Библиотека

Блуждающие Огни

Doomwyte. Издание 2008 года.
Doomwyte, издание 2008
Читать
Купить
Название: Doomwyte
Оригинал: Doomwyte
Выход: 2008
Выход оригинала: 2008
Иллюстраторы:
Обложка: Трой Хауэлл
Страниц: 374
ISBN: 9780141323985
Порядок издания: 20
Хронология: 20
Предыдущая книга: Непобедимая Моди
Следующая книга: Соболиная Королева
Рейтинг книги:

Части

  • Книга первая. ВОРОН
  • Книга вторая. ПОТОМКИ КОРОЛЯ
  • Книга третья. БАЛИСС

Сюжет

Сорока Грив, спасаясь от дождя на подоконнике аббатства Рэдволл, случайно подслушивает историю про Короля Воров Гонфа и узнаёт, что именно Гонф когда-то давно украл бриллианты, служившие глазами Великому Идолу Болотных Огней. В ходе рассказа в спальне диббунов возникает бой подушками, после чего зачинщики, мышонок Биски и его друг бельчонок Двинк предстают под грозные очи аббата Глисэма. Грив отправляется к главарю банды Болотных Огней Корвусу Скарру и рассказывает ему о бриллиантах.

Аббат выслушивает историю Биски. Мышонка поддерживает его родственник, старый мастер Сэмолюс. Вскоре они находят в аббатстве дневники крота Динни, леди Колумбины и самого Гонфа и узнают, что Король Воров спрятал бриллианты, оставив в качестве подсказки несколько анаграмм.

Тем временем Корвус Скарр и его верный советник змея Сикарисс узнают о бриллиантах. Ворон уверен, что камни спрятаны в аббатстве. Чтобы это проверить, он приказывает захватить одного из рэдволльцев. Пойманного диббуна спасает лэрд Боузи МакСкутта Лучник, который впоследствии остаётся в Рэдволле.

Корвус повторяет свою попытку, отправив в аббатство своих чёрных воронов. Один из воронов при попытке схватить юную белочку Фарфф погибает от лапы Боузи. Другой же прячется в колокольне Рэдволла в надежде выполнить поручение позже.

В надежде заставить рэдволльцев бояться его, Корвус заключает договор со страшной гадюкой - Балиссом, пообещав ему рептилий (которых огромный змей ест). Балисс соглашается.

Поисковый отряд забредает в подвалы. Камни ищут Биски, Двинк, Сэмолюс, Командор Роргус, Боузи, Кротоначальник Галлуб Крепколап и Амфри Колючка). Друзья находят дверь, ведущую в туннели. Биски, Роргус и Амфри идут вниз, по туннелю, который ведёт прямиком в логово Крашеных (о чём не известно нашим друзьям). Остальные выбирают другую дорожку.

Диббуны пытаются позвонить в колокол. Для ворона это отличная возможность захватить одного из них. Но не вовремя появившаяся сестра Фиалка помогает малышам справиться с колоколом. Ворон погибает.

Группа Биски попадает в логово Крашеных, вторая группа встречает филина Алуко, который живёт в туннелях. У него они находят один из драгоценных изумрудов, которым филин отпугивает Крашеных. Все вместе они возвращаются в Рэдволл.

Биски попадается в плен к древесной крысе Джеггу. Вскоре в плен попадает землеройка из Гуосима, Даббл, который сбежал от своего отца, Лог-а-Лога Тугги Брастера (самая наглая, злая и подлая землеройка за весь цикл рэдволльских книг!). Им удаётся сбежать, но чуть позже во время их кратковременного сна их снова оглушают и куда-то тащат.

Пробконос Колючка, Хранитель погребов, уносит из Рэдволла тело Тарула, погибшего ворона. В это время приползает Балисс, замечает ворона, пытается съесть его, но натыкается на колючки ежа. Мучаясь от многочисленных ран, огромный змей винит во всём Скарра и отправляется на расправу.

Биски и Даббл попадают в племя Гонфелинов, потомков Гонфа. Друзья объясняют вождю, за чем охотятся. Вождь Гонфелинов, Нокко показывает им огненно-красный рубин, а также знакомит их со своей дочерью Спинго.

Рэдволльцы спешат спасти Биски. Им помогает Гуосим во главе с Туггой Брастером. Разгорается битва между Крашеными и рэдволльцами. Двинк отправляется на разведку в надежде схватить одну из крыс. Биски и Даббл убеждают Гонфелинов присоединиться к ним. Побеждают рэдволльцы. Брастер убивает вождя Крашеных.

Джегг устраивает для Двинка ловушку. Бельчонок теряет сознание и видит Мартина, приказавшего ему держаться изо всех сил. Джегг попадается Балиссу и умирает от яда гадюки.

Тала, жена Чигида, погибшего вождя Крашеных клянётся отомстить за смерть мужа. Брастер пытается украсть изумруд и подставить Нокко (Гонфелины имеют нехорошую репутацию), но попадается. При попытке к бегству его настигает Тала и выполняет своё обещание.

Даббл оказывается в лесу, полном птиц. Землеройка пытается бежать к реке. Чёрная выдра Заран помогает ему добраться до дома, рассказав, что пытается обрушить холм, где находится логово Болотных Огней. Балисс добирается до логова банды и блокирует центральный выход из подземной пещеры.

Биски и Спинго отправляются на поиски Даббла, находят его и Заран и включаются в подкоп холма. Внезапно часть холма обваливается из-за просевшего валуна, и Спинго оказывается завалена землёй. Заран проделывает несколько отверстий для доступа воздуха, но помочь юной мышке могут лишь кроты.

В аббатстве продолжаются поиски. Очередная подсказка приводит на кухню. Сломав кухонную тележку, друзья обнаруживают изумруд и следующую подсказку, ведущую в королевство сладкого народа.

Агония Балисса усиливается, он пытается найти холодную воду. Змей обнаруживает в пещере холодное озеро и погружается в него, не зная, что там живёт гигантская рыба Велсс. В схватке побеждает Балисс.

Биски и Даббл на одном из логоходов плывут в Рэдволл. Спасательную команду кротов возглавляет повар Скарпул, заместитель Кротоначальника. Даббл узнаёт, что после смерти отца он стал новым Лог-а-Логом, но передаёт это право Гарулу, старшей из землероек.

Поисковый отряд попадает к Блодд Пчелиной Королеве. Узнав, что они ищут, ежиха угощает их коварной медовухой и пытается убить с помощью пчёл. В результате неосторожности Блодд погибает сама. Друзья спасаются от пчёл в реке. В жилище Блодд они находят очередной драгоценный камень.

Гонфелины, рэдволльцы и Гуосим прибывают на холм. Кротам удаётся спасти Спинго, но холм обрушивается. Скарпул и двое кротов погибают под обвалом.

Лесные жители врываются в пещеру Скарра. Разгорается битва. Биски, Даббл и Нокко замечают висящих под потолком пещеры кротов и Спинго. Друзья насыпают внизу небольшую мягкую кучу, которая смягчает удар от падения. С помощью Боузи Спинго и кроты приземляются невредимыми. Скарр пытается уйти через пролом в стене.

Битва продолжается. Боузи одолевает Жажда Крови, его сумасшедшая атака вынуждает Болотных Огней отступить.

Корвус пытается сбежать, но натыкается на Заран. Они попадают в поток, где ворон захлёбывается. Балисс в пещере ест всех, кого может поймать. Лесным жителям удаётся покинуть пещеры. Вскоре Балисс пытается выползти наружу. Гоббо, один из Гонфелинов, блокирует выход костром, а в это время Заран, Боузи, Спинго и Фрабб пытаются окончательно разрушить холм и покончить с Болотными Огнями навсегда. С помощью нехитрых приспособлений им это удаётся. Балисс и Болотные Огни погибают.

По возвращении в Рэдволл устраивается грандиозный пир. Аббат показывает всем найденные камни, замечая, что один камень так и не нашли. Нокко достаёт этот камень, который принадлежал племени Гонфелинов и выражает надежду, что его племени можно будет остаться в аббатстве. Понимая, что бриллианты видели слишком много зла, аббат Глисэм принимает решение закопать камни на развалинах холма, где погибли кроты и где находилось убежище Корвуса Скарра.

Сезоны спустя мы узнаём, что у Биски и Спинго родилась дочь, у Заран и Роргуса сын, у Перрит и Двинка дочь. Даббл становится главным поваром, Аббат Глисэм передаёт свой пост Перрит, а сам остаётся учителем и учит Амфри Колючку читать и писать.

Интересные факты

  • «Wytes – в древнесаксонской мифологии это яркие летучие огоньки, еще их называли трупными огням, и они имели обыкновение уводить путешественников в болота. Любой потерявшийся, увидев свет, идет на него и думает: “Это дорога домой”, а огонек уводит его в трясину» (Брайан Джейкс)

  • В отличие от большинства предыдущих книг, здесь злодеи не стремятся завоевать Аббатство Рэдволл.

  • Во главе страшной банды разбойников, состоящей из хищных птиц и рептилий, стоит беспощадный ворон Корвус Скарр.

  • Если верить словам ворона Корвуса Скарра, события книги происходят спустя “тысячу сезонов” после времен Гонфа Короля Воров.

  • Это первая книга рэдволльского цикла, где среди персонажей не встречаются барсуки.

  • Кроме того, это первая книга, которая не издавалась в Великобритании, а вышла только в США.

  • Подробней о “блуждающих огнях”, об их происхождении и о мифологии можно узнать, заглянув в Википедию.

Рецензии

Он живой и светится

Писать рецензию на книгу, народный перевод которой появился именно благодаря таланту рэдволльцев с Рэдволл.ру не так-то просто. Она сразу становится особенной, непохожей на другие. Но я все-таки попытаюсь.
Что должно быть в хорошей книге про Рэдволл?
Их благо вышло уже немало, чтобы ответить на этот вопрос. 
Битва с коварным завоевателем, поход в поисках чего-то, хитроумные загадки, стихи и песни, настоящая рэдволльская дружба и, конечно же, вкусная еда!
С завоевателем на этот раз у нас не сложилось – Рэдволл никто штурмовать не собирается. 
Саламандастрон же в книге и вовсе не упомянут.

Он живой и светится

Писать рецензию на книгу, народный перевод которой появился именно благодаря таланту рэдволльцев с Рэдволл.ру не так-то просто. Она сразу становится особенной, непохожей на другие. Но я все-таки попытаюсь.
Что должно быть в хорошей книге про Рэдволл?
Их благо вышло уже немало, чтобы ответить на этот вопрос. 
Битва с коварным завоевателем, поход в поисках чего-то, хитроумные загадки, стихи и песни, настоящая рэдволльская дружба и, конечно же, вкусная еда!
С завоевателем на этот раз у нас не сложилось – Рэдволл никто штурмовать не собирается. 
Саламандастрон же в книге и вовсе не упомянут.
Зато добрая традиция – собирать сокровища, на которые положил глаз какой-нибудь недобрый зверь, начатая в «Жемчуге Лутры» поддержана. Начинается все с отсылки к одному из самых харизматичных персонажей Рэдволльской серии – Гонфу, Королю Воров. (И да, каким бы паршивым перевод «Легенды о Льюке» не был, в оригинале он действительно «принц»)
Вообще, Гонф персонаж для Рэдволльской серии не менее важный, чем Мартин. Уже не раз мы встречали его потомков, в качестве главных героев: несчастная Бриони и вояка Дандин тому пример. Но в этот раз, их будет не просто много, а очень много. Поэтому я был отнюдь не против перевода названия книги в духе - «Наследие Короля Воров». 
Итак, сюжет разворачивается вокруг поиска драгоценных камней – глаз идола Гибельных Огней, украденных Гонфом в незапамятные времена. Камней, которые очень хочет вернуть Корвус Скарр – нынешний повелитель Огней. И вот здесь хочется сказать пару слов об этом самом сюжете.
Он… несобранный. По традиции, повествование разделено на несколько линий, но это отнюдь не мешает восприятию. Мешает другое. Я легко назову вам кусочки, из которых слеплен сюжет: поиск камней, планы Корвуса, набеги Крашеных, гонфелины, Тугга Брастер, «Загадочный черный зверь».
И надо сказать, эти кусочки довольно плохо клеятся друг с другом. 
Самое главное, что самих Огней будет до обидного мало. Да, конечно, так можно назвать саму банду Скарра, но хотелось бы большего. Даже «ЗЧЗ» хранит интригу дольше.
Крашеные в сюжете – совсем не пришей Плаггу хвост. Для второстепенной угрозы они являются слишком активными участниками сюжета, а для первостепенной им не хватает серьезности. В «Легенде о Льюке» сальнорылы фигурируют, но как мелкая помеха.
В «Походе Матиаса» описание леса Крашеных заставляло вздрогнуть – но это все равно была лишь часть путешествия. 
Гонфелины вписываются гораздо лучше, они, на мой взгляд, удачная находка для книги. Хотя и оставляют вопрос - «Когда же вэдвоввцы выгнави гонфевинов из аббатства?»
Зато Блодд… Когда я прочитал эту часть, мне хотелось спросить одно – «Что это было?».
Старый еж, усыпивший Мартина и его спутников казался вполне органичным. Вздорная «пчелиная королева», принявшая столь нелепую смерть вызывает жалость и недоумение.
Возникает ощущение, что в книгу добавлено слишком много удачных кусочков из предыдущих. Гигантский змей вроде Асмодеуса? – Балисс. Заяц-воин-музыкант, вроде Бурака и Тарквина? – Боузи. Выдра-мстительница, вроде Грат? – Заран. Веселый вор, вроде Гонфа? – Целое племя гонфелинов. Даже повар умерший на лапах зайца уже был.
Какие-то из кусочков вписались хорошо, какие-то – не очень. Но общее ощущение «лоскутного одеяла» осталось. Кажется, что все происходит в разных мирах, и зловещая пещера Скарра явно находится в более выигрышном положении.
Мне кажется, что если бы тема Гибельных Огней была раскрыта больше, было бы интересней. И не пришлось бы затыкать дыры Крашеными, роль которых в моем понимании – занимать чем-нибудь героев, чтобы они слишком быстро не прибежали к Скарру.
Вот так много ругани получилось. И из-за нее я не хотел отправлять рецензию. Ведь когда я все это дописал, я подумал: «Разорви меня горностай, но я ведь читал. И мне понравилось!»
А потом я перечитал все, написанное выше и понял. Понял, как здорово было снова встретить знакомых персонажей. Зайца, вроде Бурака. Воров, вроде Гонфа. Змея, вроде Асмодеуса. Как здорово было читать рэдволльские песни и стихи. (И даже «мудрый узел») И верить, что кроты успеют на помощь к Спинго.
Блуждающие огоньки на то и огоньки, чтобы сбивать с пути. Но где-то впереди всегда горят окна Рэдволла. И мышонок, стоя на кровати, рассказывает своим юным слушателем п

Как часто прошлое настигает нас?
Мышонку Биски и его друзьям предстоит столкнуться с последствиями приключений его великого предка - Гонфа Короля Воров. Бесчисленные сезоны назад Гонф выкрал четыре прекрасных драгоценных камня из глазниц Великого Идола Болотных Огней и спрятал их. Но однажды потомки Болотных Огней выходят на его след, который приведёт их в Аббатство Рэдволл... И тогда на защиту обители встаёт лэрд Боузи Макскутта Лучник - отважный горный заяц из дальних стран. Смогут ли они защитить Рэдволл от нависшей угрозы и разгадать древние загадки легендарного вора?
Безжалостный ворон-тиран Кровус Скарр правит зловещими Огнями, окутанной тайной бандой птиц и...

Как часто прошлое настигает нас?
Мышонку Биски и его друзьям предстоит столкнуться с последствиями приключений его великого предка - Гонфа Короля Воров. Бесчисленные сезоны назад Гонф выкрал четыре прекрасных драгоценных камня из глазниц Великого Идола Болотных Огней и спрятал их. Но однажды потомки Болотных Огней выходят на его след, который приведёт их в Аббатство Рэдволл... И тогда на защиту обители встаёт лэрд Боузи Макскутта Лучник - отважный горный заяц из дальних стран. Смогут ли они защитить Рэдволл от нависшей угрозы и разгадать древние загадки легендарного вора?
Безжалостный ворон-тиран Кровус Скарр правит зловещими Огнями, окутанной тайной бандой птиц и рептилий. Он не остановятся ни перед чем чтобы вернуть украденное у его предка сокровище, но у него есть враг о существовании которого даже не подозревает...
 
Такой перед нами предстаёт двадцатая книга рэдволльского цикла, что небезынтересно, переведённая рэдволльцами и для рэдволльцев.
С самого начала книга пронизана атмосферой тайны – тёмная ночь, гроза, старинная история и загадочные Огни, влекущие неосторожных путешественников к ужасной гибели.
К нам, пусть только на пару мгновений, возвращаются старые друзья – Гонф, Колумбина и Динни (он в меньшей степени, ему просто принадлежали свитки). И старые враги – Крашеные, те самые крысы-древолазы что не первый раз встречались нам на просторах серии. Вот только теперь они ещё обзавелись духовыми трубками и усыпляющими дротиками.
Завязка не может не напомнить “Жемчуг Лутры” – поиски сокровищ, загадки, немного змей, ящериц, гипноза, нелетающих филинов… Но это только отчасти.
Ведь углубляясь в книгу, мы встречаем много, очень много нового! Гигантская слепая змея Балисс и огромный сом Велсс, живущий в кипящем серном озере - новые поражающие воображения чудовища, которые как и положено подобным созданиям однажды вступают в схатку… Правда короткую – Смурной и Боевой Плавник дрались дольше (хотя они были куда меньше), чем два убийцы-великана.
Также нашему вниманию предстают новые неожиданные персонажи – Бодд Пчелиная Королева и Лог-а-Лог Тугга Брастер. А точнее, ежиха, которая готова убивать путников забредших на её территорию и злодей Лог-а-Лог, жестокий, мрачный, бесчестный и очень вредный… Если какие-то другие не-хищники из остальных книг могут трактовать по-разному, оцениваться как, не очень хорошие или немного жестокие, то эти двое цепко схватили пальму первенства самых отрицательных персонажей их видов. Что примечательно, обоих сгубила жадность до драгоценных камней. Бодд – погибла от своих пчёл, при помощи которых она собиралась убить группу рэдволльцев ищущих камень. А Тугга Брастер был изгнан из Гуосима за кражу другого камня в Рэдволле и его настигла смерть от Талы, супруги вождя Крашеных Чигида, которого вероломный Лог-а-Лог убил, игнорируя просьбу пощадить его. Вот такие звери бывают в Лесу Цветущих Мхов…
Но бывают и другие. Впервые за столько книг мы слышим о целом тайном клане потомков Гонфа Короля Воров, о племени Гонфелинов! Как истинные потомки Гонфа, они добрые воры и вооружены гуманным оружием, мешочками с песком. Также к их уникальным особенностям является особая картавость, например когда вместо звуков “р” и “л” звучит “в”. А ещё они любят слеплять слова воедино и все их имена кончаются на “о” – такая традиция. И все эти забавные звери уже многие сезоны прятались от нашего внимания!
И конечно Огни… Древний союз рептилий и птиц, смертельный и безжалостный к путникам. Возможно это самое древнее объединение злодеев, которое существовало в Стране Цветущих Мхов – со времён Гонфа и Мартина они жили в своём убежище внутри холма, они создали свои ритуалы и у них был Идол, символизирующих их союз, памятник вождям. Ворона, вокруг головы которой вьётся змея. Вождь и его советник. Гонф похитил глаза этой статуи, два рубина ворона и два изумруда змеи. Он хотел наказать Болотные Огни и он наказал их, все эти сезоны им не было покоя, они искали то, что потеряли однажды…
Но неосторожным словом мышонка и внимательным слухом сороки Грив, Корвус Скарр узнаёт где Гонф спрятал глаза Идола и вот тогда всё и начинается – пиры, битвы, загадки, загадки, битвы, пиры, битвы, пиры, загадки!.. Вы не хуже меня знаете что это великолепно и удивительно! На сцену выходит заяц с шотландскими нотками, вылетает… точнее тоже выходит Алуко, филин с подрезанными крыльями, ползёт огромный Балисс, пострадавший от самого… пусть это будет сюрпризом! По веткам скачут Крашеные, на лодках плывут землеройки, а по кустам крадутся Гонфелины! И все здесь едят, поют, дерутся или разгадывают загадки, а многие совмещают. Всё описано красочно и весело, а где надо – зловеще, но кончится всё естественно хорошо. Хотя и не для всех… Тем не менее это редкая книга, где кое-кто получить образование, согласитесь, это не часто встречается в книгах! Уверен, вы не ожидали кто тот самый Сказочник и Творец Мечты!
Но какие деревья родства надо будет рисовать в финале, вы догадаетесь…
А вот сущность тайного зверя, что копает под Корвуса Скарра раскрывать я не буду! Надо же оставить хоть какую-нибудь интригу? Хотя вы и так всё знаете… Целеустремлённость, месть, решимость, терпение и… всё-таки хороший конец. Скажу одно: вы ещё вспомните Рангувар Грозу Врагов и Грат Длинную Стрелу.
И как всегда, для тех кто сердцем чист и добр, ворота Аббатства гостеприимно открыты – в Рэдволле вас всегда ждут.

Добавить отзыв

Отзывы

  • Книга достаточно хорошая,нет замечаний и личто мне она очень понравилась,жаль только что выйдет она очень нескоро,если вообще выйдет.

  • Вот она - та самая книга, которую можно и должно оценивать адекватно: именно как роман, а не "ставлю 4, потому что обложка не понравилась/перевод гадостный/картинки скушные". Это наш перевод и наше маленькое чудо.
    О самой книге - неожиданно гармоничные злодеи-птицы, кастово давящие братьев-рептилий, чудовища, мстители, загадки, интриги и вообще - она одна из лучших! Очень рекомендую всем.

  • Алеся
    24.05.2013

    Перерыла чуть не весь форум - не могу найти, где лежит этот народный перевод... А нельзя ли прямо ссылкой? Пожалуйста.
    PS. Да-а, ваша капча - тот еще квест... 14 раз уже.

  • Мартин
    25.04.2013

    Андрей, русскую версию сейчас можно прочитать на нашем форуме.

  • андрей
    21.07.2012

    а нету ссылки на русскую версию

  • Мартин
    01.01.2012

    огнезвезд, об это неизвестно. "Азбука" приостановила выпуск книг рэдволльской серии.

  • огнезвезд

    огнезвезд

    08.02.2011

    А она у нас не выйдет?

  • Сью

    Сью

    07.07.2010

    Брайан скучает без любимых героев=)

  • Критик

    Критик

    18.02.2009

    Предположительно поставил оценку,книги Джейкса всегда на 5.

  • Редгард

    Редгард

    13.12.2008

    Я ещё не читал эту книгу но я думаю она заслуживает внимания

  • Redwann

    Redwann

    03.12.2008

    Я ждал, ждал!!!!

  • Мортимер

    Мортимер

    24.11.2008

    Супер! 20я книга!

(c) Redwall.Ru, 2019