться обратно в список. Кто знает, может как раз рандом даст толчок к неожиданной идее.

Церкви очень атмосферные, вот вот появятся там крысы!

Если уж говорить о церквях, то вот в Великобритании насчитывается больше дюжины церквей Св. Ниниана! Беглый просмотр привел к отбору вот такого наиболее живописного и соответствующего рэдволльскому миру варианта: St Ninian's Church, Penrith Еще из любопытного: В центре города Корк в Ирландии находится башня Red Abbey: Поиск по ключевому слову "Salamandastron" ничего не дал, однако на севере Испании обнаружилось множество деревень и церквей Святой Эулалии (Santa Eulalia). На Ибице примечательна деревня на побережье: Во Франции нашлась деревня (с замком!) под названием Saint-Floret: В Украине есть озеро на месте затопленного Котира: Ну и напоследок напомню о российском городе Моршанск, который, конечно, мало имеет общего с тем самым Маршанком, кроме схожего названия, но все-таки:

Пока да. Главы с диалогами тоже важны, но помимо них пока особо ничего не происходило из действий. Кроме убийства угря, да, и закадровой охоты на этого угря у положилов. тьфу ну хоть в диалогах перед авторской речью точки не ставь

Спасибо за добрые слова. Да, эту часть я писал на чистом вдохновении, что называется пока пишется, без долгой редактуры и правок. Дальше уже нужно будет работать более вдумчиво. Ну а пунктуация, это мой бич еще со школьной скамьи, и оно увы не лечится.( Хорошо не будет, это гарантировано. А что конкретно - узнаем в следующей части вместе с главами Рэдволла. У них как раз появился повод углубленно изучить данный вопрос.) Да, занятная особенность, учитывая что у второстепенных выдр есть имена. Я думаю это своего рода традиция - брать имя Командора (ну того самого, который участвовал в войне с Котиром и был сооснователем Рэдволла). Возможно выдры таким образом чтут память и подвиги своего далекого предка.

Спасибо большое за оценку и конструктивную критику.)) Далее обо всем по порядку.) Учту на будущее и постараюсь избегать.) К сожалению я довольно долго не писал, "по серьезному", и навык несколько притупился. Осмотреть-то Рузвел его осмотрел и мешок с трофеем приметил, но заострять внимание не стал: ему ведь уже было известно, что в Рэдволл явится белеолис, и не просто так, а по делу, суть которого Регубу так же была известна. Но это уже умозаключения из разряда "что очевидно автору, не факт что очевидно читателю".) Так что действительно стоило уделить этой детали абзац описания и ару строк в диалоге.) Спасибо, за то что обратил внимание.) Применительно к этой части справедливое замечание.) Хотя я представил в ней Совет аббатства с заделом на будущую часть. После визита Моккана им будет что обсудить ближайшие три дня.) А то как же.)) Когда такое было, чтобы Рэдволл терпел хищное государство, да еще по соседству?) Есть только один Властелин в Стране Цветущих Мхов и только ему дозволено иметь собственную цитадель.) И он не делится властью.)) Касательно "стенодиалоговой" природы, я бы хотел утонить: верно ли я понимаю что суть претензии в том что на твой взгляд работе не хватает активных действий? Ну там, погонь, экшена, ярких поединков и эпичных замесов стенка на стенку? А за диалогами и будничной деятельностью геров наблюдать не так интересно? Что касается продолжения - то опять таки постараюсь не затягивать, хотя следующая часть потребует более вдумчивой работы с героями "положительной стороны" Рэдволлверса. Ну той самой, которая у большинства зверей на сайте вызывает кислую мину и желание пролистнуть, до следующего эпизода с хищниками.) Но с другой стороны кто говорил что будет легко, верно.))

Мне стиль нравится, ровно, гладко, хотя да - иногда проскальзывают канцелярские выражения. Советую перед публикацией перечитывать и пропалывать, заодно проверять знаки препинания. Закон о вознаграждении Белолиса, конечно, интересный, но возникает вопрос - кто и как следит за его соблюдением? Если заказчики пошлют Белолиса лесом, то что будет? Он сам с ними разберётся? И недавно я задумался о странной вещи... У всех зверей есть имена, у кротоначальников вроде как есть имена, а вот звание (должность?) Командор используется без добавления имени, само по себе заменяя имя. Во всяком случае, в тех книгах, которые я читал. Это интересно, учитывая, что командоры должны со временем менять друг друга.

Канцелярит. Как-то странно соотносятся описания. Мешок как будто бы неоткуда появился, его не было в описании образа ранее. Как будто бы дозорный Рузвел, который обязан досматривать входящих, особенно хищноту, пропустил окровавленный мешок, при этом осмотрев лиса в головы до пят. Или мешок был слишком маленьким, чтобы быть заметным? Тогда и угорь был маленьким. И почему тогда бравым землеройкам и прочим командорам понадобилась экзотическая помощь Белолиса? Шляпа, короче. Я уж думал, за таким представлением последует большой диалог с ними всеми, а они просто мебель. Спрашивается, зачем их представлять? У меня как у читателя краткосрочная память не безграничная, лишние имена я хранить не хочу. Конечно, сдержит. А потом Гром, Рузвел и компания из пары дюжин рэдволльцев с ножами и дубьем такие: "Мы свое Слово сдержали, отдали тебе белочку. Теперь уважим и свои заветы. Ты теперь рабовладелец, белолис. А с рабовладельцами у нас разговор короткий" Ну это так, домыслы.)) --- Ну в целом да, интересный конфликт с Рузвелом намечается. Это даже оправдывает "стенодиалоговую" природу главы (опять). То, что он потребует живого в уплату было с прошлой главы понятно, интересно, к чему это приведет дальше. Надеюсь, не к моему домыслу (иначе бы "кина не было") Средние темпы написания выросли в 2 раза, если считать грубо - (дата_последней_публикации - дата_первой_публикации) / число_глав. УРА!