Поиск по сайту

В этом номере: День Названия Осени Рэдволл сквозь объектив Новости сайта и мира Рэдволл Заметки о ролевой Обзор творчества «Недопёсок» «Рэдволл» и «Хроники Туманного острова»: взгляд читателя Новости звериного фэнтези Интервью с жителем Звересловица Доска объявлений Новожители День Названия Осени Подготовил Меланхолический Кот Месяц прощания с летом – так, кажется, можно было бы назвать сентябрь. Вроде бы лето ещё с нами, мы ощущаем его и в зелёной пока что листве, и в тёплом, жарком даже, воздухе, и в ясном высоком небе. Но осень стоит у порога, терпеливо ждёт, пока лето не соберётся наконец, и готовится одарить нас багряным лесным убором, влажной прохладой и, конечно, богатым урожаем. По старой доброй традиции жители Рэдволла в начале каждого нового сезона собираются, чтобы дать ему название. Образцом служит формула, знакомая нам по книгам Джейкса: X Y Z, где X – сезон, Y – прилагательное, а Z – существительное. Вспомним хотя бы Лето Поздней Розы из «Воина Рэдволла»! Вот и сейчас, собравшись в Большом зале, наслаждаясь знаменитыми рэдволльскими блюдами и наблюдая сценки в исполнении изобретательных Роксаны с Покрысом, мы решали, какое же имя получит начинающаяся осень. Вот какие варианты звучали: Осень Тыквенных Пирогов Осень Имбирного Эля Осень Тайных Кабачков Осень Каштанового Пива Осень Сладких Желудей Осень Шуршащих Ковров Осень Лесных Чаепитий Осень Янтарных Отблесков Осень Затаившихся Огней Осень Соломенных Венков Осень Янтарной Смолы Осень Бескрайних Полей Осень Душистого Сена Осень Лавровых Венков Осень Редких Специй Осень Древесных Свечей Осень Овощных Баталий В конце концов наш дорогой аббат обнаружил в кабачке свиток (хм, не спрашивайте, как он туда попал) со словами: ОСЕНЬ ЗАТАИВШИХСЯ ТЕНЕЙ. Ему и быть названием осени. Ура! Рэдволл сквозь объектив Уже много лет рэдволльцы отмечают День Рождения Redwall.Ru 24 апреля, выезжая в красивый древний городок, гуляя по нему в своих рэдволльских костюмах и ужиная в таверне. 2025 год не стал исключением! Сохраняя традицию, в этот раз для празднования 21-летия сайта рэдволльцы выбрали один из самых живописных и хорошо сохранившихся средневековых городков Европы - жемчужину Германии - Роттенбург-на-Таубере. Городок известен своей крепостной стеной, опоясывающей весь исторический центр, а также множеством башен, церквей и бесподобными видами на окрестности. Рэдволльцы обошли весь город, запечатлев памятные сцены, которые я и привожу в этом отчете. Кульминацией стал роскошный пир в старой таверне, освещенный свечами, с добрыми вином и полными тарелками яств. Новости сайта и мира Рэдволл http://redwall.ru/images/newspaper/general_images/event_overview.jpg Открыты предзаказы на «Redwall Cook Zine» С радостью сообщаем вам об открытии предзаказов на «Redwall Cook Zine»! Погрузитесь в атмосферу средневековья с уникальной книгой рецептов «Redwall Cook Zine»! Этот изысканный сборник оформлен в стиле древних манускриптов и содержит 31 великолепную иллюстрацию, которые перенесут вас в мир старинных застолий и уютных трапез. Внутри вы найдёте разнообразные рецепты вкуснейших блюд прямо с рэдволльской кухни. Также есть возможность купить небольшие сувениры в дополнение – брелки, магниты, кружки, наклейки и открытки. Поторопитесь – предзаказы закрываются 15 октября! Перевод Redwall: The Graphic Novel Стараниями рэдволльца LordGidros ведётся перевод вышедшего в 2007 году графического романа, представляющего собой комикс-адаптацию первой книги рэдволльского цикла. Роман ещё не переводился на русский язык. С переводом можно ознакомиться в этой теме. Успехов в славном начинании! Обзор конкурсов Подведены итоги конкурса «Морские песни». Участники и участницы сочинили просто замечательные моряцкие шанти. Поздравляем победителей! Йо-хо-хо и бутылка морса! Продолжается литературный конкурс детективных историй «Чисто рэдволльское убийство», связанный с книгой года – «Белые лисы». Торопитесь прислать свои работы, приём продлится до 31 октября сего года. Ещё недавно начался другой интересный конкурс, «Эстетический коллаж: Белые лисы». Участникам предлагается сделать коллаж, отражающий эстетику места, персонажа или события из книги года. Спешите блеснуть талантами, ведь приём работ завершится уже совсем скоро, 30 сентября! Заметки о ролевой Подготовил Фенвик Недель немало позади, И впереди ещё немало, Ветра, прохладу и дожди Приносит осени начало Но мы не будем горевать, Смешав коктейль стихов и прозы, Я вновь попробую собрать Артистов труппы “Смех и слёзы”! Бродячие актёры, которые приехали в Рэдволл по моей вине, немного затерялись на просторах аббатства, но я предлагаю им собраться снова. Совайн всё ближе, а значит пришло время разгадать, что же случилось в аббатстве Рэдволл перед самым праздником. В этом мне поможет ласка Горехвост – надеюсь, теперь мастер куда реже будет обращаться в призрака и пугать рэдволльцев... своим отсутствием. Обзор творчества Подготовил Ромуальд За прошедшее время наши дорогие рэдволльцы хорошо постарались! Новыми рисунками порадовала всех Фортуната. Также чудесные работы выложили в своих темах вернувшиеся к нам Frei и Мона Рэд. Друзья, навещайте Рэдволл почаще! Не отстаёт от них и Меланхолический Кот, опубликовавший два новых рисунка рэдволльской тематики. Ещё летом он написал очень неплохой фанфик «Когда зима близится». Новожитель Фирен работает над двумя фанфиками: «Ледяной хвост» и «Легенда о братьях, или Ларс и Ульф». Пожелаем ему творческих успехов! LWEkb познакомил нас с творчеством англоязычных любителей Рэдволла, выложив переводы интересных фанфиков «Вышекрыл. Воробьиная история» и «Багровый барсук». Спасибо всем! «Недопёсок» Подготовила Рикла Странное слово - «недопёсок». Так сразу и не догадаешься, кто это – то ли маленькая собака, то ли щенок. Но на самом деле недопёсками зовут молодых песцов. И именно такой юный лис стал главным героем одноименной книги Юрия Коваля. Идея этого персонажа появилась у автора после поездки на звероферму. Песцы вдохновили его своим упорством и стремлением к свободе. Этими качествами Коваль наделил Наполеона, песца-подростка с шубкой благородного платинового цвета. Вся повесть дышит этой снежной свободой, а неповторимый стиль Коваля делает рассказ еще более живым и жизнерадостным. Книга о недопёске очень полюбилась читателям. И не только русским, но и зарубежным - «Недопёсок» переводился на другие языки. Также есть советский фильм «Недопёсок Наполеон Третий». Юрий Коваль выступал для него сценаристом и автором некоторых песен. Если вам не хватает хорошего настроения – очень рекомендую прочесть эту книгу! Она обязательно заставит вас улыбнуться. «Рэдволл» и «Хроники Туманного острова»: взгляд читателя Подготовил Меланхолический Кот В нашем Вестнике Цветущих Мхов уже выходила (в сентябрьском номере за 2020 год) статья, посвящённая «Хроникам Туманного острова» – книгам британской писательницы Марджи Макаллистер о бельчонке Урчине и других жителях сказочного острова, отгороженного от внешнего мира таинственным туманом. Но, думаю, не лишним будет ещё раз вспомнить ещё раз об этих весьма мало известных у нас произведениях. Ознакомившись с двумя из них, «Сыном упавшей звезды» и «Сердцем Туманного острова», я бы хотел поделиться с вами своими впечатлениями и сравнить эти книги с нашим любимым «Рэдволлом». Начнём с основного места действия. Если у Брайана Джейкса оно разворачивается обычно в Рэдволле, Саламандастроне, на просторах Страны Цветущих Мхов или каких-нибудь островах, то в «Хрониках» речь идёт, в первую очередь, об упомянутом Туманном острове, а по мере развития сюжета читатель знакомится с другими островами. Таким образом, если в «Рэдволле» география получилась смешанной – морской и, условно говоря, «континентальной», то в «Хрониках» на первый план выходит морская и островная тематика. Внутреннее устройство Туманного острова напоминает Страну Цветущих Мхов. Главной локацией является замок, в котором проживает королевская семья и придворные. Остальное пространство представляет собой природные ландшафты, по которым разбросаны жилища зверей. Да, тут тоже видим высокоразвитую «столицу» и отсутствие городской цивилизации вокруг, но в глаза это не сильно бросается. Возможно, помогает более прорисованное взаимодействие локаций: в отличие от по сути автономного Рэдволла, замок зависит от труда подданных, тех ресурсов, которые они добывают, и это служит восприятию островной жизни как единого целого. А вот видовое разнообразие явно уступает реэдволльскому. Туманный остров населяют четыре народа – белки, ежи, выдры и кроты (отсутствие куньих лично меня огорчило). На отдельном острове живут лебеди, своими размерами и манерой смотреть на всех свысока напоминающие барсуков мира Рэдволла. Характер общества, как можно понять из описаний, глубоко патриархальный. Между живущей в замке элитой и простыми зверями существует граница, но она не вызывает ощущения отчуждённости. Можно сказать, что все жители Туманного острова – это одна большая семья, но вот до идиллии тут далеко. Очень далеко. Проблема зла в «Хрониках» подана весьма отлично от того, что мы видим в книгах Джейкса. Во-первых, Макаллистер избежала той жёсткой (за редкими исключениями) привязки морально-нравственного выбора к видовой принадлежности, которая не раз вызывала нарекания в адрес книг о Рэдволле. Среди и белок, и ежей, и выдр, и кротов есть как положительные, так и отрицательные персонажи. Это делает сюжет более непредсказуемым: в ряде случаев читатель не может заранее угадать, доброго или злого зверя он перед собой видит. Впрочем, особо сложных интриг автор делать не стала, и кто тут главный «плохиш», читатель в первой книге поймёт довольно быстро. Впрочем, во второй – «Сердце Туманного острова» – сюжет оказался посложнее и насытился внезапными поворотами. Ну а во-вторых, посмотрим на характер изображённого зла. В рэдволльских книгах оно выглядит в некотором смысле обычным, естественным. Хищники привычным для них безнравственным образом решают конкретные проблемы. Тебе голодно? Укради еду. Не хочется работать? Заставь раба. Кто-то из стаи смотрит косо? Убей его! А вот зло в мире Туманного острова пытается найти для себя ещё и идеологическое обоснование. Указ Хаска об убийстве «неполноценных» детёнышей предполагает, что жить им всё равно незачем, так что лучше прикончить сразу. Расправа над ними подаётся как некая «добродетель». Всё это напоминает как некоторые известные события XX столетия, так и дискуссии вокруг эвтаназии в современном мире. Такую ассоциацию подкрепляет ещё и то, что, как ближе к концу первой книги выясняется, Хаск планировал ещё и стариков убивать. Но самое, пожалуй, жуткое не то, что Хаск пришёл к своему чудовищному плану, а то, что население Туманного острова в своём большинстве во всём этом так или иначе участвовало. Да, нам показали движение сопротивления, участники которого спасали обречённых детёнышей, но множество зверей отнеслось к происходящему как к чему-то, быть может, странному, неправильному, но не преступному. Не видно шока, ужаса, неприятия. Напрашивается вопрос: в одном ли Хаске древнее зло нашло приют? Впрочем, мрачности и жестокости в книгах Макаллистер хватает. Например, начинается история с эпизода, в которой мать Урчина умирает после родов. Хочется спросить: хм, а не слишком ли это для детской литературы? Особо тяжёлое впечатление произвёл серебряный остров из «Сердца Туманного острова» с помешавшимся на серебре королём, беспощадной эксплуатацией зверей, убитой экологией и жутким Смоукривом, белкой-некромантом. Это «серебряное царство» может в чём-то, пожалуй, напомнить подземелья Малькарисса. Но перейдём к положительным героям. Они, на мой взгляд, получились более глубокими и неоднозначными, чем персонажи «Рэдволла». В книгах Джейкса мы видим сварливых землероек, болтливых и прожорливых зайцев, но эти черты остаются внешними приколами, не влияющими на психологическую глубину и сюжет. В «Хрониках» положительные герои могут проявлять слабость, мучиться сомнениями, обманываться. Им приходится внутренне расти и преодолевать трудности без явной «форы» со стороны автора. И таким «неидеальным» персонажам лично мне сочувствовать куда проще. Ещё одним отличием от мира Рэдволла является более чёткая проработка религиозной темы. Как известно, Джейкс сознательно избегал «религиозных коннотаций» и, хотя в его книгах сохранялись мотивы почитания Мартина-воителя и матушки-природы, на статус организованной религии всё это не тянет. А в книгах Макаллистер имеется почитание неба, некий своего рода стихийный, неоформленный монотеизм. На Туманном острове живёт служитель неба, белка Меховик – по сути, священник и духовный лидер. Впоследствии выясняется, что на других островах есть свои служители неба. Что делает служитель? Он молится, призывая помощь неба, благословляет героев, что укрепляет их силы, и участвует в важных обрядах вроде возведения на престол. Однако Меховик при всём своём авторитете оказывается неспособен уверенно выступить против Хаска с его кошмарным планом – к примеру, произнести публичную проповедь о недопустимости убийств детёнышей или отлучить Хаска от местной «церкви». В целом можно сказать, что книги Марджи Макаллистер показывают нам более взрослый, глубже проработанный и менее предсказуемый мир, нежели цикл о Рэдволле. Однако мир этот в то же время более суров и жесток. Я бы сказал, что от книг о Туманном острове словно веет холодом, и даже храбрые подвиги добрых друзей этого холода так и не разогнали. Да, «Рэдволл» может показаться плоским и однообразным. Однако, читая о том, с какой ледяной жутью приходится столкнуться зверям из сказок Марджи Макаллистер, ловишь себя на ностальгии по простому миру мистера Джейкса, где храбрые зайцы легко расшвыривают полчища врагов, а приключения неизменно заканчиваются весёлым пиром. Новости звериного фэнтези Подготовил Ромуальд Наши читатели уже хорошо знакомы и с лисом Арчибальдом, и с его племянником лисёнком Бартоломео, и с их друзьями из Зелёного Бора. И вот Микаэль Брюн-Арно вместе с художником-комиксистом Саноэ подарили нам ещё одну книгу – «Записки из Зелёного Бора. Время прощаний». И старые и новые герои отправляются в захватывающее путешествие, чтобы спасти любимый книжный магазин… и, преодолев горе своих потерь, открыть новую главу в жизни! Любовь, душевная теплота и светлая грусть – вот что составляет суть «Записок». Поблагодарим авторов за то, что они познакомили нас с этой серией и с её замечательными зверями. Мы не прощаемся, друзья! Новые друзья это хорошо, но и старых забывать не надо! Художник Антон Ломаев, проиллюстрировавший много рэдволльских книг, в прошлом году выпустил свой артбук. Немало там чудесных работ, есть и для нас кое-что, например, иллюстрации и к «Рэдволлу», и к «Тайнам забытого острова» Гарри Килворта. Такой артбук станет украшением коллекции каждого любителя фэнтези-художников. А для диббунов и тех, кто в душе диббун, вышел симпатичный комикс в стихах «Приключения мистера Фрога и мисс Мышки». Он основан на старинном английском детском стишке «Надумал Фрог жениться». Да что там женитьба! У такого удалого лягушонка, как мистер Фрог, будет великое множество приключений! Храбрецу мистеру Фрогу не уступит в отваге и пара юных котят-мушкетёров Рыжий и Полосатый. Издательство “Alpaca” перевыпустило сборник повестей об их славных похождениях. Так что те, кто ещё незнаком с двумя котятами, могут познакомиться с ними сейчас! Осенью на улице становится холодно, быстро сгущаются сумерки… Порой хочется тепла и солнышка, а иные даже мечтают махнуть куда-нибудь в жаркую страну. Так не отправиться ли нам в экзотические джунгли вместе с настоящей капибарой-детективом? Новая книга Ольги Романовой «Капибара Клара и спасение карнавала» как раз даёт такую возможность. Читайте, друзья! Интервью с жителем Интервью с LordGidros (проводил Greedy) -Доброго времени суток! Позволишь взять у тебя интервью для Вестника? - Давай. - Шик. На момент интервью ты знаменит тем, что переводишь официальный комикс по «Воину Рэдволла». Посмею от всего форума выразить тебе благодарность за этот вклад, а также поинтересоваться: что тебя сподвигло? Судя по хорошей редактуре, у тебя определённо есть подходящие навыки. Было бы интересно узнать и о них! - Что меня сподвигло? На самом деле причин несколько: Во-первых, я очень люблю «Рэдволл», настолько, что смог собрать ВСЮ СЕРИЮ (даже те книги, которые официально не издавались, и даже поучаствовал в оформлении обложки для последней книги — «Морские Бродяги»). Во-вторых, я очень люблю комиксы, особенно Marvel. В-третьих, у меня уже был опыт перевода комикса, правда, тогда я его никуда не выкладывал, поэтому того комикса (Marvel Comics Presents Vol 1 #1) в моём переводе нет в интернете. Ну и в-четвёртых, я на самом деле планирую издать этот комикс, когда перевод будет готов полностью. Но это ОЧЕНЬ далёкие планы. Навыки у меня действительно есть, так как я по образованию графический дизайнер, поэтому в фотошопе и подборе нужного шрифта я кое-что понимаю. - В самом деле, прям как звёзды сложились! Думаю, многие разделят твою любовь к этой вселенной на этом форуме, пусть у каждого своя история знакомства с ней. Расскажи, пожалуйста, свою. Как и когда ты узнал о серии, каким было знакомство и погружение? - Когда это было, честно, не помню (настолько давно). Но как помню. Моя мама состояла в Книжном клубе семейного досуга. Раз в 3 месяца ей приходил каталог новых книг. В одном из этих каталогов я, обожатель кошек и всего, что с ними связано, углядел морду Цармины (конечно, я тогда не знал, что это Цармина) на обложке книги «Война с Котиром». Подумав, что это книга про кошек, я начал её клянчить у мамы, и в конце концов победил. Представляете моё удивление, когда оказалось, что книга не про кошек, а про мышей, воюющих с кошкой. А потом, где-то через год или два, я в книжном магазине рядом с домом увидел «Воина Рэдволла», чья обложка была очень похожа на обложку «Войны с Котиром», и я понял, что эти 2 книги из одной серии. Естественно, я захотел собирать всю серию. - Занимательно! Думаю, у многих началось знакомство со вселенной именно с книг. Есть по «Рэдволлу» и мультсериал, и игры. Как ты относишься к ним, пробовал ли? - Мультсериал я в детстве смотрел, он мне очень нравился, особенно 2 сезон про Слэгара. Очень хочется всё-таки посмотреть «Рэдволл» от Netflix, если он когда-нибудь выйдет. По поводу игр ничего сказать не могу, так как ни в одну из них не играл. - Да, мультфильм определённо хорош! Знакомился ли ты с фанатским творчеством? Фанфиками, артом, аск-блогами? Можешь назвать любимых авторов или полюбившиеся творения? - Ой, нет, с фанатским творчеством не знаком. - Что ж, никогда не поздно ознакомиться. Однако есть ли у тебя интерес к самим фанатам? Ходил ли ты на оффлайны или пока только планируешь? - Единственный мой контакт с фанами «Рэдволла» — это мой просмотр видео «Поздравление аббатству Рэдволл на 20 лет». И всё. - Хорошо-хорошо. А знаком ли ты с другими представителями жанра звериного фэнтези? Например, серией «Коты-воители» или чем-то менее мейнстримным, например «Легенде о Подкине Одноухом»? Можешь порекомендовать нашим читателям какие-то из них? - Во-первых, мне очень нравится «Ветер в ивах». Во-вторых, мультфильм «Аргай». Ещё я пытался начать читать комикс «Мышиная стража», но мне как-то не пошло. - Здорово! С этими произведениями определённо стоит ознакомиться. Неплохое вышло интервью! Что бы ты хотел сказать нашим читателям напоследок? Возможно, сказать что-то невысказанное, что я не успел осветить своими вопросами? - Да вроде на все вопросы ответил. Что пожелать? Так как я живу в Севастополе, то пожелать могу только одного — мирного неба над головой, чтобы не просыпаться в 3 ночи от того, что что-то где-то бабахнуло. - Отличное пожелание! Спасибо за интервью. Звересловица Подборка стихов Ромуальд Песня о белке (Алексис Киви) Сладко спит на ели белка В моховой своей избушке. Там ни грозный клык собачий. Ни охотника ловушки Не страшны для шубки беличьей. Мир зелёный, бой звериный Видит белка под собою. Высока ее светёлка, И колышет мирно хвою Ветра лёгкое дыхание. Счастлив день и ночь прекрасна В этой зыбкой колыбели. Белка слушает, качаясь На груди у милой ели, Как звенит лесное ка́нтеле. У зелёного оконца Тихо дремлется пушистой. Ей поют под вечер птицы И толпою голосистой Провожают в сновидения. Доска объявлений Требуется главный редактор Редакции газеты Вестника Цветущих Мхов требуется главный редактор. По поводу вакансии обращаться к Мартину. Основные требования: - Знание содержания разделов форума и что в них творится; - Знание основных событий форума (Дни Названий Сезонов, ДР, зимние праздники, осенние праздники); - Иметь представления о ЗС, СФ и других оффлайнах, когда они проводятся; - Умение следить за деятельностью активных пользователей и разбираться в их творчестве (ролевик, художник, писатель); - Умение наладить коллективную работу среди корреспондентов, распределяя задачи, необходимые для получения материалов рубрик; - Хорошие филологические знания для приемлемой корректировки текстов; - Любить писать текст по любому поводу, несмотря ни на что. Газета ищет журналистов и художника! Редакция "Вестника Цветущих Мхов" объявляет набор на вакансию постоянных журналистов для таких рубрик, как "Обзор творчества", "Обзор ролевой", "Имена, которые мы выбираем", "Обзор праздников", "Обзор оффлайнов". Обращаться к Мартину. Также газета приглашает к сотрудничеству художников. Новожители За прошедшие месяцы к нам в аббатство пришли и поселились новые жители, приветствуем вас! Рваноух Alexeysandr Сефу Секхара Lair Rabby Hursin Earl228 Фирен Газету составляли: Мартин (корреспондент): «Рэдволл сквозь объектив», «Новожители» Ромуальд (корреспондент): «Новости сайта и мира Рэдволл», «Обзор творчества», «Новости звериного фэнтези», «Звересловица» Фортуната (дизайнер, корреспондент): дизайн Рикла (корреспондент): «Новости сайта и мира Рэдволл», «Недопёсок» Фенвик (корреспондент): «Заметки о ролевой» Меланхолический Кот (корреспондент): «День Названия Осени», «"Рэдволл" и "Хроники Туманного острова": взгляд читателя» Greedy (корреспондент): «Интервью с жителем» Copyright © 2005-2025. "Вестник Цветущих Мхов" № 76 от 7828 дня с основания аббатства Рэдволл.