Вся активность

Прощайте и удачи вам, сказал ёж. Идёмте назад, завтра нам понадобятся силы, сказал Керан. Кремнешкур перевязал рану Грязнолапа. Перед тем как уйти, лис убрал тела разбойников с дороги. Хорёк через боль в ноге плёлся за крысюком и лисом, при этом сжимая зубы.

Новая, восемьдесят восьмая, страница.

Исправленная, восемьдесят седьмая, страница.

Спасибо за помощь, не знаю, что бы они со мной сделали, если бы не вы, сказал ёж. Пока он говорил, лис поднял копьё и сунул за пояс кинжал. — Дам, как я помню, в этих землях никогда не было много разбойников. А сейчас вон пришли хорь их знает откуда, целыми толпами наводили земли, ответил лис. Грязнолап, сильно ранели, спросил Кремнешкур. Да нет, царапина, бывало и хуже, ответил хорёк.

LordGidros "(Скорее) Уходи в лес/Беги к лесу!" "Вместе мы справимся!/Удерём отсюда вместе" "Гррр! Убить их!/Убейте их! Убить/Убейте мерзкую белку!" "Э-э/э-э-э, шеф..." "...Она исчезла"

Новая, восемьдесят седьмая, страница.

Битва началась какая-то сама собой, хорёк замахнулся на Кремнешкура тесаком, но тут же упал, получив удар саблей Керана в спину. Грязнолап тем временем сцепился с одной из крыс и был ранен мечом в ногу. Но при этом разбойники уже были в меньшинстве, хорёк и крыса были убиты. Кремнешкур и Грязнолап расправились с крысой, увидев это, ласка бросила своё копьё и кинжал на землю, а после упала на колени. - Пощадите меня, - умоляла она. -Убирайся прочь чтоб я тебя больше не видел ответил лис.

LordGidros По восемьдесят шестой - всё нормально. Только, конечно, странно, что Бэзил в комиксе мелкий, у меня всегда было представление, что он крупнее всех врагов, включая Клуни, и это даёт ему преимущество, позволяя пинками расшвыривать целый отряд крыс.

Новая, восемьдесят шестая, страница.

Исправленная, восемьдесят пятая, страница.

Исправленная, восемьдесят четвёртая, страница.

Все молодцы! Отличный конкурс, который меня встряхнул. Проголосовал за Роксану и Покрыса Давно люблю Wellerman, а тут на рэдволльский манер!

Тут выбор и правда сложный, однако нужно расставлять приоритеты, потому что проголосовать за всех значит никак не повлиять на картину. Пожалуй проголосую за Меланхолического Кота - очень классично и мне понравился этот твист, мечта пирата, оптимистичный поворот. За Покрыса и Роксану - хорошее ролевое исполнение, это действительно поют. Ну и за Нибелунга - он хорошо передал основную фишку, Клогг-Клогг-Клогг это ритмичная стучалка. Остальные тоже молодцы.

Да, мне бы пригодились воины отца, но сейчас придётся справляться своими силами. Путь назад до деревни займёт чуть больше дня. Сивел, ты не против, если мы останемся здесь до утра? Сказал лис. Если хотите, оставайтесь, но кому-то из вас придётся ночевать на улице, ответил заяц. Разговор прервал внезапно раздавшийся крик. Керан быстро понял, что кричали со стороны тропы. «Кремнешкур, Грязнолап, за мной», — приказал лис, вынимая из ножен саблю. Когда лис и остальные добежали до деревьев, ближайших к тропе, их взору предстал ёж и четверо разбойников: ласка, две крысы и хорёк.

Ромуальд Нашёл это место в оригинале: ‘What’s the matter? Isn’t your own head good enough? No, I don’t suppose it is. Ugly-looking brute, aren’t you?’

LordGidros В книге так было: — А это еще зачем? Или твоя собственная голова уже не годится? Да, похоже, так оно и есть. Тяжело жить без мозгов, что правда, то правда!

Ромуальд А как "No, i guess not" (отрицание) превратилось в "Видно, так и есть" (утверждение)?

LordGidros "Похоже, так и есть/Видно, так и есть" "Ну и страшилище же ты, правда/а?" "Привет/Эй, старый крысак! Показываешь/подаёшь пример?" (...) "Пора, Джесс. Давай!"

РомуальдПо 84 всё исправил. Что по 85 странице?

LordGidros "Недостойное поведение, старина, весьма" "Притащить/принести его голову!"

Ромуальд "Недостойное поведение, старина, совершенно недостойное" - слишком длинное. "Принести мне его голову!" - слишком длинное.

LordGidros По восемьдесят четвёртой: "О, адское пламя! Эти недоумки с тараном провалились (прямо) в подземный ход!" "Кроликобой, прикажи своим болванам, чтобы не подкапывали плац!" "Так-с, так-с/ай-яй-яй, офицер..." "Избивает подчинённых" "Недостойное поведение, старина, совершенно недостойное" "Взять его! Схватить этого шпиона/лазутчика!" "Принести мне его голову!" *фырк* (Tch - в книге в этот момент Джесс с трудом сдерживает смех, слушая Бэзила. Не зная, как передать этот звук. Пока только фырканье пришло в голову) "А это ещё зачем?" "Или твоя собственная голова уже не годится?"

Новая, восемьдесят пятая, страница.

Новая, восемьдесят четвёртая, страница.

Исправленная, восемьдесят третья, страница.