Гленнер

Декабрист Гада-а-ай)))

Стр. 257-260 Перрит понизила голос, чтобы скрыть своё восхищение. - Послушай, Амфри, если ты ещё бываешь в погребах, может, следует попробовать исследовать эту дверь ещё разик? Получше? Двинк согласно кивнул. - Ага, я уверен, что мы найдём ещё подсказки. Может, очередную загадку или секретную надпись... Амфри смущённо пробормотал: - Эмм... это будет непросто, друзья... Знаете ли, я не особо-то силён в чтении. Для меня слова выглядят как какие-то загогулины, вот... Перрит пожала тяжелую лапу Амфри. - Не волнуйся, пойдём вместе. Я хорошо читаю, потому что всегда посещала школу нашего аббатства. Двинк недоумённо поглядывал то на одного, то на другую. - Извините за вопрос, но вы, по-моему, совсем забыли обо мне! Перрит подавила смешок. - И ты можешь пойти, конечно же! Тебя ждём незабываемый полёт со ступенек погреба в твоём замечательном кресле. - Она увидела печальное выражение лица Двинка и тут же пожалела о сказанном. - Прости, друг, но это хитрое изобретение - я о твоём кресле - совершенно не приспособлено для передвижения по ступенькам. Похоже, тебе придётся ждать наверху. А я возьму с собой уголь и пергамент, и если там есть что-то достойное записи, ты увидишь это первым. Двинк почувствовал боль в лапе. Он почесал бинты, под которыми брат Торилис поставил припарки. - Ну хорошо, а когда мы всё это сделаем? Перрит радостно потёрла лапами. - Да сразу после чая! Зачем зря время терять? Внезапно рядом возник брат Торилис, на ходу открывавший свой мешочек со снадобьями. - Пора взглянуть на твою лапу, юноша. Сильно болит? Бельчонок вздохнул. - Есть немного, брат. - Понизив голос, он прошептал Амфри и Перрит. - Вы двое пока лучше сходите и проверьте ту дверь. Оставьте меня, но если найдёте что-то стоящее, сразу же расскажите! Брат Торилис воспользовался помощью Командора, чтобы пересадить Двинка из кресла на одеяло, расстеленное на траве. Заметив, что Двинку явно некомфортно, Торилис удвоил дозу лекарства. Двинку вновь захотелось спать. Тем временем Диббуны оседлали кресло и начали хором звать Боузи. - Мы хотим кататься, дядя Боузи, потолкай нас! Расправившись с гигантской порцией фруктового пудинга с кремом, заяц был в хорошем настроении, поэтому не отказался выполнить просьбу аббатской малышни. - Так, все на борт, малыши! И держитесь покрепче! И чур не жаловаться, если будет очень уж быстро! - Четверо Диббунов уселись на сиденье, ещё четверо разместились на спинке и подлокотниках. Боузи рванул с места будто стрела, выкрикивая боевой клич: - Эге-ей, лучники-и-и-и-и!!! Диббуны вопили, но не от страха, а от восхищения: - УИИИИ!!! Быстлее!!! Быстлей!!! Рэдвооооооллллллл!!!!!!!!!! Брат Торилис оторвался от своего занятия: - Я так думаю, моими следующими пациентами будет парочка-другая Диббунов и глупый заяц, носящийся с дикой скоростью на этой ветхой развалине... Повар Скарпул хихикнул: - А порой ты кажешься самым обычным, простым пожилым зверем, брат. Надеюсь, ты счастлив. Будучи совой Алуко не был поклонником ярких полуденных лучей, скорее он предпочитал находиться в тенёчке. Вдобавок он вызвался охранять найденный изумруд, находившийся в подсвечнике возле гобелена Мартина Воителя. В этот время аббатство практически опустело, обитатели находились во дворе, наслаждаясь летним днём. Алуко побывал на кухне, где выбрал себе угощение к чаю: тарелочку засахаренных каштанов и орехово-сельдереевый сыр. Небольшой бокал старого вина выглядел очень заманчиво, так что филин не отказался и от этого угощения. Вернувшись в Большой Зал, филин устроился в уголке? где сиял гобелен. Зелёные огоньки мерцали на изумруде, некогда бывшем одним из глаз великого Идола Огней. Изумруд находился в подсвечнике, прямо перед взглядом Мартина. Алуко любил тишину покинутого Зала. В центре камни пола были слегка подсвечены мягкими лучами солнца, проникающего сквозь витражные стёкла. Филин нашёл удобную нишу в одной из колонн. Уютно устроившись, он отдал должное импровизированному чаю, опустошая тарелочку каштанов и пробуя на вкус бокал вина. Сквозь приятную тишину он слегка различал долетающее эхо голосов из сада. Это были голоса сестры Фиалки и инструмента Боузи. Фиалка пела старую красивую летнюю песенку о сентиментальной любви: Убежать хочу от шума далеко. Где целует лучик травы в царстве сна, И так вечен изумрудных вод покой, Буду ждать его у берега одна. Только птица здесь живёт и мотылёк. Мирно пчёлы средь цветов снуют, звеня, На лужайке этой манит лечь тенёк, Наслаждаясь золотистым светом дня. Ива-ивушка к речной воде прильнёт В платья шорохе, в сиянии венцов. Пусть же ветер твои ветви колыхнёт, И увижу я любимого лицо. (перевод песни - Ромуальд) Вкусная еда, вино и приятная песня быстро усыпили Алуко. Внезапно рядом что-то будто прошелестело. Филин моргнул и выскочил из ниши, еще не до конца проснувшись. - Приветствую, кто зде... Закутанная в плащ фигура единственным ударом заставила птицу замолчать. Алуко упал на пол. Свет изумруда померк, так как незнакомец спрятал его в складках своего плаща. Когда вор, переступив через лежащую птицу, двигался к выходу из зала, что-то упало рядом с Алуко. Чужак исчез, оставив после себя пустой подсвечник и тихо стонавшего филина, пытавшегося подняться с пола. Конец 26-й главы

Ну раз все по парусникам... С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, С ЮБИЛЕЕМ!!!

Стр. 255-256 Светло-коричневый филин покачал головой. - Тут сложно говорить о каком-то конкретном воре, я так думаю, Двинк. В конце концов сейчас в аббатстве находится целое племя воров - Гонфелины. Двинк задумчиво почесал хвост. - Разумеется, выбрать из целого племени сложно, ведь все эти плуты гордятся тем, что они воры. Оба замолчали на какое-то время, гадая, как расшифровать послание Мартина. Двинк почувствовал, что его веки опять тяжелеют. Алуко решил последовать его примеру. Филин никогда не был против дневного сна. Он распушил оперение, спрятав клюв под крыло. Мир и тишина воцарились в сторожке в тот час, когда на землю опустилась полуденная тень. Сон, однако, был недолгим. Двинк и Алуко подскочили от завываний, криков и треска. Окружённый облаком пыли, в сторожку ворвался Амфри Колючка, яростно толкавший старое кресло на колёсах, на котором восседала Перрит. Он с трудом остановился, едва не задев кровать, хохоча во всё горло. - У-ху-хуу! Ну и как, мисс, достаточно быстро для вас? Симпатичная белочка спрыгнула с кресла, смахнув с себя пыль. - Ух! Это было быстрее, чем когда бы то ни было! Амфри, ты прекрасный толкатель кресел! Улыбаясь, она обернулась к Двинку. - Брат Торилис прислал нас вот с этим креслом, чтобы позаботиться о тебе. Бедняжка Двинк, твоя лапа сильно болит? Двинк моргнул несколько раз, потом покачал головой. - Сейчас уже лучше, спасибо. Великие Сезоны, не знаю, что добавляет брат Торилис в свои лекарства, до этого достаточно, чтобы свалить с ног не одного барсука. Он говорит, что я буду здоров к осени, скорее всего. Амфри мечтательно вздохнул. - Хотел бы я быть на твоём месте... представь себе - отдыхать так долго! Перрит хихикнула. - Хорошо, что ты не на его месте, а то от твоего храпа все в аббатстве посходили бы с ума! Двинк хорошо относился к огромному ежу. - А что, Пробконос заставляет тебя работать так много? Или вы закончили уборку подвалов? - Нет, там работы почти не осталось. Старик Пробконос дал мне передышку, чтобы катать тебя на кресле. Поехали, Двинк. Куда тебя доставить? Двинк вспомнил, что сегодня ещё ничего не ел. - Думаю, что я умираю с голоду. Послеобеденный чай ещё не закончился, надеюсь? Ответила Перрит. - Чай сегодня пьют в саду, пока погода хорошая. Кстати, в этом кресле легко поместимся мы вдвоём. Если только Амфри сможет нас везти... Разминая лапы, Амфри уверил парочку: - Если вы заговорили о еде, то я вообще не почувствую вашего веса! Ну что, поехали за чаем! - А как же Алуко? - Перрит поглядела на филина, который как раз открыл свои огромные глаза. - Я думаю, что в случае чего смогу добраться и сам, благодарю! - И филин вновь заснул. Двинк выбрался из кровати и устроился на кресле рядом с Перрит. Амфри вполне подвертил данный ему Перрит титул "лучшего толкателя". Приложив всю свою силу, ёж нёсся с креслом через лужайки с быстротой молнии. Проехав яблоневые и грушевые деревья, они ворвались в сад под радостные вопли Диббунов. Отдышавшись, Амфри позвал повара Скарпула: - Ещё три чая, если можно. Сестра Фиалка подала им тарелки со сливовыми пирожными, миндальным печеньем, ореховым хлебом с мёдом и свежими фруктами, наполнила бокалы одуванчиковой и лопуховой наливками. Пока они ели, Двинк вспоминал то, что сказал ему во сне Мартин Воитель.

Декабрист Всего 39 глав и эпилог.

Стр. 246-249 Рассвет пронизал темноту ночи, раскрашивая небо в калейдоскоп мягких, пастельных тонов. Лесные голуби Страны Цветущих Мхов своими весёлыми голосами провозгласили новый день. Никто из жителей Рэдволла никогда не нарушал поста, но все высыпали на покрытые росой лужайки. Все в аббатсве поднялись рано - даже Диббуны - чтобы понаблюдать за изгнанием банды Крашеных на западные земли. Зрители собрались толпой возле главных ворот. Вооружённый до зубов Боузи возглавлял линию Гонфелинов, Гуосим и нескольких жителей аббатства, шедших к колокольне. Пробконос Колючка охранял вход. Он отсалютовал подошедшим своей гигантской дубинкой, отчего его пробковый нос сместился на одну сторону. Быстро поправив его, ёж указал на колокольню: - Ни звука за всю ночь, друзья мои. Боузи ответно отсалютовал мечом Мартина. - Благодарю за верную службу! Теперь можешь отдохнуть, а мы позаботимся о них. Пленённые крысы вывалились из колокольни. После купания в реке, смывания краски и прочих их отличительных знаков, они выглядели очень жалко. Нокко взмахнул палкой: - Ну что, нвавится вам, как вы тепевь выгвядите? Бовьше не будет квашеных вож, пвячущихся на девевьях! Живите мивно, но подавьше отсюда, гвязные вапы! Наблюдатели на стене стояли тихо, пока охраняемые грызуны плелись строем к главным воротам. Внезапно кротёныш басом подал команду остальным Диббунам: - Убир-райтесь, хурр, злодеи, уходите пррррочь! Остальные малыши начали вопить и свистеть: - Буу! Уходите быстррро!!! - Не боимся вас!!! - Ха, да я отпилю твой хвост даже тупым ножиком!!! - Если велнётесь, мистел Боузи снова вас плогооонит! Лучше бегите да побыстлее!!! Аббат Глисэм стоял на западной стене. Он подождал, пока все пленники выстроятся в одну линию на тропинке, смотрящей на запад, по другую сторону канавы. Вокруг всё стихло сразу же, стоило аббату поднять лапу вверх. Потом он обратился к крысам строго, но спокойно: - Слушайте меня. Вам была дарована собода, что уже гораздо больше, чем заслуживает ваше племя. Но при этом существуют условия, на которых вы эту свободу получите. Ни один из вас не вернётся в Лес Цветущих Мхов. Идите на запад до самого заката. После ночи на равнине вы можете избрать любой путь - запад, юг или север. Но не вздумайте идти на восток, для вас нет возврата в эти земли. Я поставлю стражей на стенах, которые будут за вам следить. К этому часу завтрашнего дня это будет означать смерть для любого из вас, кого они заметят. Это понятно? Нарушая тишину шарканьем лап, Боузи ходил взад и вперёд, положив меч на плечо. - Любой, кого я замечу, тут же станет мертвецом. Вы неблагодарные существа и ничем не заслуживаете жизнь и свободу! Благодарите настоятеля! А ну, быстро поклонились и сказали "Спасибо, настоятель", все вы! Неуклюже поклонившись, лесные крысы промямлили благодарность. Глисэм кивнул стражникам внизу. - Вполне достаточно. Пусть идут своей дорогой. Многие крысы затормозили на краю канавы, но сзади их подгоняли суровые вооружённые воины. - Ну же, она неглубокая, карабкайся или перепрыгивай! Нокко подтолкнул одного или двоих: - Я не собиваюсь нести вас на себе, так что впевёд! Тугга Брастер собирался было ударить свой железной дубинкой Талу, подругу убитого им Чигида. Однако, та была проворнее и быстро перепрыгнула на другую сторону канавы. Обернувшись к вождю землероек, она скорчила гримасу и злобно поглядела ему в глаза: - Ты меня ещё увидишь, колючая мышь! Я Тала, и когда-нибудь я убью тебя! Лог-а-Лог начал, рыча, размахивать свой дубинкой: - Мне это надоело! Сейчас я покончу с тобой, как давно пора было сделать! Аббат прокричал со стены: - Здесь больше не будет убийств, остановите его! Двинк рванулся вперёд, схватив Туггу за загривок. Землеройка укусила его за лапу и столкнула в канаву. Нокко молнией метнулся на Лог-а-Лога и получил удар дубинкой. Стукнув Туггу Брастера по голове, он всё же смог отправить того в нокаут. Вождь Гонфелинов улыбнулся: - Я давно хотев это сдевать! Давай, павенёк, вывезай! Он подал лапу Двинку и вытащил бельчонка из канавы. Двинк попытался встать, но завопил от боли: - Ааааауу!!! Моя лапа!!! Сэмолюс подбежал к нему и осмотрел повреждённую конечность: - Думаю, болит сильно, ведь она сломана. Добровольцы быстро унесли Двинка в сторожку, где им занялся брат Торилис. По-прежнему стоя на стене, аббат Глисэм наблюдал, как освободившиеся крысы ковыляли по тропинке, по-видимому, совершенно никуда не торопясь. Он обернулся к Командору Роргусу. - Дружище, есть ли у тебя с собой твой знаменитый лук? Выдра кивнула, указав на оружие. - Разумеется, настоятель. Глисэм выбрал стрелу из колчана Командора. Наложив стрелу на тетиву, он откинулся назад и выстрелил. Стрела упала рядом с крысами. Глисэм повысил голос. - Лучники, приготовиться стрелять по моему приказу! Внимание... Продолжения не потребовалось. Крысы припустили со всех ног и скоро скрылись из виду. Сестра Фиалка наблюдала за облачком пыли, заметив Командору: - А я и не подозревала, что настоятель ещё и лучник! Отличный выстрел! Глисэм действительно сделал что-то, что было за пределами обязанностей настоятеля Рэдволла. Он хитро подмигнул Фиалке, имитируя грубый голос выдр: - Ха-харр! Ты ещё многого обо мне не знаешь, приятель, разве не так, Ком? Роргус подмигнул в ответ. - Подмечено точно, приятель!

Катрина Не бойся, не накрылся. Просто хотим сделать большой выпуск к ДР сайта) ну или после него сразу... т.е. к концу апреля! И статья там же будет!

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

АЛРОН, С ПРАЗДНИЧКОМ!!!

КУЗЯ, С ДНЁМ ВАРЕНЬЯ!!! Реактивный веник уже был, поэтому вот тебе реактивный пылесос!!!

Присоединяюсь к поздравлениям...

Ну я просто напишу на всякий случай... Про газету позабыли))

С. 221-223 Юная землеройка рванулась вперёд, крикнув напоследок: - Делай так, а я отправлюсь за этим поганым злодеем! Я дал клятву, что наши дорожки ещё пересекутся! Увидимся позже! Тем временем Спинго и Биски воспользовались верёвкой Джега чтобы опустить Двинка на землю. Прислонив бельчонка к стволу дуба, друзья пытались привести его в чувство. Биски смочил лоб друга холодной водой, бережно растёр его лапы, чтобы восстановить циркуляцию крови. Спинго достала из узелка высушенные травы, подожгла их от остатков костра Джега. Когда травы начали дымить, она поднесла их к носу Двинка. Он тут же закашлялся и резко дёрнулся, придя в сознание. Биски отшатнулся, как только почуял "аромат" лекарства Спинго. - Ффу! И как только ты называешь эти травы, пахнут они просто ужасно! Мышка из племени Гонфелина хихикнула: - Точно сама не знаю, как, но вот помогают они всегда и быство. Видишь, твой двуг уже шуствый как пчёвка! Двинк застонал, но слабо улыбнулся. - Надо же, я буду жить. А я уже подумал, что я точно мертвец. А что это у тебя за подружка, Биски? Дальнейший разговор был недолог, поскольку возле дуба появился марширующий Боузи, возглавлявший самую настоящую орду. Землеройки Гуосима, Гонфелины и рэдволльцы, а также полностью пленённое племя Крашеных. Горный заяц отсалютовал Биски и Спинго. - Ааа, вижу, вы нашли Двинка, что ж, замечательно! Он повернулся к вождям племён. - Ну что, мои дорогие, как нам теперь найти то, что мы ищем? Тугга Брастер презрительно фыркнул. - Разожгите огонь посильнее и оставьте это мне. Я их быстро разговорю! Командор сжал лапы в кулаки. - Ты этого не сделаешь! Нокко перебросил верёвку через нижние ветки дуба. - Оставьте это нам, Гонфевинам, Ком. Пвосто побудьте здесь с этими зводеями, пока мы не вевнёмся. Ха, есви здесь есть какой-нибудь квад, в этом ставом девеве, мои вебятки его быство найдут! Спустя несколько минут старое дерево облепили мыши, причём каждая старалась быть первой. Перелезая друг через друга, они умудрялись спорить и кричать так, что стыдно стало даже Гуосиму. - Ай! Убивайся отсюда, это моя ветка! - Вот ещё! Кто это сказав? А ну двигайся! - Ты с кем это гововишь, здововяк??? - Здововяк, значит? Вадуйся, что со мной нет дубинки, а то я показав бы тебе! - Вучше со своей бабушкой так поговови, дубинщик! Сэмолюс зажал уши лапами. - Ну и язык у них, уши вянут! Биски согласился. - Да, так и есть. Боузи таинственно прошептал ему. - Кстати, дружище, обрати внимание, что симпатичная девчушка кричит ещё громче и грубее многих. Интересная она штучка, я так думаю... Тугга Брастер подошёл к Биски и обратился к нему в своей обычной развязной манере: - Ты, мышь! Ты не видел моего сына Даббла тут? Мышонок не замедлил с ответом: - Да, он отправился туда по следам одного из Крашеных. У Даббла с ним свои счёты. Лог-а-Лог поднял свою железную дубинку. - Я не давал ему такого разрешения. Ушёл он! Когда вернётся, у меня с ним будут свои счёты... А ты на что уставился?! - Брастер обращался к одному из Крашеных, глядевшему на него со злобной ненавистью. Тугга указал на неё своей дубинкой. - Я тебя спрашиваю, тупоголовый, почему это ты так на меня смотришь? Тала, супруга мёртвого вождя Крашеных, Чигида, плюнула на траву перед вождём землероек. - Йиии! Это ты убил моего Чигида, а я убью тебя сраззу как только ссмогу! Убью-у!!!

С ДНЁМ ВАРЕНЬЯ-А-А-А-А!!!!

ПОЗДРАВЛЯЮ С 23 ФЕВРАЛЯ!!!

С. 217-219 Тон Джега звучал вполне обоснованно. - Шша!! Мой папош-шка Ч-чигид, большшшой вошшшть, у него мнох-ха воинов!! Мнох-ха! Мнох-ха! И твои друшшшки у него! - Крысёныш притворно грустно покачал головой. - Все твои друшшшки будут мертффы!!!! Все убиты-ы!!! Двинк стиснул зубы. - Ну уж нет, это ты, гадёныш, ты будешь убит! Джег ударил его прутом, который держал в лапах. Он не любил, когда ему возражали; в глазах его зажёгся злобный огонёк. - Я шшкаазззал вассс поубивают, не нассс! Ешшшо одно сслово исс твоего глуп-пого рта и я убью теп-пя, древомышшшш!!! Понимая всю опасность своего положения, Двинк благоразумно удержался от ответа. Но это только сильнее разозлило Джега. Он обошёл пленника кругом, размахивая своим прутом, приводя себя в ещё больший гнев. - Я шшшказал они будут мертфффы, знашшшит так и будетт, увидишшшь! Хи-хиии, неет, ты праффф, они не фффсе мертффы, ты жиффф! Да??? Двинк чувствовал омерзительное дыхание крашеного, когда тот подошёл ближе, говоря медленно и очень чётко: - Знашшшит, тебя нушшно убить и Джег убьёт! Двинк почувствовал, как мороз прошёл по коже. Видимо, это было заметно и по его лицу, потому что Джег чихнул и принялся описывать свой план: - Как шше лучшшше убить глупую древомышшш? Мошшшет, проткнуть киншшалом, а? Или отвязать верёффки, и ты свалишшшься прямо на свою глупую голову, это получшшше? Двинк взглянул вниз. В ушах застучало; он чувствовал мурашки, дышать стало затруднительно. Из-за последнего полученного удара бельчонок, казалось, снова теряет сознание. Голос Джега растаял где-то вдали, он по-прежнему продолжал описывать способы казни жертвы, каждый последующий более садистский, чем предыдущий. Практически бесчувственный Двинк находился в каком-то кошмаре. Всё вокруг стало кроваво-красным, вокруг бродили лиловые и бордово-красные существа, приближались к нему, злобно ухмыляясь и шепча уготованную ему судьбу. Двинк чувствовал приближение смерти, один среди врагов, когда рядом нет никого, кто смог бы помочь... Внезапно он увидел луч света, тёплый, золотой луч упал на него. Ужасные картинки побледнели и растаяли. Подобно яркому утреннему рассвету рядом с ним возник Мартин Воитель. В лихорадочных видениях Двинка послышался мягкий голос: - Твоё время ещё не пришло, будь храбр, юноша! Друзья уже близко, ты должен жить. Крашеному уготована судьба гораздо худшая, нежели он предрекает тебе. Живи долго, друг мой... Живи! Побеждённые, разбросанные поодиночке Крашеные были собраны на полянке. Их обыскали, разоружили и приказали собраться маленькими группками, чтобы их было удобно препроводить к пятиглавому дубу. Сэмолюс немедленно занялся организацией. - Нокко, построй пленников в линию. Привяжите их за шеи друг к другу и поставьте вокруг стражников. Командор, Тугга, сделайте то же самое с вашими группами. А последних я беру на себя. Тугга Брастер тут же принялся возражать. - Кто ты такой, чтобы тут командовать?? Я не буду принимать приказы от старой мыши! Боузи отнюдь не мягко положил лапу на плечо Лог-а-Лога: - Ты будешь делать так, как говорят, приятель. Я уже сыт по горло твоими выходками. Сэмолюс принимает приказы от меня, а я командую этой экспедицией. Так что ещё хоть одно словечко против моего, и я поговорю с тобой далеко не так мягко! Возражения есть? Тугга Брастер видел, что горный заяц не шутит, поэтому кивнул и начал отдавать приказы землеройкам. - Построить мерзавцев, проверить, чтобы все верёвки были хорошо затянуты! Даббл, где ты должен быть! Сюда немедленно! Однако, юная землеройка уже достаточно натерпелась от своего отца. Он присоединился к Биски и Спинго. - Я пойду с вами, если вы не против. - Он пошёл рядом с ними. Спинго хитро ему подмигнул и указала лапой вперёд. - Я знаю, где пятигвавый дуб, пошви, двузья. Мы пойдём впевёд всех оставьных и певвыми нанесём удавв. Ухмыляясь, Биски обратился к Дабблу: - У этой девчонки одни драки в голове, поэтому нам лучше поспешить за ней, пока она не влипла в неприятности. Спинго шутливо нахмурилась: - Посвушай, Вэдввовец! Это ты попадёшь в непвиятности, есви не потовопишься! - Они быстро двинулись вперёд, так что вскоре исчезли из виду. Мышка из племени Гонфелинов весело скакала впереди и напевала.

С. 215-216 Теперь он подобрался поближе, хотя точно свою цель не видел. Слабое трепетание листьев подсказывало, что другое существо всё ещё было рядом, но начало куда-то двигаться. Вскарабкавшись, Двинк перебрался прямо к корням дуба. Теперь он был прямо возле вяза. Размотав пращу, он зарядил её камнем, находившимся у него в поясе. Некоторые ветки вяза практически соприкасались с дубом. Боясь дыхнуть, Двинк перебрался с одного дерева на другое. Его лапы слегка дрожали, но он двигался вперёд, говоря сам себе: - Я покажу этому гаду как действуют воины Рэдволла! Двинк подобрался настолько близко, что уже видел место, где заметил последнее движение врага, и приготовился к броску. Раскручивая пращу он в несколько прыжков достиг верхних веток, выкрикивая боевой клич: - РЭДВОООООООООЛ!!!!!!!!!!!!! Бельчонок отправил заряд пращи в густую листву вяза и бросился следом. Бум!!! Фьюить!!! Хлесть!!! Листья накрыли его с головой. Но на дереве никого не было. Праща метнулась назад, сильно ударив Двинка по лапе. - Оооой! Двинк тёр пострадавшую лапу, когда внезапно уловил взгляд своего врага справа. Это был один из крашеных, примерно того же возраста, что и сам бельчонок. Древесный крысёныш презрительно чихнул и исчез в высоких ветвях. Двинк рванулся за ним, ругая себя за то, что был одурачен крашеным. Теперь враг, казалось, двигался прежним маршрутом, даже не пытаясь хитро замаскировать свой след или двигаться тише. Кипя от гнева, Двинк гнался следом. Впереди он углядел массивный пятиконечный дуб, выдававшийся среди остальных деревьев. Крашеный понёсся туда и начал взбираться по широким веткам наверх. Двинк приземлился на ту ветку, с которой только что спрыгнул крысёныш. Раскрутив пращу, он закричал: - Ты попался! Отсюда никуда не деться, только наверх, разве не так, разрисованный? Внезапно издалека послышались боевые кличи, вопли и крики. Двинк остановился, чтобы глотнуть воздуха, удивляясь, что вместе с крашеными могут делать рэдволльцы и Гуосим. Но тут словно из ниоткуда появилась длинная крепкая верёвка, на конце которой был камень. Камень с силой стукнул Двинка по голове. Бельчонок упал с ветки без сознания. Джег, сын Чигида, спустился посмотреть на свою работу. Он буквально светился от гордости. Наконец-то он сделал что-то, достойное сына вождя, поймал одного из врагов собственными лапами, без чьей-либо помощи.

- А? Что? - королева уставилась на мелкого хулигана, но постепенно до неё дошёл смысл сказанного (просто мысли Хухуху были заняты шаманом и полупьяными зайцами). - Малвыдр, значит малвыдр! И не спорить с королевой! А лепёшка кузяво, будет урням! Резво! (за лепёшку получишь угощение)! Вторая Вторая косилась одним глазом на шамана, который пытался производить какие-то непонятные действия, что было сложно в его состоянии (впрочем, его обычное состояние немногим отличалось от настоящего). - Остальных пока не трогать! Подождём...

Редакция «Вестника Цветущих Мхов» с прискорбием извещает читателей о кончине творца рэдволльского мира Брайана Джейкса. Он навсегда останется в наших сердцах! К сожалению, первый выпуск нового года оказался очень грустным, но не отдать дань великому Писателю мы не могли. Вот что пишут о Брайане Джейксе его поклонники (статья с сайта DeviantArt предоставлена Декабристом, перевод редакции): В субботу, 5-го февраля 2011 не стало Брайана Джейкса. Ему был 71 год. Мистер Джейкс был, вероятно, более всего известен книгами из серии "Рэдволл" для молодого поколения. "Брайан Джейкс был моим настоящим героем довольно долгое время - и остаётся им и сейчас. Нет никого, кто смог бы заменить его, его неподражаемый слог и великолепных, живых персонажей. Нет никого, кто мог бы составить настолько красивые и яркие загадки и описать детали такого на вид реального мира лесных фантазий". "Я не думаю, что существует такой мир, в который я бы верил так сильно с тех самых пор, когда начал читать эти книги. Даже сейчас воспоминания моих детских кумиров согревают моё сердце каждый раз, когда я пересекаюсь с какой-нибудь работой, посвящённой Рэдволлу, независимо от того, плоха она или хороша. Я бы хотел писать как Джейкс, сопоставлять его неподражаемый юмор и остроумие, так живо описывать все детали, писать так, чтобы твой голос был слышен твоим читателям, описывать комфорт или опасность, если таковая действительно есть". "Да, он вдохновлял меня писать. Создавать. Искать свой собственный мир, в котором я тоже смогу рисовать сознательно и вдохновлять других. Я бы хотел повторить великие дела Мартина и его друзей, быть хитрым и сильным, как зайцы Саламандастрона, быть достаточно великим, чтобы сражаться с великими из злодеев и их приспешниками. И я хочу затронуть сердца других, как было затронуто моё, когда я читал про Бена и Неда, каждый раз, когда звонил колокол..." "БД, Вас всегда будет недоставать, но ваше наследие будет с нами вечно. Покойся с миром, старый друг..." Брайана Джейкса не стало, но его книги, подарившие нам такой волшебный и увлекательный мир, остаются с нами. И поэтому мы всегда будем помнить замечательного писателя и просто прекрасного человека...

Я пока начну, на сколько сил хватит. Потом ещё присоединюсь! C.214 Двинк исчез в деревьях на ближней кромке опушки с надеждой поймать одного из крашеных. Если его поход будет успешным, Боузи и его друзья смогут добыть ценную информацию, допросив пленника. Юный бельчонок обмотал длинную пращу Сэмолюса вокруг запястья и полностью нацелил своё внимание на задание. Задержавшись на верхушке сикамора, он вновь пролетел сквозь воздух, тяжело приземлившись на качающихся ветках осины. Неуклюже зацепившись за листву, Двинк восстановил равновесие, говоря сам с собой: - У вас это вышло не слишком хорошо, не так ли, друг мой? Мало практики, вот в чём вся проблема! Он на несколько мгновений задержался на осине, пока ветви той не замерли, надеясь, что никто его не заметил. Острые глаза Двинка заметили движение на вязе, находящемся совсем неподалёку. Осторожно двигаясь, Двинк подкрался поближе и замер на нижних ветках ели. По-прежнему не отрывая взгляда от верхушки вяза, он заметил движение на его развилке. Двинк мрачно улыбнулся, бормоча себе под нос: - Хах, это должно быть, разведчик. Отлично, крашеный мерзавец, давай посмотрим, кто из нас быстрее. Оставайся на месте, я иду за тобой! Мягко, но быстро, словно речной поток, бельчонок рванулся вверх и в два счёта достиг верхушки ели.

Тамелло де Формелло Качай из этого раздела по одной главе. Хотя, может в сети можно найти и целиком. Азбука не стала переводить последние книги, но я думаю, что мы обязательно должны собраться и завершить перевод самостоятельно. Может быть, наш первый народный перевод мы сможем посвятить этому Великому человеку, благодаря которому мы все познакомились и подружились...

Тамелло де Формелло Если в русском варианте - то пока нет, народный перевод есть только здесь. Всего глав 39, 22 из них уже можно скачать, скоро и остальные выложат...

"Бочек на всех не хватит..." - мрачно подумала Хухуху, оглядывая нестройную шеренгу. Шаман, однако, действительно вернулся в своё нормальное состояние. - Бочек не напасёшься! Лучше уж пусть под дождичком умоются. А вот сейчас и узнаем, скоро ли у нас дождичек. - Зайчиха дёрнула шамана за ухо, в котором болталось здоровенное кольцо. - А ну-ка приступай к своим обязанностям! Именно для этого тебя и освобождали от охоты и всего остального! Когда ожидается дождь?

Хухуху, услышав голоса, вышла из хижины. Сурово пройдясь перед выстроенными зайцами, королева не произнесла ни слова... Но глаза её, казалось, метали искры. Взгляд Хухуху упал на шатающегося шамана. - Это кто ещё??? И это наш шаман? Вот ЭТО можно назвать шаманом??? Где близняшки?? Немедленно окунуть его в бочку с водой, чтобы протрезвел!!! Внезапно Вторая Вторая заметила Выд-Ре'нка с пластинкой в лапах. - Лепёшка!!!! ГДЕ ТЫ ЕЁ НАШЁЛ???

- Собрать... А там посмотрим, что с ними всеми делать. Надо же их как-то в чувство привести. Хухуху поискала глазами зайцев-двойняшек, не обнаружила и удалилась в царственную хижину.