Перейти к публикации

Kate Ravine

  • Сообщения

    598
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    18

Последний раз Kate Ravine выиграл 19 декабря 2018

Публикации Kate Ravine были самыми популярными!

Карма

68

О Kate Ravine

  • Звание
    брат (сестра)
  • День рождения 31.03.1982

Информация

  • Пол
    Женский
  • Интересы
    Переводы на иностранные языки и с них, выращивание экзотических помидорок))), вышивание картин крестиком. Да, и еще кошки - куда ж без них?

О Рэдволле

  • Любимая книга:
    Последняя битва
  • Что ты за зверь?
    Кошка
  • ВНИМАНИЕ! Обязательное поле! Чем вам нравится Рэдволл?
    Рэдволл - это островок мира и спокойствия в этом бурном мире. Да и здешняя кухня превыше всяких похвал. признаюсь, кое-то даже пробовала приготовить, и всем понравилось. Почему такая кошка-отшельница, как я, решила вылезти из своего логова и зарегистрироваться? Ну, чтобы поделиться кое-какими замеченными в книжках ошибками, да и кое-что свое предложить.

Посетители профиля

1 577 просмотров профиля
  1. Kate Ravine

    С днем Рождения, Ромуальд!

    С днем рождения!
  2. Kate Ravine

    Рогачевы каракули

    Рогач, считай, что это не кровь, а свекольный сок, в котором Покров сдуру помыл лапы, после чего его схватили как отравителя))).
  3. Мордукан, а выдры (из семейства куньих - см. Википедию) уже побеждали!
  4. Kate Ravine

    С Новым Годом! 2019

    С Новым Годом!
  5. Kate Ravine

    Темка для имен и названий

    Но ведь "говорящие", а не смысловую чепуху? Brigadier Crumshaw тоже могли перевести как, например, "Бригадир Крошкочащ" , однако он остался бригадиром Крамшо.
  6. Kate Ravine

    Темка для имен и названий

    А как ещё прикажешь его перевести? Тявка Моллюсковая Чаща? И чем плох вариант Коклшо? В "Клятве Воина" был бригадир Крамшо. Вполне геройский заяц.
  7. Крошка Асмодеус жалобными глазками сагитировал за змей - и за "Трисс", ибо тамошние змеи самые жуткие.
  8. Kate Ravine

    Голосование "Назад в детство"

    Свежевылупившийся Асмодеус - сплошная милота! И не скажешь, что будущий ужас всея СЦМ.
  9. Kate Ravine

    С Днем Рождения, Стальнолапка!

    С днём рождения!
  10. Kate Ravine

    🇷🇺 Перевод игры The Scout

    Я тоже, но прошу учитывать, что я в эту игру сама не играла и знаю о ней ровно столько, сколько было в обсуждениях на форуме .
  11. Как насчёт больше птиц? Ястребов, к примеру, или орлов? А по поводу книги - я тоже за The Redwall Cookbook, давно мечтаю её изучить.
  12. Kate Ravine

    С Днем Рождения, Варра!

    С днём рождения!
  13. Kate Ravine

    С днем рождения, Дилан.

    С днём рождения!
×