Таблица лидеров

Я не нашёл полного списка блюд из всех книг серии, поэтому запощу тут, может кому-то ещё из участников пригодится: Ниже приведён список блюд, упоминаемых в серии книг «Рэдволл» Брайана Джейкса, на основе доступной информации: Луковый суп Пироги с грибами Сладкий сидр Орехово-ягодный пудинг Сливовый пудинг Подливка из трав Малиновый пудинг Грушево-сливовый пудинг Рагу из грибов Мартин с грибами (возможно, блюдо, названное в честь Мартина) Сыр (точный рецепт неясен) Медовые лепёшки Яблочный пирог Овсяная каша с мёдом Тушёные овощи Земляничный кордиал Эль Пряный хлеб Крапивный суп Рыбный пирог (особенно у выдр) Горячий корень (Hotroot Soup, популярное блюдо выдр) Пастуший пирог Фруктовый салат с мёдом Ореховый хлеб Суп из креветок и горячего корня (Shrimp 'n' Hotroot Soup) Этот список составлен на основе упоминаний в источниках, включая фанатские сайты и обсуждения, где описываются блюда, характерные для пиршеств в аббатстве Рэдволл. Некоторые блюда, такие как сыр, упоминаются без подробных рецептов, что отражает специфику мира, населённого антропоморфными животными

Новая, сорок девятая страница.

Новая, сорок седьмая страница.

Отлично! Думаю будет интересно.

LordGidros Вот как было в старом переводе: Неожиданно бельчонок вытянул лапу на восток - там, вдалеке, виднелись стены аббатства. - О, что может быть лучше дома! - воскликнул Матиас. - Какой же ты замечательный следопыт, дружок!

Согласен! В тему. Так правильнее.

Aw, тут есть два наших с Котиком рецепта

LordGidros По сорок восьмой странице всё нормально, кроме одного момента: Констанция говорит "Если Клуни упал с досок...", а надо "с доски". там всего одна доска была. По сорок девятой всё нормально, можно вместо "Найди лису Селу" - "Найди лисицу Селу", но это некритично.

Тогда, хорошо отдохнуть! Набирайтесь вдохновения. И творческих сил)

Стиль сильно улучшился. Прям стал намного литературнее. В сравнении с первой попыткой, просто небо и земля - продолжайте в том же духе!

Сефу Секхара Тогда уж "сбросила с доски" (tipped off the plank). LordGidros "Maybe we'd better go and see/ Maybe not" - "Может, надо (или стоит) спуститься и проверить. / Лучше не надо (стоит). Это может быть отвлекающий манёвр". А то сейчас почти подряд три раза "может" (Может, пойти и проверить. Может и нет. Это может быть..."). Клуни упал не с досок, а с доски. "And it won't serve any useful..." - Нет смысла считать трупы. Да, там ведь выдра справа от Констанции - женского пола, Винифред, она "готова поклясться". Вот как было в старом переводе: — Скольких это мы скинули? — спросил он. — А кто его знает, — ответила Винифред. — Но готова поклясться, что Констанция сбросила с доски самого Клуни. Барсучиха искоса взглянула на выдру: — Ты его тоже узнала? Это хорошо, а то я уж было решила, что у меня со зрением не в порядке. Не может же он быть одновременно в двух местах? Ведь еще десять минут назад Клуни стоял на лугу с другой стороны аббатства. Винифред пожала плечами: — Будем надеяться, что все-таки это был Клуни. Лично мне хотелось бы думать, что именно он валяется сейчас там, внизу. Констанция посмотрела вниз: — Трудно сказать. Их там, наверное, с полдюжины. Невозможно разглядеть, слишком темно. Но сильно сомневаюсь, что можно остаться в живых после такого падения. — Может, спустимся и глянем? — предложил Амброзий. Все посмотрели на Констанцию. — Не стоит, — задумчиво произнесла барсучиха. — Что-то мне тут не нравится. Боюсь, это только хитрость, чтобы отвлечь нас от ворот. Хорошо, если это Клуни, но если нет, то он там, перед главными воротами. Нет смысла считать трупы. Вернемся-ка скорее назад.

Матиас. Матиас Воитель

Сефу Секхара В Dishonored тоже кое-что было. What shall we do with a drunken whaler early in the morning? А у нас тогда можно - What can we do with a drunken badger Рад, что идея тебе понравилась.

О, это прекрасно! Просто обожаю этот жанр, реально. В принципе, придумать сложно. А вот переложить - реально! К примеру, Pillars of Eternity. Который Deadfire. Можете взять пару-тройку существующих "шанти". И переделать под нашу тематику. Я обожаю Haul away Joe :3

Если я вам ещё не надоел... Конкурс моряцких песен-шэнти (в книгах мелькали, например, " И-и раз, и-и раз, у тебя одно весло..." в книге "Мэриел из Рэдволла"). Конкурс диббунских считалок. Кулинарный конкурс по блюдам хищников (либо из книг, либо фантазия в духе наших злодеев - например, реальные пиратско-морские кушанья).