С этим Западным морем вообще беда. Надо брать все книги, где оно фигурирует как место действия, и составлять карту островов, скал, айсбергов, выдриных колец и водоворотов - их очень много. Судя по всему, море тесное и глазу всегда есть за что уцепиться.
Если не ошибаюсь, в "Трисс" был как раз такой остров, населённый лесными жителями аля ЛСМ. Так что Джозеф и Мэриэл могли быть оттуда. Надо понимать, что их родина должны быть более-менее цивилизованной, иначе откуда литейное искусство?
Я сейчас читаю последнюю книгу, и не очень понимаю, где расположен остров Иргаш - на западе или на востоке? И надо ли понимать, что океан окружает мир Рэдволла не с двух, а с трёх сторон, потому что "Зелёный саван" нападал на берега с обеих сторон, а своё первое крушение потерпел на севере, там, где жило племя Пса Секиры? То есть, Северное море должно лежать сразу к северу от тех мест, которые описаны в "Мартине Воителе", а за эти морем лежит Страна льдов и снегов, где живут волки, песцы, лисы, росомахи и горностаи-альбиносы. Интересно, что Бадран разбился у Западнго побережья, а своего приятеля Клогга встретил на Восточном. Значит, пираты могли свободно на кораблях перемещаться из Западного моря в Восточное и наоборот, явно не плавая на таинственный юг, пределы которого по книгам неизвестны.