Перейти к публикации

Кирилл Песчанка

 Просмотреть профиль  Активность

  • Сообщения

    567

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип публикации 

Сообщения, опубликованные пользователем Кирилл Песчанка

    Рэдволльские анекдоты и мемы

    в Игротека

    Опубликовано:

    - Какая у меня хорошая спиночесалка, - говорил Гуло, когда Зерик искал протез для оторванной руки.

     

    Сырокрад у психиатра:

     

    П: Что вы любите?

     

    С: Сыр.

     

    П: Можете его поцеловать?

     

     

    Клогг нашёл бункер. Тут он переждёт осаду Маршанка и он достанется ему! А в бункере даже подземный ход есть! Внезапно голос:

     

    - Клогг, выходи! - орал Боггс, стуча по туалету. - Мы уже три часа ждём!

    Различия в переводах

    в Книги и герои

    Опубликовано:

    А вот подумайте как бы Эксмо перевело Поход Матиаса (Маттимео)

     

    Matthias - Маттиас

     

    Vitch - Витч, это имя, но Эксмо может его перевести просто Вичем

     

    Slagar the Cruel - Слагар Жестокий, они могут его сделать Слэгаром. Особо лису ничего не грозит.

     

    Threeclaws - Трёхпалый по Азбуке, но по идее Трикогтя. Они его могут его перевести, как трехкогтистый.

     

    Skan - Скен в азбуке, по идее Скан.

     

    Sister May - Сестра Мэй. Эксмо может дать Сестру Май

     

    Orlando the Axe - Орландо Секира, Орландо Топор. Что Эксмо сделает из него неизвестно.

     

    Malcariss - Малкаарисс, Малькарисс в Азбуке. Вообще имя сложное. Может оно что-то означает.

×
×
  • Создать...