Гнев - это просто нервозность, когда барсуков выводят из себя и хочется всё громить. Так и у людей бывает. Но у барсуков сделано дольше и сложнее.
А вот имя мужа Беллы: сначала Бурополос, потом Полоска Коры.
А Вепрь вообще оказывается ещё Боевой Кабан или Кабан-воин. Перевод разный...
Вообще-то они не очень похожи. Мартин из семьи воителей, Матиас - мирных жителей. Задача Матиаса была защитить аббатство, а у Мартина - освободиться и захватить Маршанк. Но у них есть много общего. Они оба храбрые мыши-воины, которые победили врагов для достижения своей цели.
Я заметил, что в старых книгах аббаты были строже, порядок был строже. Были послушники, братья, сёстры, молитвы... А в последних в Рэдволле стало много гостей, да и аббатами становятся не мыши. Ведь изначально в первой книге было видно, что тут живут только мыши, и потом они позвале в укрытие всех.
Рэдволл не совсем идеален.
Там есть немного вредные жители.
Рэдволльцы говорят: "мы дадим кров и отдых любому путнику". Ага, а кое-кто заставил Туру и Битоглаза сразу сковородки чистить.