LWEkb

Иногда видны 2 большие звезды в центре, вокруг которых вращаются остальные (Матиас-Клуни, Блик-Сварт), иногда звезды не так отличаются по величине.

Постер LordMangudai с Реддита создает графики взаимодействия персонажей (чем больше круг, тем больше упоминаний персонажа, если они вместе упоминаются на одной полстранице, именно это и считается взаимодействием, единичные упоминания и взаимодействия не показываются). https://www.reddit.com/user/LordMangudai/submitted/ Копирую их также сюда, на случай, если постера забанят с Реддита (а то он много людей стал банить в последнее время): LordMangudai также это проделал с книгами про Гарри Поттера, но те графики менее интересны. Redwall: Mattimeo ("Поход Матиаса") Mossflower ("Котир"): Mariel of Redwall: The Bellmaker ("Колокол Джозефа"): Salamandastron: Martin the Warrior: Outcast of Redwall: Pearls of Lutra:

На этот раз в роли "интернационалистов", объединяющих верминов с лесными жителями, выступают скорее (условно-структурные) отрицалы (несмотря на горностая в конце). "Капитал" для мира Рэдволла, может быть, сильно сказано, хотя кто знает, какие в этом "Рэдволле с огнестрелом" схемы деньги-капитал-деньги...

"В мрачной тьме далёкого будущего - только война" между верминами и лесными жителями... И да, военная хитрость в духе "мы подумали, что вы подумаете, что мы подумаем..."

Ну, сюжет, такой, какой он есть, закончен, главный герой обрел свою пассию и семью в мире Рэдволла, побил всех гадов... Вряд ли пишущий в режиме "чисто на вдохновении" автор мог что-то еще добавить в сюжет, кроме появления новых гадов и их очередного уничтожения. Но это урок авторам: что бы вы не писали, все равно найдется тот, кому это нравится. Впрочем, раньше в теме это тоже отмечалось среди троллинга. Ну, и Леха Горностаев все-таки стал одним из знаковых персонажей этого форума.

Нашел интервью с художником про пистолет Габула, тут говориться, что с Джейском у него тогда контакта не было, может пост на Реддите был ложным, или я что-то перепутал: https://redwall.fandom.com/wiki/News:Conversing_with_Thomas_Canty - Что постоянно вызывает интерес у поклонников Редволла, так это пистолет в поясе Габула Дикого на задней обложке «Мэриэл из Редволла», учитывая, что огнестрельного оружия в мире Редволла не существует. Как это произошло? - Честно говоря, я не помню, а очень бы хотел помнить. Я искал страницу с отзывами читателей и инструкциями к этой обложке, но не нашел. Возможно, было предложено: «На задней обложке будет изображен Габул Дикий в пиратском костюме: череп и скрещенные кости, пиратская шляпа, пистолет и меч, воткнутые в пояс и т. д.», как это часто делалось. Или я мог развить пиратскую тему: «точно убедитесь, что Габул выглядит как пират, используйте пиратское оружие и символы», что я иногда и делал. В любом случае, благодарность… или, в данном случае, порицание… ложится на меня. Жаль, что у меня нет более веской причины для включения этого чертового пистолета в пояс. В те времена нам выдавали фрагменты рукописи, отзывы читателей и тому подобное. Если бы у меня была копия полной рукописи, я бы узнал, что в этой истории не было никакого огнестрела. Судя по тому, что я в итоге прочитал в этой серии, учитывая, насколько прекрасно проработаны персонажи и их мир в этих книгах, я, честно говоря, чувствую себя ужасно из-за того, что нарушил «библию» Редволла и включил в повествование такую неуместную вещь.

Да, жаль, что переводы на русский так искромсали, очень много колорита теряется. Странно, что фанаты не протестовали против этого больше, вроде, припоминается, что издательство сказало "мы адаптируем перевод к целевой аудитории", а для кого, по их мнению, писал Джейкс? Мой быстрый совместный перевод с нейронкой: Белолиса не превзойти Ни в коварстве, ни в скрытности хода, Там, где добыча, власть, земля, Иль богатства любого рода, Когда прочие спят беспечно, Белолис бодрствует всегда, Замышляя, где, как и когда Обмануть, убить, взять навечно! Незримый, полный волшебных затей, Крадется тише дыханья в ночи... Свои лапы пересчитай скорей - Белолис рядом, берегись, не кричи! Хотя последние строчки мне все равно не нравятся.

А вот одна из иллюстраций обложки как раз к тому же "Дозорному отряду". И да, на ней мундиры 19 века. Впрочем, канон позволяет много личных интерпретаций, можно вообразить себе различные варианты мундиров. Про зайцев-попаданцев (попадайцев?) интересная версия.

Интересно про мундир и огнестрел. В одном из изданий "Мэриэл из Рэдволла" иллюстратор обложки дал Габулу пистолет на поясе, см. иллюстрацию. Один постер на Реддите написал, что именно он и был художником, и что Джейкс был слегка недоволен, но в целом, воспринял это как шуточный курьез (потом этот пост был удален).

Типичный отрицал как один из протагонистов? Интересно.

Ну, и длинный, и короткий - вполне достойные формы. Хотя конечно, сюжет в общих чертах лучше прописать заранее.

Да, параллели "хищников" с налетчиками-викингами явно проведены намеренно. У персонажей с севера часто равнинно-шотландский акцент (тоже на тему британских островов). Поэтому у Рэкети Тама и шотландская приставка к фамилии. Имена иногда отсылают к другим культурам - Цармина, как было упомянуто, отсылает к русскому корню (хотя кроме него, ничего славянского в Зеленоглазах нет), а имя Гонффа - к идишу (от "гониф" - вор, которое само происходит от похожего древнееврейского слова).

Рекомендую прогнать текст хотя бы через вордовскую проверку ("выжил только я один разб.") Интересно, в чем будет дальнейший сюжет, хотя странно, что заяц - в особенности не наивный лесной житель, а бывший Долгий Патрулец - так легко доверяет лису, в особенности если учесть репутацию лис как хитрых прохвостов.

Да, потом понимаешь, что лис не был совсем правдив... но у читателя может возникнуть мгновенное недоумение.

Согласен, сюжет, стиль и оформление улучшились. Только еще одно замечание по оформлению прямой речи: реплика каждого персонажа всегда пишется с новой строки: — Капитан! Уходи, мы их задержим, — сказала одна из крыс. — Я не оставлю вас умирать! — Ты знаешь, что в лодке места только на троих.