Кот

Чёрт. Теперь я понимаю почему это была самая отстойная землероичья песня за всю серию... Потому что это отстойная песня филина. Это... многое объяснило. Причём, предположу что это косяки не сколько переводчиков (коих два), а негодяйских редакторов, любителей ножницами хырт-хырт-хырт-хырт по живому. Но я всё-таки хочу съесть мозги нескольких переводчиков, с одной стороны надеясь что это даст мне лучшее знание литературного английского, а с другой - чисто из мести. Половина этой чепухи клевала мне мозг.

С прошедшим Днём Рождения! Свежих взглядов, широких горизонтов, много смеха и чтобы комары не кусали!

"Любой цвет... при условии что он чёрный." Главное чтобы по содержанию не был калькой исходного персонажа вместо оригинальности) Быть похожим визуально, в целом или даже быть относительно типичным по образу как правило не проблема.

Энд экшен... Волшебное барсучье слово "Итакто" и всё откатилось к полдевятого пятницы. *снимает тёмные очки после короткой вспышки* Это был взрыв Болотных Огней. ...Одним словом, реализм реализмом, но умеренно. В мире найдётся уйма вещей, что не следует видеть. Конечно они будут настоящими, злободневными и частью нашей действительности, однако не все они будут правильны или уместны. Даже если они заслуживают внимания общественности, её участия или правдивы. Некоторые вещи слишком правдивы и откровенны. Мир не готов к этому. *задвигает огромный деревянный ящик в ангар с огромными деревянными ящиками* Кое-что можно вполне подретушировать, заменять, упростить при сохранения общего смысла. О чём-то пользователи сами догадаются.

С Днём Рождения! Размаха мысли, креатива и широты замыслов!

Ахахахахахахаха!!! Король Дворов, пишущий на свал аббат и сам Титан рулят. Больше лыж пастору Маусу! От горностапо бежать всё труднее и труднее. Линейка про социалистическое состязание это вообще находка. Может быть мне просто такие вещи нравятся в принципе, но это выглядит как весьма поучительный и красивый сюжет, с ростом над собой, моралью и ценностями, что полезно и смотреть/читать в наше время. Очень хочется представить как товарищ Мартынов за время социалистических соревнований исправится и станет ближе к коллективу (а то и Гонфова приведёт к мирной семейной жизни). И конечно возможность любовной линии между Мартыновым и Зеленоглазовой для полного хэпиенда и взаимного перевоспитания.

Застройка лагеря из нуля в стиле Робинзона Крузо, эпический крафт с полировкой досок и резьбой, исследование неизвестного только с аптечкой и лопаткой, разгадывание загадок, легендарная дипломатия и хитропланство вместо боя - присягая этому вы всё равно остаётесь "скучным" мирным жителем, хе-хе. Это же как раз верх непростого, иметь дело с запутанным и не всегда дружелюбным миром, будучи вооружённым только ручной обнимашкой и сливовым пирогом. ...Не считая конечно чисто волшебнического умения звать на помощь на множестве разных языков и быстро бегать. Не пускаться в переговоры только когда врагов больше чем друзей или когда расклад паритетный - а всегда пускаться в переговоры. Аки та самая мышка с лягушонком для дяди, вы не имеете морального права забивать крыс-пиратов корзинкой! Вам придётся проявлять нетривиальность, трясти связями, нагло врать или бесчестно говорить правду в глаза! Таков хардкор истинного мирнюканства. Взять вместо барсуколордства добрые намерения и шляться с ними по небезопасным незнакомствам.

Со словом "мышонок" сложно, оно переводное. Как правило это какой нибудь "young mouse". Это вам будет и юноша, и молодой человек, и паренёк... Великий и могучАй англиЦкая языкА. В нём вы не узнаете из формы слова ни возраста, ни даже пола. Де-факто, сезон это сезон, четвертинка года. Предположительно метрика возраста зверей соответствует сезонам также как наша годам - и как основная единица измерения и как мера взросления. То есть каждый свой день рождения отмечаешь становясь старше на четыре сезона. И не исключено что для них это как четыре года. Опять же, средневековье, продолжительность жизни, другие ограничения и стандарты...

Добро и зло, мирный и воин, агрессивный и спокойный... Это шесть разных граней одной кубической монеты! Вернее, стороны трёх монет, которые берёшь любым набором. Можно быть мирным жителем... и редкостной дрянью, гадящей за соседский забор. Или редкостной дрянью, пассивно смотрящий на пожар у соседа. Или можно быть барсуком и доброжелательно(!!) бить злодеев. Экспроприируй экспроприатора, грабь награбленное, убивай убийц!!- Тыж добрый, да-да. Или доброжелательно не бить их, тыкая им в морду своей армией из тысячи зайцев и уходя в закат (Лорд Руссано Светлый одобряет!). И главное. Можно взять эти три монеты и... *жонглирует ими* - Вуаля! Кружа в полутонах и оттенках серого, можно полностью и безжалостно сокрушать злодеев считаясь добрым, играя в динамике менять свой стиль, активность и агрессию время от времени, а также создавать кучу тонких малозначимых условностей и триггеров, определяющих каждый конкретный поступок и ситуацию в этих терминах.

С Днём Рождения! Пусть горизонт будет ясен, мирнюки беспечны, а команда трезва, отважна и деятельна... или чтобы рыбы были сыты.

Перси на самом деле Карл... Перси на самом деле Карл... Перси на самом деле Карл, а Карл это ну этот самый, он ещё аватарку сменил и его теперь не узнать по аватарке... Перси это Карл, он ещё в теме Мартину имя просил сменить - уф, вот теперь запомнил. Наверно. Главное не задаваться вопросом "где Карл?" и не учитывать его при подсчёте юзверей дважды. ...А ещё теперь обращения по имени к Карл могут уничтожиться. Бугага. Беспощадный тэг-[member] рушит истории конфликтов! Хотя это происходит не всегда и не везде, но он бывает каприиизный. Сосну иногда не находит. Кстати, тему "Зарисовки Карла" тоже переименовывать на что-нибудь или оставить для истории?

@крыска Так они даже разного возраста. Дейна свеженький, едва помытый, купаный первый раз. Покров уже продолжительно воспитывался дикими зверями, голодал и ел что попадалось. Челюсти Дейны вряд ли способны наносить урон, это просто рефлекс, он покусывает всё что видит. Слабо. Покров уже способен "охотиться", есть мелкую живность и питаться таким образом. Его челюсти работают для дела, кусается до крови. Один из них поймав чужую лапу будет её скорее сосать или жевать, а второй начнёт производительно грызть. Поэтому не кормите диббунов грязными лапами. Но в целом, это не так уж весело и анекдотично, если подумать.

Да уж, было бы странно если бы мы начали говорить как-то так: - У меня не работает список друзей... - Список друзей? Раньше рэдволльцы были друзьями без всяких списков! Без всяких списков... Перси! Ну не играет же диалог. С тем же успехом там могло быть любое имя - любое имя, Карл! ...Например даже Мартин Воитель - даже Мартин Воитель, Мартин Воитель! Очевидно же. Оно так не работает.

@Фортуната Спасибо!)

Автоматически сформированное сообщение Тема закрыта модератором. Причина: Долго. Дорого. Бессмысленно. Скучновато. Неактуально. Ну и собственно, результат любопытного тыканья палочкой в муравейник сошёл на нет) Если вы не согласны с закрытием темы, то можете обратиться к администратору. С наилучшими пожеланиями, Форумы аббатства Рэдволл

@Mirk Спасибо!

@Rybsasha Спасибо!

И как раз на Санфуре мы весело пели "Я уважаю пирата") @Ромуальд @Маттимео @Kate Ravine @Greedy @крыска @Стальнолапка @Беррамот @Nibelung111 @Мордукан @Александр @СЛЕГАРЧИК Спасибо, друзья!)

@Greedy Ну уровень элитности зайцев не настолько высок чтобы равняться барсукам... Итого, пара сотен котов захватывают остров полный выдр, а потом тридцать зайцев выносят половину котов. Неужели Зелёный Остров настолько зажирабелен, что эффект штурмовика на нём факт? Аура древнего НЕХ Слизенога накрывающая остров? При Барсучьем Носу и иже с ним, наличие имени зайцам не особо помогало. Собственно, зайцы никогда не гибнут безымянными. С тем же успехом, барсук был размят после прогулок на свежем воздухе, с нормальной кормёшкой вволю и поддерживая уровень тренировками в поле, на пике боевой формы и призыва в гору. А ещё не менее древних достойнейших барсучьих кровей, которые веками рулили СЦМ и преемственно занимали Саламандастрон уже несколько поколениями воителей. И если добавлять идей, то ещё и под допингом барсучьей травой. Но по факту, они были примерно равны и сценарий, когда барсук просто сходу ушатывает дикого кота не осуществился. Победа решалась такими мелочами вроде прочности трезубца и длительности оглушения. Дык. Так написано же именно что они оторвались с приходом ночи. * Наше судно преследовало пиратов, - сказал он, - но, к сожалению, однажды ночью они ускользнули от нас. На следующий день мы прибыли к горе Саламандастрон, крепости лордов-барсуков. Правитель Саламандастрона лорд Эртуайт принял нас, снабдил пищей и водой. Три дня мы гостили в Саламандастроне, на заре четвёртого на горизонте показался пиратский парусник. Несмотря на свирепый шторм, мы возобновили преследование. Непогода разбушевалась не на шутку, и нам пришлось бороться за спасение собственных жизней. Пиратское судно маячило на горизонте. Наш капитан не заметил скалистый риф, и корабль с маху врезался в него. Много воинов погибло при первом же ударе. Пираты взяли на абордаж наше искалеченное судно и хлынули на его палубу. Цвет клана Живая Вода погиб в этой катастрофе. * Пока не будут проведены тесты с котом и выдрой, читающими в темноте с замерами минимальной освещённости в люксах, выдры видящие в темноте как кошки не научный факт, а больше спекуляция в массовом сознании. Ночной образ жизни это не показатель равности. Уж что-что, а зрение для охоты в воде не самый главный метод - чего не скажешь о наземной. При отсутствии достоверных данных о идеальном ночном зрении выдр, отсутствие такового выглядит куда более логичной причиной, чем то что выдры (!) с классовой специализацией в водных передвижениях вообще, плавая не первый раз на своём огромном корабле (!) профанестее котов (!) в море. Ладно бы после гостей можно заподозрить что капитан не мыслил трезво и поэтому не уследил за рифом, но чтобы они вообще не владели навигацией в море это вряд ли. Без таких навыков опасно покидать родной остров, потеряешься... Опять же, если не владеть навигацией и плавать в шторм, то это значит не только не знать навигацию, но и не знать что ты плохой навигатор и самоубийца.

@Kate Ravine Да! Загадывай!

@Greedy Низкоуровневые пираты-оборванцы вероятно так и делают, у них ни иерархии, ни стандартного снаряжения... Итого, пара сотен котов выносятся несколькими десятками более менее вменяемых выдр и тридцаткой отборных зайцев... А пару-тройку котов может вынести одна мятежная выдра и десяток делает одной левой бешеный заяц. Учитывая что раньше кот почти стоил лорда-барсука на пике формы, а барсук стоил небольшой армии - коты на Зелёном острове явно китайской сборки и распродаются со скидкой. И тем не менее, коты определённо оторвались с приходом ночи. Возможно, это даже не требует ночного зрения и требует даже не полной слепоты, а простого уменьшения радиуса обзора.

@Беррамот В какой-то момент, многие звери выучили хронологию настолько, что стали понимать кто раньше Матиаса или Мартина, а кто позже. В последствии, книги искали не сколько перебором каждого названия, сколько сужением рамок раньше-позже среди новых. Нет. @Kate Ravine Нет.

@Беррамот О, до первого изобретения вопроса про хищников переборы были куда веселее! А уж когда книги не пытались делить по эпохам... Да, скорее выполнял приказы.

@Greedy Учитывая что у котов такие штуки в принципе были и это явно не лут с выдр, то очевидно для них это норма. Да и вспоминая любителей морских операций допороховой эпохи, и викинги и римляне не особо брезгуют таким, особенно на земле. А вот после огнестрела броня стала вопросом. Сейчас они слабы... И даже будучи слабее чем тогда, должным образом организованные они побеждают. Или регресс котов был на порядок хуже чем у них или они были весьма посредственны в сражениях и во времена Королевы. Знание моря не так у много даёт в данном случае) Это игра втёмную. У тебя есть противник и направление ветра - загадка в том, как оказаться всё ещё рядом, когда опустится тьма. Можно дать полный ход по ветру, можно изменить курс в соответствии с доступными углами к ветру и можно приспустить паруса чтобы держаться на месте... Противник проигрывает только в двух случаях - плывёт в том же направлении, но не быстрее, или тоже решает дрейфовать на месте. Чтобы победить ему вполне достаточно погасить огни и видеть в темноте что сделают выдры - этого будет достаточно чтобы разминуться и приобрести дистанцию пропорциональную скорости ветра.

@Kate Ravine @Беррамот Да. @Greedy Ахахахаха! Неизвестно, но почему бы и нет?)