REDWALL the graphic novel

[Квэндил]

Мартин

В книжных переводах всегда "настоятель", поэтому то "аббат" для нас звучит очень непривычно, хотяточнее) в принцыпе далее можем обозвать его и настоятелем)

[Мартин]

Квэндил

Ага, именно что для слуха привычней "настоятель" : )

а в оригиналах я даже помню это обращение "фавер аббот"

[Кагомэ]

Новое..)

 

[Кагомэ]

[Кагомэ]

[Даос]

Кагомэ

Заценил и очень рад))).

[Кагомэ]

Даос

Спасибо, еще сегодня будет немножко)

[Даос]

Кагомэ

Вот и отлично))). Сегодня - это до полуночи по Питерскому или до рассвета?))

[Кагомэ]

Даос

До полуночи, однако)

 

Изменено 27 августа 2008 пользователем Кагомэ

[Gonf Theer]

Гм, надо будет у Мартина, всё же доптоситься этот комикс, я бы сам с удовольствием сам купил, да деньги надо в другое угрохать. Надо будет со стипендии заказать, а пока у Мартина буду допытываться. Ну, хотя-бы по крайней мере, можно и здесь просесть. Спасибо всем, кто старается и доносит прекрасное народу в лучшем виде.

А впервые комикс я увидел в презентации того же мартина - мы сидели на Василиостровской, слушали группу, состоящую из волынки, ударного и мандолины. Было здорово и смешно - Маттиас в некоторых местах особенно уморительный.

[Архидэя]

Классно!Билан жжёт.А где можно скачать на английском?

[Медовый Логоход]

Молодцы!классный комикс!огромная работа)если учесть еще что надпись на камне таким шрифтом))и клуни отлично нарисованный))

Изменено 28 августа 2008 пользователем рангувар777

[Тираэль]

Нарисовано вообще классно! Тока есть рара замечаний...

ПОчему Гобелен такой маленький, жалко было нормальный нарисовать?

Почему Матиас такой упитанный?

Почему Мартин убивал Цармину зимой?

Почему надпись "Аббатство Редволл" сделано из гномьих рун "От Толкиена"

[Медовый Логоход]

Тираэль

ну,относительно рисунков,-врядли Вентур и Саятам виноваты))обращайся к разработчикам)))

[Тираэль]

рангувар777

Не ну, это я так... Вдруг кто-нить догадался

[Медовый Логоход]

ну это да))и еще одно))

в принципе убить кошару,в три раза больше себя,атакуя напролом(как это показано на картинке) невозможно убить кошару! при том,получив всего лишь небольшое ранение

[Тираэль]

Это Мартин! Я в него верю!

[Квэндил]

1) Переводим я и Кагомэ

2) Сканов на английском скачать негде, я сканирую со своей книги

3) Гномьи руны я сам решил сделать, для антуража. В оригинале там просто печатными буквами написано "Redwall abbey 15 miles"

4) По поводу несоответствия вопросы все к Стюарту Муру, он адаптировал текст книги))

[Мартин]

Кагомэ

Квэндил

Вы жжоте! Молодцы!!! : )))))

 

еще очень радует табличка "Аббатство Рэдволл"

[Junie]

Квэндил

Да ничего они не понимают! Надпись, сделанная рунической вязью, смотрится гораздо лучше. А в какой программе обрабатывали? В фотошопе?

[Квэндил]

Мартин

Спасибо) стараемся!

Junie

Аригато) да, обработка в фотошопе)

[Тираэль]

1) Ну чтож, мы вас любит и уважат за это...

2)ЛИОДавИДЛИадыРПДШУАГШВФгпа

3) Ну в ворде то, в ворде сколько замечательных шрифтов (можно из инета закачать! Просто у меня гномы и мыши не клеятся вместе.

4) Муру творит муру

рангувар777

А остальное пусть покоиться с миром :Ь

[Квэндил]

Тираэль

Ну в ворде то, в ворде сколько замечательных шрифтов (можно из инета закачать! Просто у меня гномы и мыши не клеятся вместе

Шрифт называется Runic AltNo, и к гномам и тем более Толкиену прямого отношения не имеет. Мне показалось что надпись в таком стиле очень подходит в данном контексте, специально искал рунический шрифт именно для этой таблички по сети)

[Квэндил]

[Квэндил]