Таблица лидеров
Популярные публикации
Отображаются публикации с наибольшей кармой на 06/03/25 в Сообщения
-
Клуни-лунатик) Клунатик) Хорошо хоть не Клунтик — «Однажды в Португалии родился необычный малыш. И случилось так, что он попал в Лес Цветущих Мхов, где нашел много новых друзей. А вот что произошло дальше мы с вами сейчас и узнаем»)0 баллов
-
В книге тоже была эта игра слов с Клуни и Луни. Ещё был труднопереводимый момент, когда мыши впервые увидели повозку с Клуни и говорят: "What in heaven was it? What in hell, more like" Оба выражения можно перевести примерно как "какого...", но в оригинале тут противопоставление heaven и hell, рая и ада.0 баллов
Таблица лидеров находится в часовом поясе Москва/GMT+03:00