Jump to content
Sign in to follow this  
Ловкач

Саламандастрон

Recommended Posts

Как вы думаете почему назвали Саламандастрон Саламандрастроном?Я думаю от слова саламандра.

Edited by Скарлет

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salamandra-саламандра

s-в англ. принадлежность к чему-то если я не ошибаюсь.

tron-трон наверное.

Получается Трон Саламандры.

Это мое мнение.Не знаю как это звучит в англ. версии но должно быть похоже.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Один вопрос пораждает следущий

А почему боевой клич "еулалиаааа!" ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Один вопрос пораждает следущий

А почему боевой клич "еулалиаааа!" ?

Наверно это осталось от первых барсуков или драконов ранее живущих в горе

  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я думаю, что Сламандастрон от слова Саламандра. Саламандра это большая ящерица. Чем то похожа на дракона. Так что это может быть и гора Дракона.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я в приципе соглашусь с общим мнением. Саламандра действительно ящерица, ну и красиво звучит. Не назовешь ведь гору. Драконтрон?

Share this post


Link to post
Share on other sites

В анонсе на Войну с Котиром Саламандастрон был переведен как Гора Огненных Драконов. Так что про саламандр наверно правильно, они же в огне живут, и ящерицы...

Share this post


Link to post
Share on other sites

WikiRedwall:

The name is taken from a combination of "salamander", a lizard who was supposed to live in fire, and "astron", which is Latin for the word star. A stone carving of a fire lizard head was located inside the mountain during the times of Boar the Fighter. Boar sometimes lifted this carving to a window opening and lit a fire inside to simulate a dragon spewing fire from its mouth. This trick often frightened and chased away searats from the Western Coast.

 

Название представляет собой сочетание слов "саламандра", ящерицы которая по преданию живет в огне, и "astron", что в переводе с латыни означает звезда. Внутри горы во времена Вепря Бойца находилась высеченная из камня голова огненной ящерицы. Иногда Вепрь высовывал голову ящерицы в открытое окно и разжигал пламя внутри пасти, тем самым имитируя огненное дыхание дракона. Этот обман обычно отпугивал и прогонял морских крыс с Западного Побережья.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Воришка, который много раз наблюдал Саламандастрон издали, видел столб огня, поднимавшийся с вершины горы, и помнил, что само ее название значит "гора огненного ящера", — сразу же понял, что этот огонь был всего лишь хитростью, достойной не менее изобретательной головы, чем его собственная. Огнедышащих ящеров тут не было; но то, что находилось в большой пещере, производило не меньшее впечатление.

 

Вот нашла точную цитату из Войны с Котиром.

Edited by Адела

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×