Мои стишки.

[Валери Валериана]

Мне одиннадцать лет.

Я уже повзрослела.

Беззаботности нет.

Куда ж её дела?

Всё нужно смотреть-

Не попасть под влиянье.

Куда это деть?

Куда деть печали?

[Slagar]

Гы

Мне 16 а я себя считаю диббуном =)) Зачем взрослеть? всегда успеем

[Валери Валериана]

Я не хочу взрослеть. Но когда если кто-то сделал что-то поперёк одной девочке, она будеть дружить с другими, только если они не будут дружить с этим человеком. А я всё время делаю так, как хочу. Приходиться воевать с такой политикой. Эта эгоистка меня достала. Приходится всё это обдумывать. На самом деле у нас там ТАКОЕ... От ТАКОГО и поседеть можно!

[Таггеранг]

Валери Валериана

Прикол. мне понравилось!

[Тарквуд]

Валери Валериана

Мдя....... Я в одиннадцать лет был чурбан чурбаном, но ты!

Отличный стиш для начинающего.

[Никс-гончая]

Мне одиннадцать лет.

Я уже повзрослела.

 

Да что уж тут говорить. Мне вообще пора на пенсию...

[Валери Валериана]

Таггеранг

Тарквуд

Спасибо!

[Валери Валериана]

Рэдволл.

 

Это мирное аббатство.

Основало его братство

Мышей. Они таскали из карьера

Для этого большого дела

Песчаник красный. Не напрасно!

И вот построено аббатство.

Но мир достался им непросто.

В те времена тиран был- кошка.

Но победил её Воитель.

И основал сию обитель.

Теперь наш Мартин- покровитель.

[Брайян]

Оччень даже недурно! Молодец! Так держать! Рифмы неплохо подбираешь, особенно нравятся три последние!

[Валери Валериана]

Thanks!

[Валери Валериана]

Рифма не везде, ритм разный, но стишок с юмором.

 

Цармина -жестокий,

Беспощадный тиран.

Но всё это просто

Всего лишь обман.

Она боязлива.

Но много солдат

Имеет в казармах

Трусливый кошак.

 

Однажды странник к нам пришёл,

В темнице друга приобрёл.

И обрела надежду вновь

Страна Цветунищих Мхов!

 

Странник был Мартин Воитель.

Аббатства Рэдволл покровитель.

Мартин, Гонф и Динни-крот

Отправились в поход

Чтобы найти гору-вулкан,

Владыку-барсука там.

 

Барсук сковал чудесный меч

Для Мартина Воителя.

И у него гора с плеч -

Ведь у него опять есть меч!

 

Теперь, Цармина - берегись!

И дикой кошке не спастись.

И Мартин её побеждает,

И бегство её не спасает.

 

Восторжествовало счастье, справедливость,

И наступил наш долгожданный мир.

Но что-то навалилась на меня сонливость -

Устал рассказывать, пойдём, малыш, поспим!

Изменено 2 июля 2007 пользователем Валери Валериана

[Валери Валериана]

Quand je ferme mes yeux

 

Quand je ferme mes yeux

Je vois les oiseaux

Et les arbres très, très hauts,

Et la mer très grande et bleue.

 

Je vois la cascade haute

Et je vois la grotte.

Dans cette grotte il y a des stalactites.

Et dans cette grotte il y a des stalagmites.

 

Je vois les personnages

De "Rougemuraille". Et quel âge

Je n’ai pas mais j’aimerai

"Rougemuraille". Et que dire encore?

Изменено 14 июня 2007 пользователем Валери Валериана

[Мартин]

Валери Валериана

Ну, для начала, "Рэдволл" по-французски официально звучит как "Rougemuraille".

Затем:

Et la mer très grande et bleue

Je vois les personnages

 

А в целом стих очень хороший, хоть и небольшой, но что-то есть.

[Валери Валериана]

Мартин

Про название не знала...

А про окончания -вчера сонная была, не все ошибки у себя нашла. Спасибо, что указал. Я в темку как раз хотела зайти, чтобы проверить наличие ошибок.

Изменено 14 июня 2007 пользователем Валери Валериана

[Марианна]

Классно ! Хорошо пишешь . Не странно ,что я чувствую себя такой старухой в 13 лет , раз в 11 некоторые уже повзрослели . А французский стих красив на вид ) Но французского не зная , дуболомом я расту . Можно хотя бы намекнуть о чем там ?А то по милости нашей обожаемой Надежды Алексеевны меня с первого урока французского утащили на немецкий .

[Валери Валериана]

Марианна

Спасибо! А стих про то, что я уже повзрослела, уже не верен. Я ещё не позрослела, это я уже поняла! Вот перевод стихотворения, расписала по строчкам как во французской версии(это даже как небольшое неполное описание моего мирка):

 

Перевод французского стиха, выложенного выше:

 

Когда я закрываю мои глаза.

 

Когда я закрываю мои глаза,

Я вижу птиц

И деревья очень, очень высокие,

И море очень большое и синее.

 

Я вижу высокий водопад

И я вижу грот.

В этом гроте есть сталактиты.

И в этом гроте есть сталагмиты.

 

Я вижу героев

"Рэдволла". И сколько бы лет

Мне ни было, я буду любить

"Рэдволл". А что ещё сказать?

 

 

Скоро я выложу песню. Но у меня проблема -всего одну строчку осталось срифмовать... Последние два месяца с этим и мучаюсь... Музыку написала, Лауре дала ноты партии флейты, но всё портит предпоследняя строчка! Сначала я положила на музыку с ней, но потом она мне разонравилась. Теперь мучаюсь... Вух, выложила то, что наболело...

Изменено 2 июля 2007 пользователем Валери Валериана

[Валери Валериана]

Про Мартина Воителя и Розу.

 

Этим же замечательным книжным героям и посвящается.

 

По холодным дорогам

Жестокой судьбы

Они вместе бродили.

Но кинжалы любви

Пронзили сердца их.

 

Мартин и Роза

Навеки теперь

Любят друг друга,

Ты мне уж поверь.

Любят друг друга навечно.

 

Но что же судьба?

Ей было угодно

Чтобы мышка Роза

От смерти спасла

Мартина,

Но сама умерла...

 

По холодным дорогам

Жестокой судьбы

Теперь бродит Мартин

Совсем уж один.

Изменено 3 июля 2007 пользователем Валери Валериана

[Валери Валериана]

От смерти спасла

Мартина,

"Мартина", должно быть на следующей строчке после "от смерти спасла", как продолжение строчки, я так написала, а всё равно без пробела...