@Kate Ravine
Он белка?
Нет, всё верно. Синтия - сестра Ролло. Там говориться что она сирота, потому что их мать уже убили на тот момент - как раз Джон Чёрчмаус рассказал о случившемся и очевидно на Полёвкинсов обрушилось больше всего несчастий. Соответственно, Синтию аж и похитили и сделали сиротой. На тему мамы малыша Ролло: "Is that the voice of Mrs. Lettie Bankvole, mother of baby Rollo?" - то есть акцент именно на маленьком несамостоятельным ребёнке. Синтия может и little, но уже не baby и забота о ней не настолько велика чтобы опекать и следить в какой подвал она лезет и что поёт.