Меланхолический Кот

Интересно, удастся ли оживить тему и продолжить перевод?

Откровение Уртблада (спойлер!) - сильный момент. Читатель, я по крайней мере, такого не ожидал. Но уже некоторое время меня интересует вопрос - хм, а какие книги серии автор читал? Сначала я думал, что несколько первых, но потом появилась отсылка на "Белых лисов". Как минимум, ещё мелькали "Саламандастрон" (оттуда Мара) и "Мартин Воитель". И знаком ли автор с "Изгнанником"?

Продолжаю чтение. В первых главах речь идёт почти исключительно о положительных зверях, но они выглядят более живыми, объемными и проработанными, чем в каноне. Видны их чувства, различные характеры, реакции, мысли. В книгах Джейкса, увы, по крайней мере для меня "положили" очень быстро сливаются в некую единую массу, в которой кто-то что-то говорит, делает, идёт. Сюжет в рэдволльских книгах обычно прямолинейный. Мы видим хороших, видим плохих, понимаем их планы и действия. Большинство моментов, в которых возможна недосказанность, даются читателю "в лоб" через диалоги героев или прямым авторским текстом. Автор рассказывает, а не показывает. Тут иначе. Несмотря на пророчества и указанную угрозу, багровый барсук остаётся скрытым персонажем, чьи мотивы, действия, характер неясны. Непонятно, как он связан с компанией зайца, крота и землеройки, почему не хочет, чтобы их костёр заметили в Рэдволле. Это рождает интригу, хочется читать дальше, чтобы понять картину происходящего.

И ещё несколько моментов. Упомянуты ночные факелы. Хм, не жирно ли будет даже для Рэдволла? Каждую ночь зажигать массу факелов по всему зданию - это огромный расход ресурсов (ладно, пусть у нас гигантский лес под боком), к тому же во что превратятся стены и своды? По-моему, куда проще и экономичнее масляные лампы или лампадки. В каноне такие упоминались рядом с гобеленом. Что выдры следят за популяцией креветок в пруду - хорошо, продуманный момент. Ресурсы пруда не бесконечные и требуют пополнения. Построить новые Рэдволлы в других землях - вполне логично, хотя и трудно, да. В каноне до этого не дошли, хотя экспорт рэдволльских ценностей в Рифтгард и на остров Белолисов произошёл. Рэдволльцам неудобно за сытую утопию на фоне окружающего голода! Тоже чувствуется продуманность!

Так, я прочитал три первые главы и хочу высказать первые впечатления. Может быть, это покажется душнотой и придирками, но стилистика иногда хромает. Не везде, но есть места, где взгляд спотыкается. Много "был" - "былье", все эти "был, были, была" стоит пропалывать. Когда в одном предложении их несколько, это нехорошо. Ещё несколько примеров стилистики, которая лично мне читать мешает: "— Я пришел рассказать о великих событиях в этих землях, как к добру, так и ко злу. Мне есть о чем рассказать, и все это не может быть сказано прямо здесь, на дороге" - рассказать, рассказать, сказано. Несколько однокоренных слов подряд. "За ним виднелся большой пруд и куча ухоженных деревьев" - всё-таки куча - это что-то, в беспорядке наваленное. Растущие деревья с этим словом не ассоциируются. Скорее "множество" или "ряды". "— Мы празднуем возведение нашего главного выдра в официальную должность шкипера выдр Рэдволла" - тяжеловесная фраза, трудновато представить, что живой человек зверь так выскажется в обычном разговоре. Ну да ладно, хватить душнить. Всё-таки в целом текст работает, действие и персонажи раскрываются перед читателем. Итак, с самого начала перед нами открывается вполне каноничный Рэдволл с аббатисой, братьями, выдрами, диббунами, кухней, пирами и всем вот этим. Правда, главные ворота почему-то в западной стене, я привык представлять, что они в восточной, напротив леса. Что нового мы видим, если сопоставлять с каноном: - Воробьи! В каноне после "Похода Матиаса" они загадочным образом исчезли (наверное, надоели автору). Тут воробьи продолжают существовать как обособленная община, и это здорово. - Подземные ходы! Что-то такого в каноне тоже не припомню, хотя кроты были всегда. Правда, устраивать архив под землёй - идея такая себе, там же сырость. В поздних книгах библиотеку устроили на чердаке. Хотя, да, тут у нас воробьи, но можно же было помещение найти. - Историческая память. Персонажи помнят прошлое и пытаются это использовать. Так, поиск возможной подсказки библиотекарь начинает самостоятельно, вспомнив, что в прошлом такие подсказки случались. - Попытки осмысления мира вроде сказания, откуда взялись барсуки. - Рациональные размышления Уртблада о непрактичных моментах в архитектуре аббатства и о том, как могли бы действовать враги. Предположение о том, что вражеские птицы могут сбросить яд в пруд, звучит сильно. В каноне таких стратегических мыслей я вообще не помню. - "При всей мрачности Уртблада, она должна была признаться себе, что хорошо, что в Рэдволле наконец-то поселился еще один барсук. Да еще и мужского пола" - о, намёк на романтику? - Большая проработка персонажей. Я бы не сказал пока, что она прям высокая и глубокая, но кое-что есть. Так, брат Хью был в рабстве, и это наложило на него отпечаток. В каноне таких вещей мало. Одно из слабых мест канона - всё словно происходит и все живут в одном "настоящем", без учёта прошлого и полученного опыта. Между тем, указания такого рода углубляют сюжет и добавляют индивидуальности персонажам. Все в общем так спокойно принимают барсука... Понятно, что лорд Саламандастрона - это символ, он заслуживает уважение одним фактом своего существования, но вот он приходит и такой... "Так, у меня какие-то пророчества и предчувствия, давайте-ка я буду тут главный и все станут делать, что я скажу". Мне кажется, этот визит мог вызвать больше недоумения и недовольства у некоторых жителей Рэдволла.

Спасибо, что выложил! Буду читать и надеюсь через некоторое время дать отзыв.

О, я начинал читать это произведение сайте фанфиков, а теперь, надеюсь, одолею его полностью!

Даже не знаю, смогу ли что-то сказать свежее и толковое после обзоров уважаемых Кота и Софи... Но попробовать надо. Итак, "Одна жертва двух зверей". Тем паче, что до неё кошачьи лапы ещё на добрались. Эти имена... Дэвид, Голиаф, Урия... Так, что, кто-то решил написать фанфик-кроссовер по Рэдволлу и... Библии? Нет, серьёзно, история о том, как воина Урию царь Давид приказал отправить на верную смерть, чтобы завладеть его женой, она из Библии. На неё, кстати, есть прямая отсылка в "Десять негритят" Агаты Кристи. Тут, впрочем, у нас несколько иная экспозиция, так что ещё и Голиаф всплыл, а он из другого сюжета... Во всяком случае, заставить хищников расследовать что-то, связанное с зайцами, это весьма необычный ракурс. Правда, расследования тут с гулькин нос. Вылезшая из-за занавески премудрая куница только лишь дала направление, как думать о сложившейся ситуации. Всю подноготную нам выложат в конце прямым текстом, чтобы не заморачиваться. Да, и эта зайчиха вот так запросто выкладывает грязное бельё Саламандастрона на глазах у хищников? Насколько это этично? Да, у нас тут этакая очная ставка, кульминация, но всё же... Хорошо ли, что хищнота теперь будет знать, что там у вас творится? Ладно, допустим, важному зайцу позарез захотелось заполучить чужую зайчиху. Но при чём здесь контракт? Это какая-то хитрая схема? Погибший был так исполнителен, что полез на хищников в самоубийственную атаку, погубив и себя, и отряд? Допустим, он был исключительно верным и честным зайцем в стиле древних героев и не мог даже представить подставу, что отряд оставят без прикрытия специально. Конечно, это не детектив в полном смысле. Скорее, военная драма с детективным элементом. Который при желании и усердии можно было бы усилить и расширить.

То, что человек носит шкуру зверя в нашем мире, это достаточно привычно. Но когда в мире разумных зверей зверь носит шкуру другого зверя... Это аналогично тому, если бы человек носил кожу другого человека! Только сейчас об этом задумался...

Это Paint Tool Sai, там есть кисть blur, она именно размывает. Но слишком усердствовать с ней не стоит, а то будет рисунок "замыленный".

Художественная номинация. Тот безымянный горностай, который вместе с двумя ласками пытался напасть на Песенку и её друзей. Как мы помним, эти бандиты получили отпор, один ласка был убит, а второй и горностай - ранены. Песенка пыталась убедить горностая начать честную жизнь, и я решил предположить, что он всё же внял её увещеваниям. Слова белочки, хотя он и противился им, запали ему в душу и, сидя связанным, он впервые задумался о том, насколько уныла и бессмысленна его жизнь. Всё, что его ждёт впереди - смерть от лап какого-нибудь более удачливого зверя. Утром горностай вместе с лаской освободились от верёвок. Горностай попытался поговорить с лаской о мучивших его мыслях, но тот решил, что его товарищ спятил, и утопал восвояси. Какое-то время горностай бродил по лесам, прячась во временных убежищах и питаясь корешками и ягодами. Рана на лапе вскоре зажила, и горностай наконец вышел к жилищу Солодрева. Ёж, как раз вернувшийся из Рэдволла, попытался напугать и прогнать его, но горностай уселся на землю и упрямо заявил, что пусть ежище либо съест его, либо научит мирной жизни. Солодрев был весьма добродушным зверем и разрешил странному гостю остаться. Горностай пережил осень и зиму рядом с Солодревом и Брим, за это время ещё больше укрепившись в мысли оставить бандитизм. По весне Солодрев помог горностаю разбить огород в хорошем месте у реки, обещав ему защиту и поддержку. Так благодаря Песенке, Солодреву и Брим горностай пополнил ряды исправившихся хищников, таких, как Хвастопуз, Замараха или ранее служившие Белолисам водяные крысы. Bestia rapax reformata, исправившийся хищник - крайне редкий вид в Стране Цветущих Мхов, подлежит охране и защите. А чтобы с горностаем такое случилось, это вообще диво дивное.

По уровню опасности для положительных персонажей и вообще мирных зверей Белолисы в моём представлении находятся где-то посередине. Точно хуже Слэгара и Клуни, точно лучше котов с Зелёного острова (там всё настолько печально, что вообще вне конкуренции). Наверное, получше Курды. Конёк Белолисов - стремительность и скрытность, позволяющие им проводить быстрые "спецоперации". Мы видим, что им удаётся захватить заложника, проникнуть в аббатство, нанести урон защитникам и похитить ценности. Но в первые же дни прибытия в СЦМ Белолисы совершают фатальные ошибки. Они не скрывают своего присутствия, что позволяет жителям аббатства узнать об угрозе и подготовиться. Похищение флота Гуосима настроило землероек против Белолисов, заставило их отправиться в Рэдволл и тем самым в крайне значительной степени усилить обороноспособность аббатства. Другой фатальной ошибкой Белолисов стал отказ от разведки, от того, чтобы выяснить, какие звери живут в аббатстве, какими ресурсами они обладают, какие у них есть союзники. В результате атака тех же землероек стала для Белолисов страшной неожиданностью. Очевидно, что планы по действиям против такого уникального для описанного мира объекта, как аббатство Рэдволл, требуют самого серьёзного и кропотливого сбора информации. Какие возможности открывались перед Белолисами? Скрытое нахождение рядом с аббатством позволило бы выяснить всё необходимое, чтобы провести короткую ночную операцию по проникновению внутрь. В результате Белолисы могли похитить гобелен и ещё что-нибудь, убить часть защитников и исчезнуть, при этом рэддвольцы, возможно, даже не успели бы понять, что происходит. Другим интересным вариантом является создание рядом с Рэдволлом собственного укреплённого лагеря. Такой лагерь мог бы стать центром притяжения для хищников, верующих в особые способности Белолисов. С другой стороны, укрепление хищников создавало бы неприемлимую опасность для Рэдволла, Гуосима и выдр. Штурм укрепления мог бы вызвать огромные потери. Вероятно, чтобы их избежать, рэдволльцы могли бы пойти на выплату дани. Такое решение могло бы вызвать ожесточённое сопротивление "милитаристов" под лидерством Крегги, но но не факт, что они бы настояли на своём. Со своей стороны Белолисы вряд ли бы смогли постоянно удерживать орду своенравных хищников под контролем. Их интерес был бы в том, чтобы в максимально короткие сроки - несколько недель - создать неприемлимую угрозу для Рэдволла, вынудить его жителей выплатить единовременную дань, а затем быстро убраться прочь с тем, что удалось получить.

Так, я дочитал до попытки вторжения и гибели Гельтора. Оставим, что жирная белка движется со сверхзвуковой скоростью и в искусстве ниндзя прокачан лучше всех Белолисов вместе взятых. Но это... " — Будешь потом шрам внукам показывать! Баргл, однако, был занят отнюдь не переживаниями по поводу своего ранения. Он изо всех сил устремился вперед, небрежно отмахнувшись от сочувствия: — Все это пустяки! Интересно другое — пир там еще продолжается, или они уже все съели без нас? Я и вся моя команда ждали, что нас сменят с самого полудня, так что я готов съесть даже этого мерзкого Белолиса". То есть, то, что погибло четверо землероек, Баргла не волнует. Его волнует пир. То, что в аббатство проникли враги, и сколько их за стенами, и что они ещё собираются делать - тоже вроде как никого особо не волнует. Рэдвооооллл...

Есть ещё один вопрос касательно линии Рэдволл - Саламандастрон и всего с нею связанного... В "Войне с Котиром" Саламандастрон предстаёт как нечто очень далёкое, древнее и легендарное, куда надо долго идти с приключениями, руководствуясь стишком гуся. Барсук туда ушёл и сгинул на много-много сезонов. В последующих книгах Саламандастрон - уже что-то вроде пригорода, куда можно дойти неторопливо за несколько дней. Место совершенно знакомое и известное. Если так, то почему Вепрь много сезонов понятия не имел, что рядом творится, и почему никто не мог к нему сгонять, пока не появился Мартин и не нашёлся гусиный стишок? Есть какие-то внятные объяснения кроме нашей любимой "непродуманности мира"?

Это... Один человек прикидывает на себя разные образы?

Переходя к "Морковному делу", я теряюсь. Мне трудно, я боюсь, я не знаю, что это такое, если бы я знал, что это такое... Так. Здесь у нас мрачный юмор, ирония и вероятная отсылка на что-то, увиденная Покрысом и не увиденная мной. Моих познаний не хватает. Дело происходит в промежутке времени между событиями "Воина Рэдволла" и "Похода Матиаса", поскольку есть Матиас, он уже воитель, у него жена, а сына не видно. Зато видно знакомых нам персонажей: кротоначальника, Бэзила, Констанцию, Мордальфуса... Гизмо. Стоп? Это кто такой? Он летучая мышь! Откуда? Ну, прилетел откуда-то. Мертвый мышь в Большом зале! Мертвый друг Матиаса! Которого Матиас не помнит, зато помнит Василика. Две аккуратные дырочки в шее несчастного... Я понял, прикол тут в том, что читателю всё ясно, но не ясно героям рассказа. Возможно, всё ясно и Матиасу, но он предпочёл свалить всё на... Другого зверя. Но зачем? Потому что кое-кто пьёт кровь Матиаса и вызывает у него провалы в памяти. Потому что этот кое-кто пьёт, вероятно, кровь и других зверей. Потому что кое-кто этими ночными тайными... Хм... Кровопусканиями подчинил себе зверей аббатства. Хотел ли автор бросить некий намёк на дела нашего любимого форума, можете сами подумать. А дело подшивается в аккуратную папочку и отправляется на полочку.

Детектив - это не только строгая логика и напряжённый сюжет, но и выверенный стиль, и это показывает нам автор рассказа "Детектив Шестикоготь: ”Дело о пропаже горшка”". Ты можешь, конечно, вести расследование и без нуарной мягкой шляпы, но это будет уже не то. Такой головной убор, правда, не очень вписывается в рэдволльский антураж, но у нас аббатство не то что условно средневековое, а скорее даже вневременное. Раз уж заяц во фраке никого не удивляет, то что же теперь, шляпу не носить? Итак, у нас детективом становится Покров Шестикогть, и это само по себе иронично. Всё таки в каноне это единственный зверь, чьё злодеяние внутри аббатства реально расследовалось. А тут он сам расследует... Тот же случай. Пропал горшок! Вообще этот Покров как-то очень напомнил бельчонка Чинка из мультика "Чинк - хвостатый детектив". Тоже такой очень серьёзный юный зверёк, из всех сил пытающийся стать настоящим детективом. Правда, для полноты картины Бриони должна была бы стать подобием совы Софи, но нет. Она всё такая же бестолковая. Или нет? Ладно, умозаключения героя на месте происшествия мне нравятся. Вроде пустячное дело, а попробуй найди этот сосуд... Так как всё было? Кто где стоял, что делал, кому понадобился охлаждающий стол? В результате выясняется, что в исчезновении горшка виновен... Так, я не умею скрывать текст, поэтому просто не буду спойлерить. Итого, немного абсурдно, немного иронично, немного психологично. Этот хорёк в шляпе нам определённо нравится. И предположу, что автор рассказа... Парам-пам-пам... Кот. Но оставлю это просто в качестве рабочей версии.

Как я понимаю, в СЦМ действует что-то вроде "общинного права", когда каждая община/корпорация устанавливает собственные правила и по ним ведёт судопроизводство. Истинный лог-а-лог должен владеть Чёрным камнем... Всем остальным зверям до этого дела нет, но у землероек вот так принято.

Итак, наш конкурс детективов таки начался и сам внезапно приобрёл черты детектива со скандалами, интригами, расследованиями и многомерным гиперпространственным Покрысом. Да, такого оживления мы давно не видели на нашем форуме. Сначала я хотел сделать общий обзор, но, думаю, всё же лучше последовать примеру Кота и написать про каждый предложенный нам текст отдельно. И начну я с последнего – «Преступление есть преступление». Пожалуй, это не совсем детектив. Тут явно близкий к нему жанр – полицейский роман, но, полагаю, на конкурсе он вполне имеет право находиться. Стиль хорош! Полицейская история с грустным усталым инспектором и ловким юрким констеблем! Но... Главная особенность рассказа в том, что автор попытался перевести мир «Воина Рэдволла», очевидно условно раннесредневековый, в реальность некоего Нового Времени с единообразной правовой и бюрократической структурой. Это порождает парадоксальность вроде той, что Клуни, оказывается, имел регистрацию в Церкви Ниниана… Регистрацию? С подтверждением аккаунта на мохуслугах? Он же просто пришёл и просто её захватил вместе с обитателями… Да-да, для раннего средневековья характерно право сильного. Пришёл, увидел, победил. Конечно, уже тогда пытались привести жизнь к каким-то нормам, ну, Салическая правда и всё такое. Но война – это особая ситуация. Так, здесь открывается широкое поле для рассуждений. Заметим только, что в оригинале не только Клуни не озабочен соблюдением правовых норм… Вспомним, что Мортимер отдаёт Василику в жёны Матиасу, не заботясь узнать её мнение о происходящем… Да. Но ладно. Допустим, тут действительно есть Мшистн-ярд с храбрыми и умными инспекторами и констеблями. Но почему они занимаются гибелью Клуни? И почему убийство Клуни рассматривается как преступление? Это война, ребята! На войне убивают. Разными способами, да. И если вашу контору так беспокоит Клуни, почему бы ей не расследовать другие события войны Лета Поздней Розы – захват заложников, разрушение частной собственности, планомерное ведение боевых действий против гражданского объекта, коим является аббатство? Кстати говоря, если у нас война, то заниматься случившимся на ней должны не гражданские инспекторы, а военная прокуратура или аналогичный ей орган. Ладно, я допустил душноту. Примем сеттинг рассказа как он есть. Белка с мышью методично проводят полицейские мероприятия – осмотр места происшествия, сбор улик, опрос свидетелей. Выясняется, что есть две версии событий – что Матиас пообещал спустится, сбросил колокол и потом спустился, и что он пообещал сбросить меч… Эй, этого же в книге не было? Как я помню. Матиас сдержал слово – он спустился. То, что нельзя перед этим сбрасывать колокол, в договоре упомянуто не было. Однако господин инспектор не верит этой версии… Не очень понятно, почему. А, у нас ещё и общественно опасный способ поражения врага! Но не являются ли такими же опасными способами поливание врагов кипятком или швыряние осиного гнезда? Это может стать поводом для отдельного расследования! Но мне больше всего понравилась обнаруженная к концу правовая коллизия. Да, Матиас совершил «преступление», находясь в статусе послушника, но теперь у него этого статуса нет! Послушник Матиас изгнан из Ордена, воин Матиас принят в аббатство как воин – а это уже совершенно другая ситуация! Остаётся лишь добавить, что за одно преступление дважды не наказывают. Послушник наказан в соответствии с внутренним правом корпорации, дело закрыто за отсутствием подозреваемых. Это ловко, это действительно ловко – вот так развернуть предсмертные слова Мортимера. Десять колокольных верёвок из десяти.

"А ведь этот конкурс ещё долго не забудут..." - меланхолично подумал пожилой зверь, бросив взгляд опушенных седым мехов глаз в темное окно лесного трактира "Гадкая Крыса". На столике рядом с ним покоилась широкополая фетровая шляпа и мутно поблескивал стаканчик с октябрьским элем. Пойло это, как уверяли местные хищники, впервые сготовили как раз в "Гадкой Крысе", аббатство же попросту занималось наглым плагиатом.

Имею некое подозрение, что в одной из работ этого конкурса некий шарж таки есть. Да, на конкретного участника форума... Конкретизировать не буду, а то замерший за многие сезоны измеритель уровня споров и претензий что-то угрожающе ожил. С другой стороны, мы оживили конкурс и привлекли к нему внимание форума. Да, это и было целью тайного плана.

И оживить форум организованным управляемым скандаликом!

Хорошо, я согласен, что давно рассчитывал написать нечто большое. Но это не значит, что всем участникам не разрешено писать маленькое или что маленькое заведомо подвергается дискриминации. И нет, я не считаю себя каким-то особым по правам участником. Это как-то несколько странно выглядит... Типа зверь горит какой-нибудь идеей, предлагает конкурс, за этот конкурс голосуют, он наконец открывается... Но сам юзверь в нём участвовать и что-то писать на эту свою тему, которая ему дорога, не может. Странно. Я ещё раз повторю, что не вижу, чтобы в результате у меня были какие-то права или эксклюзивные условия, которые бы зажимали, дискредитировали, зажимали других участников. Можно и маленькое написать так, что оно по качеству исполнения побьёт все циклопические романы. Обратной была бы ситуация, если бы я внезапно в условиях прописал, что "объём строго начиная со 100к символов" или "да, забыл заранее предупредить, летучим мышам участвовать запрещено".

Пусть я спалюсь, но, поскольку мои действия показались нечестными, то я хочу публично принести извинения. Мне жаль, я действительно не хотел никого задеть или допустить читерство. Но справедливости ради замечу, что о конкурсе было известно не с момента его открытия, но тогда, когда в начале года народ проголосовал за его проведение. И никто не запрещал заранее готовиться к участию, зная, что конкурс когда-нибудь будет. А если не будет, то чтобы хотя бы просто выложить работу в открытый доступ.

Итак... Да начнётся расследование! Заодно читатель получает возможность подумать, кому какой текст принадлежит.