Урт Чёрный
-
Сообщения
1184 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип публикации
Профили
Форум
Календарь
Галерея
Поздравления
Сообщения, опубликованные пользователем Урт Чёрный
-
-
Мартин Второй. Скучен, похож сразу на всех, бледен. Из "Жемчуга Лутры" кто угодно запомнился, но не он.
-
Сони Рат самый интересный хорёк, особенно в плане его отношений с Занном. На втором месте, пожалуй, Покров, из-за своей неоднозначности и необычной судьбы.
-
Бриони мать хорошая. Покрова она любила. Если бы ей было на него наплевать, она бы его вообще не усыновляла и не отправилась бы следом за ним в поход.
-
Другой вариант, ибо где ужасная огромная и опасная росомаха? Самым ужасным хищником однозначно был Гуло. Ни коты ни лисы ни горностаи при всей их хитрости и силе не сравнятся с ним.
-
Про Новый год очень атмосферно)
-
Пиши ещё, у тебя по содержанию выходит хорошо, а отточенность формы и складность приходит только после многократного написания. Уж я-то знаю, сам много стихов писал - к сожалению, не по Рэдволлу.
-
Ждём)
-
Хоть какая-то есть польза от забаненных и их клонов)) Они толкают на творчество)))
Джи, это круто. Пиши ещё
-
Так и будет приглашать ещё три дня... Админы-то на Зимней Сказке.
-
Активного выдра Кролла-Акивара - с Днём Рождения!
Радости и удачи в жизни!-
1
-
-
Даёшь год книги про самую смелую и прекрасную мышь - год "Мэриэл из Рэдволла"!
-
Голосую за кота)) Уже четыре года были годами мирных зверей, должен быть и год хищника) А коты - самые интересные из хищников.
-
1
-
-
О, конкурс)) Большую часть я видел на Эвриконе)) Голосую за Мартина - он очень эффектно смотрится в образе Краснозуба со знаменем.
-
Однако. Читал книги и такую интересную и странную особенность не заметил. Вероятно, барсуков действительно стало меньше. И Рэдволл стал меньше в них нуждаться.
-
Скиталец, с Днём Рождения!
-
Если это шутка, то это очень плохая шутка. В ней слишком много насмехательства и попытки унизить.
-
1
-
1
-
-
Вас там вытащили из оврага члены отряда спасателей в составе сержанта Быстробега, барсука, ромосахи, белки и кучи выдр. Можешь, например, отыграть, что очнулся.
-
Про Клуни - очень круто)
-
@Sue the Warrior, с Днём Рождения!!
-
1
-
-
Когда написано "ласка", то в большинстве случаев всё правильно - в ласку намеренно переделывают только если как в "Саламандастроне", чтобы виды не совпадали и где-то уже кого-то меняли.
Будет или смешно или совсем грустно если Фераго и Клитч перестанут быть горностаями, но в канонических ласок не превратятся, а окажутся по мнению Эксмо хорьками.
главная фишка - его клич: - У-у-ур-р-р-р-ра-а-а-а!!! Я был под столом. Теперь барсуки кричат так.
Не знаю, чего мне больше хочется, повеситься или убить переводчика.
-
Им бы Гарри Поттера ещё с Властелином Колец перевести, чтоб не нам одним больно было.
Я тебя обрадую: у Роулинг и Толкиена своих горе-переводчиков хватает... Видел в магазине перевод "Гарри Поттера" Марии Спивак: великан Огрид, профессор зельеварения Злодеус Злей, факультет Вранзор и т.д.
Не по одному Рэдволлу прошлась чёрная рука плохого перевода. Но разве от этого легче?
-
Да, горностаи с ласком станут решающим показателем. Но вот в 1-ой книге была ласка Доходяга, ставшая горностаем Скелетом - кто он в оригинале?
-
Многое покажет название пятой книги у Эксмо. Она успела побывать и "Марой, или Войной с горностаем" и "Саламандастроном".
-
Ты героиня, ты сделала одна работу, которую актив этого форума в обозримом будущем вряд ли сделал бы. Большое тебе спасибо за перевод. Скачал, прочту.
Не знаю, что тебе говорила Гленнер, но я лично считаю, что появление перевода последней книги о Рэдволле которую так долго ждали многие и не дождались от издательства Азбука может как раз наоборот - привлечь народ. Это ведь событие которое случается только один раз. Главное хорошо его разрекламировать))
Самый опасный хищник СЦМ
в Мир Рэдволла
Опубликовано:
Тогда росомаха!!