Да мне, например, кажется, что Рэдволльское аббатство - заведение весьма далёкое от религии. Мне оно очень напоминает другое аббатство - Телемское из "Гаргантюа и Пантагрюэля". Там тоже много и вкусно ели, все вместе работали, веселились и свадьбами, сколько я помню, тоже не брезговали... Такой вот гуманизм эпохи Возрождения. Так что у автора отнюдь не глюк, а продолжение славной традиции.