Doomwyte,Sable Quean and The Rogue Crew

[Vanya]

В моём городе в 2010, наверное...

[Джил]

Начнем с названия. Напомню, что раньше была информация, что sable – соболь, а Quean – устаревшее название распутной дамы. Теперь появилось, что Quean – устаревшее английское слово, означающее кошку. Тогда возникает вопрос, причем здесь соболь? Предположительно, «соболь» означает цвет меха кошки – темный, гораздо темнее по сравнению с цветом мехом обычной кошки. То есть главным героем будет кошка. Во второй раз книга БД названа в честь главного злодея. (Первая книга – Doomwyte).

 

Инфа здесь))

Изменено 6 февраля 2009 пользователем Джил

[Элира]

Темная кошка, как то так? Хотя наши переводчики переведут как нибудь по своему, это точно. И думаю, отнюдь не из-за неграмотности.)

[Джил]

Странница

типа того, но мне кажется, что надо как-то покрасивше)))не темная))

[Элира]

М... Фантазия не работает)пусть будет рабочее название "Темная кошка"))

[Элира]

М... Фантазия не работает)пусть будет рабочее название "Темная кошка"))

[frei]

мда, зашел недавно в книжный- серии Рэдволл вообще нет(

[Медовый Логоход]

Серебрянка

Джил

а вам не кажеться, что Sable -песок или песочная?

[Magdalena]

frei

В Екатеринбурге максимум книг пять)))

 

рангувар777

Мысль улавливается))) Но не нам решать на счёт названия

[frei]

Если верить промту, то sable как существительное имеет значения :

1. соболь

2. песочный кекс.

А как прилагательное -

1. соболиный

2. подсудный

возможно тут какая-то английская игра слов

[Джил]

2 оч важные новости связанные с 21 книгой:

1. Выход The Sable Quean переносится на Январь 2010 года.

2. Менее важная, но все же...стало известно имя Sable Quean: Vilaya.

 

Redwall Wiki

Изменено 12 февраля 2009 пользователем Джил

[Magdalena]

Джил

Оу,спасибо)))))

 

Финансовый кризис крысис

Изменено 13 февраля 2009 пользователем Серебрянка

[Тунгро]

ОФФ:

спроектированной датой выпуска от 29 октября 2009

Мой ДэРэ

 

Побыстрей бы перевели книгу,жуть как хочется нового Рэдволла почитать...Но этого еще ждать и ждать)

[Vanya]

Согласен, скорей бы. Надеюсь книга не будет такой, как: "Найти интересней чем прочитать".

[Тунгро]

Vanya

Тоже согласна с тобой!)

Ищем её,ждем,предчувствуем новую литературную пищу.Она просто должна оправдать наши ожидания.

[LRose]

Ежели кому интересно) Откопала по чистой случайности)

все части я не смотрела, но часть первой успела... я под столом!!!! Джейкс такой юморной! Х)))))

[Покров]

Прикольный зайчик на обложке...

[Покров]

По-моему, Вилайя всё-таки соболь. Гляньте сюда:

http://redwall.wikia.com/wiki/Vilaya

Там сбоку есть такая рамочка, написано Species: Sable. Тут имеется ввиду вид животного, не окрас. И уж точно не кекс. Так что Вилайя - соболь!

[Skarlag]

Ох,жуть как хочеться думвайтс и сэйбл куиэн)))

[Покров]

сэйбл куиэн)))

Сэйбл Квин. Или Куин, без "э"

А так согласна, тоже очень хочу.

[Белла]

Нескоро мы прочитаем эту книгу.... Хотя, если в Москве она практически сразу появится, то у нас.... Хны, хны(((

[сестра Армила]

Doomwyte, наверное, этой осенью появится. Надеюсь...

[сестра Армила]

Кстати, в конце лета обещали выпустить, может, скоро выйдет.

[Magdalena]

Вилайя

 

Vilaya - лидер разрушителей, которые похищают из Рэдволла диббуна."Соболь" обращается к темному цвету и к разновидности куницы.

 

то,что может быть немного интересно:

1.There are no far-off lands-не будет никаких отдаленных земель.

2.There is a performing troupe-есть выступающая труппа.

3.Публикция будет 23 февраля 2010г. в США.

4.The Flitchaye return after slightly more than a decade absence! (Last seen in The Legend of Luke) -возвращение следущих персонажей(последние были замечены в Легенде):

[Покров]

Ой, песчаные ёжики?