Таблица лидеров

Звери добрые, кому нужен полный перевод "The Rogue Crew" на русский? Хороший - сама делала со всеми стихами, никаких вырезаний. P.S. Начала было уже и с "Соболиной Королевой" работать и дико расстроилась, увидев, что ее, оказывается, уже переводят. Но могу предложить свои версии перевода некоторых стихов - опять же, если кому интересно. Ссылка на перевод

Ещё раз с ДР! :3

Сто стрел мне в ухо, если сегодня не день рождения самого поэтичного волка Редволла! С праздником дружище, здоровья и всех благ! И ещё шарикови тортика

С Днем Рождения, волче! ?

КОЛЛАЖИ УЧАСТНИКОВ → #1 Чара Глассмонт → #2 Уайди Ласкар → #3 Kata Rios → #4 Роксана → #5 Scalrag → #6 Мартин Напоминаем, что в этот раз работы участников выставляются инкогнито, а имена авторов будут опубликованы уже после окончания голосования. В связи с этим, пожалуйста, не указывайте имена авторов в своих комментариях. Не голосуйте за себя и обязательно не забудьте аргументировать свой выбор ниже. Голоса без аргументации/комментария не учитываются! Разрешен выбор нескольких понравившихся работ. Голосование продлится до 31 октября 23:59. Если вы не успели прислать свой коллаж на конкурс - вы все еще можете его прислать, и он будет включен в голосование! Эстетический конкурс на лучший рэдволльский коллаж Тип конкурса: Рефлексивно-творческий Маленькая ремарка: На прикладном уровне принцип составления эстетики ничем не отличается от создания обычного коллажа. Это шесть и более изображений, скрепленных вместе так, чтобы получилась цельная красивая картинка. Чаще всего фотографии/ арты на таких штуковинах должны быть выполнены в одной цветовой гамме и дополнять друг друга по смысловому содержанию. Главный принцип конкретно эстетик-коллажа - передать всю красоту и прелесть чего-то, что всех милее вашей душеньке. Это может быть персонаж, любимая парочка, книга, локация и так далее. Эстетик-коллаж, в котором переплетается игра цвета, оттенков и символики, описывает выбранную вами отраду сердца из мира Рэдволла в вашем субъективном восприятии. Задачи: 1. Составить эстетик-коллаж на произвольную рэдволльскую тематику, указав свою прелестную музу. 2. Отправить работу в ЛС Загадочной Рин/ мне на почту (valkrupnova@yandex.ru). 3. Вы великолепны. Сроки проведения: 1 сентября 2021 - 12 октября 2021 — приём работ. 13 октября 2021- 31 октября 2021 — беспристрастное народное голосование в режиме инкогнито. 1 ноября 2021 - объявление победителей. Награды: Первая тройка победителей получит Золотую, Серебряную и Бронзовую Кисть соответственно по местам.

Если можно, хотела бы сделать замечание по блюдам. То, что было в тексте переведено, как "паштет" - это "pasty" или "pastie" - разновидность пирожков. Так что не "грибной паштет", а "пирожки с грибами".

Ну там же ясно сказано (по крайней мере, в оригинале) - "со временем он сделался опытным земледельцем, и звери приходили издалека, чтобы выучиться от его премудрости" - имеются в виду премудрости земледелия, и только они!

Сакстус Спасибо, издание уже откопал) Мне это тоже импонирует, но в эпилоге прямо-таки делают акцент, что к нему приходили звери издалека, чтобы Блик поделился с ними своей мудростью. Этот момент все-таки смутил. Видимо, тут мы все-таки совсем не совпадаем) По мне так вся оригинальность Темнухи в том, что она была безоговорочно предана своему повелителю, хотя поступали и куда более заманчивые предложения; это действительно редкий случай. В остальном же, мне кажется, в рэдволльской серии есть куда более колоритные "злодеи второго плана", тот же Гроддил, например. Сакстус Эйлейв Вы забываете один важный момент: в рэдволльском мире хищники почти на 100% представлены... идиотами =З Это в первую очередь и определяет их поведение, а не какая-либо логика.

Прием работ на конкурс продлен до 6 сентября включительно!

По просьбам участников, прием работ на конкурс продлен до 6 сентября включительно!

И я говорю от лица этих ворон и Вилдага. А еще от лица Зеленоклыка, который хотел избавиться от мутного Сварта в зародыше, да не вышло. Из банды не "уходят по своей воле", ты либо свой, либо чужой. Где это видано, чтобы солдат мог просто уйти от вожака, помахав лапкой на прощание? Учитывая, что все барсуки выцарапывают на скалах барельефы, его "падение" не было неожиданностью. Более того, пока прошлый владыка был жив, зайцы были предупреждены о следующем барсуке. Видимо, до этого самого нового владыки дожили только Ветерок и Звездочка. Тем не менее, эти старики знали, кого ждать, и дождались. Ветерок так вообще знала о Блике слишком много, может даже она умела читать эти барельефы. Кто ж их знает. "Сейчас бы в поход!" - когда дома жена и детеныши. Жажда наживы кого угодно заставит вякать на настоящее, но они там прижились и организовали целое поселение. Чего плохого в том, чтобы иметь не прохудившуюся крышу над головой вместо бесконечных походов по лесам, надеясь на богатства, о которых только вожак и талдычит? А кто эти незримые сокровища тебе даст - с простыми солдатами добычу никто делить не захочет, хорошо, если капитанам что перепадет. А если всё же недовольны: что мешало уйти на вольные хлеба, как Сварт? Либо они всё же были довольны своей размеренной жизнью, либо армия не проходной двор. Это не впечатление. Тут это на поверхности. Меня в таком случае больше интересует, чем бы он занимался, если бы Сочный Блин остался рабом. Рано или поздно он бы всё равно освободился, это ж барсук. Напоследок, Я так понимаю, что это твоя любимая часть? Я не возражаю и не призываю ее шакалить. Для меня это пока худшая часть из 6 прочитанных, мне было физически больно ее читать. Я, пожалуй, даже испытываю к этой книге ненависть и отвращение. Однако она кладезь бытовых привычек жителей и хороших сцен (первая часть); с художественной точки зрения книга хороша, в ней много красивостей, которые застревают в памяти, только за эту 1/3 книги ее можно любить. A ciascuno il suo idolo, земнолапый.

На Вайлдберриз есть "Маттимео" старого издания. https://www.wildberries.ru/catalog/32425314/detail.aspx?targetUrl=ES

Сам себя не поздравишь - никто не поздравит! Шучу, меня уже поздравили. Но в каждой шутке есть доля шутки.