Братец Хорь

Потому что ты не художник.

Это как сравнивать духовку, куда ты ложишь полностью приготовленный тобой торт, чтобы его запечь, с чудо-машиной, которая полностью делает торт за тебя. Или как если бы ты купил торт в магазине и сказал, что он от тебя. Чисто технически ты сказал правду, так как действительно торт твой, ведь ты же его купил. Но делал-то его не ты. Я понимаю художников, которым не хочется заморачиваться с фонами и они задействуют нейросети. Но когда художниками себя считают люди, которые всего лишь умеют набирать нужные буковки... Ну это давняя проблема что выбирают в большинстве случаев не самое прекрасное а самое прикольное. А ещё нейросеть тупо повторяется вне зависимости от промта...

Это в любом случае будет заслуга нейросети, Мартин. Так что я всецело согласен с Фортунатой и анонимом.

Это не Рэдволл, это какой-то Dark Souls

Ваш вариант мне нравится и по созвучию, и по смыслу, плюс лучше всё равно не придумать. Или переводить как оно есть, но тогда фраза собьётся с ритма, или оставить как есть.

А ещё оно переводится как лунатик.

Этот Бэззил напоминает мне кролика из инди-хоррора, которого должна покрасить маленькая девочка.

Ради одного только участия и стоило возвращаться, имхо!

А ещё я уж точно не ожидал что за меня проголосуют!

Если конкурс прошёл без подозрений в нечестном голосовании, значит конкурс прошёл зря.

Что-то мне Игра Престолов вспомнилась, где одного такого великана толпой завалить не могли...

Отдельно напишу что вообще изначально не планировал принимать участие, но меня вдохновили слова Кота и Покрыса.

Спасибо Меланхолику за организацию конкурса, спасибо Мартину и Кузе за техническую составляющую конкурса, спасибо Коту, Покрысу, Коту, Кузе, Ласкер, Роксане и анониму за участие, спасибо им же и плюс Скарлагу и Фенвику за отзывы! Кто одержал победу, тех поздравляю! Кто победы не одержал, тем скажу просто: Вы тоже большие молодцы, не вешайте свои хвосты!

Вы уж простите, но я не мог не: https://suno.com/song/fb8adf5a-6271-472f-8314-d19d4a49b8f7

Не увидел тут особо хорошей дороги.

О Покрысе теперь пишут фанфики!!!

Да, я тоже придерживаюсь мысли, что авторство данного фанфика принадлежит именно Роксане. Только она умеет писать об обыденном зле так, что с одной стороны мурашки по спине бегать начинают, а с другой стороны вроде ничего такого. А ещё Роксана любит фиолетовые тона, именно фиолетовые, не розовые и вообще это не фиолетовый а пурпурный!

Я не удивлюсь, если спустя некоторое время преступник будет искать красную краску в других местах и беседовать о всяком разном с головой своей подруги.

Мой фаворит однозначно Морковное дело, потому что во-первых с юмором, во-вторых в стиле Рэдволла, если бы он был написан лично Терри Пратчеттом. Кстати, как насчёт конкурса-кроссовера Рэдволла с Плоским миром в следующий раз?

Я честно говоря не осознал до конца глубинный смысл восьмого фанфика. Преступник совершает преступления, потому что ему действительно скучно или он на самом деле социопат/психопат/маньячени? Иллюстрации крутые, кстати. И кажется я догадываюсь кто написал фанфик.

Покрыс, когда видит предложение продлить конкурс: NOOOOOOOOOOOOOO!

Зануда вы, не понимаете юмора ситуации. А если серьёзно то так верстать точно не стоит.

К переводчику вопросов нет, но с "Он был богом войны" в контексте слов аббата Мортимера меня что-то пробивает на ржач.