REDWALL:THE MOVIE

[Темное Крыло]

Я тут в инете копалась и узнала,что похоже про Рэдволл фильм снимали,но он не состоялся.....

http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/230047/

[Флориан]

Клюва

А это типа какой фильм?!

[Цармина 2000]

Флориан

Про Рэдволл.....

[крыска]

по-моему словом "movie" называют анимационный фильм, коим сериал Рэдволл и является =)

жаль правда что про него инфы там нет почти=(

[Мартин]

Клюва

"фэнтези, приключения, семейный, мультфильм"

так что не фильм это

[Темное Крыло]

Мартин

Ааа....Извиняюсь

[Флориан]

Цармина 2000

Нет, ну я то понял, но как-мульт, фильм, комп.графика или новый сериал?! И вопще по какой книге?

[Луни]

Мож, это мульт, который сейчас есть?

[Моранна]

Ребят, успокойтесь-это мультфильм.

[Луни]

А я и не беспокоюсь...Только почему Канада написано? Если в мульте "Брайан Жак"?!

[Моранна]

Лунатик

Наши переводчики постарались и неправильно фамилию автора перевели.

[Луни]

Анна

Да, перевели по-французки...

[Мартин]

Лунатик

Перевели не по-французски. Jacques - в большинстве случаев и читается как "Жак". Даже в некоторых книжных его так читают.

Но из какого-то интервью известно, что сам Брайан просил произносить его фамилию "Джейкс".