Junie

А я-то, наивная, думала, что Мартин Воитель!

Все знаем мы: живёт на свете славный парень, Что, словно в космос безо всяческих ракет,- Ведь Юрий он, пускай и не Гагарин,- Полёт свой начал в жизнь тому назад счастливых тридцать лет. Привет из Рэдволла, привет!!!

С Днём Варенья, дорогой! Самое главное - здоровья!

Админище, дорогой! С Днём Рождения тебя! К сожалению, не удалось дозвониться, поэтому здесь поздравляю.

Поскольку у меня самой лапы под карандаш не заточены, то спешу поделиться чужим творчеством.

Отдала голоса за Танели(таинственные синие глаза) и Мартина. Особенно выбирающий сеть - Груб, как он есть!

Отправила.

@Мартин, а украшения считаются элементом? Хотя у меня и есть рубашка очень тёмно-синего цвета, но если не будет гармонировать с остальными частями костюма, то, похоже придётся надевать другого цвета с синими бусами.

Есть место чуду, скажу не тая - Былью становится небыль: Пускай крыльев нет, но слетятся друзья Под своды аббатства Рэдволл. Обитель, как встарь, огласит звонкий смех Под перезвон капели. И значит не зря пуд соли на всех Был съеден однажды в апреле! В грядущее нам заглянуть не дано, Приметы не лгут, может статься, Но стало счастливым для нас всё равно Отныне число 13. Для дружбы нас свёл Великий Сезон Иль волю явил Всевышний? За сим замолкаю... Отведать резон Пирога с вкуснейшею вишней!

Огромное спасибо за юбилейный набор! Будем поддерживать движение Истинных Рэдволльцев!

Вечная память всем павшим и вечная слава всем живым!

С юбилеем! Всего и много!

Можете забросать меня тапками, но я обязательно себе куплю. Видимо, я не библиоэстет(даром что работаю библиотекарем), но меня лично данный перевод не напрягает. Возможно, это именно потому что это перевод. Гораздо большее раздражение вызывают ситуации, когда на родном языке говорят по-скобарски. Так что буду считать, что прекрасная возможность сравнить два варианта перевода.