Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'Перевод'.
Найдено 3 результата
-
У нашего сообщества появилась уникальная возможность - поучаствовать в фанатском переводе первой изданной игры по Рэдволлу на русский язык Полтора года назад мы предложили эту идею Soma Games. Тогда игра была ещё в разработке, потом совсем сырой, но сейчас они вспомнили об этой идее и связались с нами, выслав (возможно, не финальный) текст игры для перевода. Большая часть текста не рассчитана для открытого доступа, поэтому как обычно будем создавать закрытый раздел для перевода. Фанатский перевод не предполагает какой-либо оплаты за результат, но, если его примут и будут использовать в официальной версии игры в Стиме - все фанаты в стране смогут проходить игру с локализацией, и, мне кажется, это уже само по себе награда с точки зрения популяризации Рэдволла У наших переводчиков большой опыт в переводе книг, и, я очень надеюсь, они заинтересуются этим новым проектом! Формат работ пока ещё подготавливается, вместе с уточнением подробностей, но все желающие участвовать уже могут отписываться здесь или сразу подавать заявку на участие в проекте.
-
Звери добрые, кому нужен полный перевод "The Rogue Crew" на русский? Хороший - сама делала со всеми стихами, никаких вырезаний. P.S. Начала было уже и с "Соболиной Королевой" работать и дико расстроилась, увидев, что ее, оказывается, уже переводят. Но могу предложить свои версии перевода некоторых стихов - опять же, если кому интересно. Ссылка на перевод
- 59 ответов
-
- 9
-
-
- Перевод
- The Rogue Crew
- (и ещё 1)
-
Издательство Эксмо начала переводить и переиздавать Рэдволльскую серию. Полный список книг которые будут охвачены этим явлением пока не известен, однако уже вышла первая из них. "Меч Рэдволла" - новый перевод книги, известной нам как "Воин Рэдволла". На сайте издательства Отличия, новые впечатления и многое другое будет, а значит нам опять есть что обсудить.
