Элира

Кузя Вот, я тоже с этим согласна. Если вам важно, чей копирайт на рисунке поставить, то впишем всех, кто участвовать в создании обложки будет, проблема что ли?

Лично я за то, чтобы не делать обложку, как у Азбуки под копирку. Наше издание, нашли иллюстрации, наши обложки. Как художник себе видит обложку, пусть так и рисует. Мне, например, нравятся обложки старого издания, так где один красивый и качественный арт на всю обложку. Нам бы также, а название красивым "средневековым" текстом. И на заднюю обложку еще какую-нибудь иллюстрацию. Ну или на передней обложке изобразить, например, основных главных героев на фоне Рэдволла, а на свободном месте (например, где небо), там название. Ну это так, что первое в голову пришло. И вообще, хорошо бы для начала конкурс эскиза обложки устроить. : )

Какая-то жесть.) Вот что бывает с людьми после выброса радиации, ага.

С Днем Рождения, Филлечка! Успехов в творчестве, в учебе и во всем остальном. Побольще вдохновения, приключений и радостных моментов.) Приезжай в гости еще раз и на СанФур выбирайся. =)

Я уже все сказала, но еще раз могу повторить, что это лучший твой рисунок за все раше знакомство.) И я рада побывать на нем. Ну, и неаверное лучшее изображение меня. Поямл настоящая я ^^ Спасибо, моя дорогая и любимая Филечка.)

TakiRuSiS Но ведь не где в книгах не сказанно о принадлежности горных зайцеы к "лэрдам". Если бы было, то да, ничего трогать не надо было с этим "лэрдом". А так он кажется недопереведенным каким-то. Ну, во всяком случае, мне. Про белок королей ничего не могу сказать, странно вообще, что о них только одна книга и то, как-то не очень ясно что там да как обстоит с правлением их. А остальные вожаки имеют вполне себе русские названия. Ну, кроме Лог-а-лога, для этого титула и на английском языке синонима нету. Салфин Нет, "лэрд" - шотландский помещик, как сказанно в примечаниях.

Ромуальд Кот Это все верно, но я не очень понимаю, как сам титул и его шотландский оттенок в мир Рэдволла вписывается. Насколько я помню, титулов особых, за исключением воинских званий и обращения "сэр", которе, видимо, тоже подразумевает знатность рода, не было. Тем более опять же повторюсь, без примечаний не слишком понятно значения слова "лэрд". Оно красиво, согласна, можно было бы его в имя поместить, но, думаю, это тоже слишком.

Фенвик Такое задорное стихотворение, по-санфуровски очень. Молодец!

Кстати, давно хотела написать, меня немного смущает титул "лэрд" в имени Боузи. Я вообще о нем не знала до прочтения Думвайта, не думаю что он обязательно нужен, раз русского эквивалента нет. Просто "сэр". Тем более врядли в мире Рэдволла может быть мм шотландский помещик. : )

Спасибо за продление! Благодаря ему я не сделала эту иллюстрацию абы как.) Это, собственно, Боузи в аббатстве среди жителей Рэдволла. Зверь в рясе предположительно аббат Глисэм, а мышка - просто милая аббатская мышка. Шестая глава.

Хаха, с разницей в один голос! Молодец, Крысунь!

Ариадна Спасибо! Я как раз хотела, чтобы главным персонажем была именно Грисса.)

Ферди flexi Спасибо вам! Сакстус Впечатлительный? Может быть быть впечатляющий? : ) Честно, Сони Рат мне как персонаж не сильно понравился, не буду объяснять почему, ты ведь не читал (вдруг проспойлерю что ненароком). На этом рисунке главным персонажем является именно Грисса, а Сони так, для полноты картины. Кот Спасибо! Да, с пропорциями я там намурила.)

Ну, специально для конкурса решила потренировать графику, вышла такая иллюстрация к "Таггерангу". Недавно перечитала и поняла, что одна из самых интересных книг. Это, собственно, Грисса предсказывает Сони Рату судьбу.

Вторая глава. Гридж и Слэгг следуют за огнями.

С Днем Рождения! Всего самого наилучшего.

Спасибо, ребята! Вы огромные молодцы Вообще, эту дату надо будет запомнить и отмечать потом.)

Переводчикам огромное спасибо! Какие-то недочеты есть, но связанно скорее не с переводом, а с художственным оформлением перевода. Так что это воллне поправимо. Думвайт я дочитала до второй книги. С самого начала бросилось в глаза то, что отношения емежду жителями аббатства очень интересно показаны, более многогранно. Если в предыдущих книгах все друг друга любят и помогают и в принципе-то все, то здесь хоть какое-то разнообразие. Например, во второй главе (ее должны многие читать были): брат Торилис и Сэмолюс, совершенно разные персонажи и очень здорово показанно, как они взаимодействуют. Взаимное недоверие и непонимание хмм ну не образа жизни, а повадок скорее. Хотя я может не дочитала до чего-то важного или пррпустила что-то. Или Биски и Двинк в первой главе (опять же по свежим следам пишу, вчера для конкурса перечитывала) не слишком-то дружили между собой, эдакие соперники, а затем хорошими друзьями стали. Возможно, конечно, этого нас раньше переводчики лишали, не знаю. Любимый персонаж пока что Сэмолюс. Нравится его активность и он чем-то напоминает доброго сказочника, который за свою жизнь повидал многое, да и жизнь у него была долгое и вроде пора бы уже остепениться и отдохнуть от всех дел, но он по-прежднему бодр и весел. Двинк, Биски тоже нравятся, и Боузи (зайцы вообще круты!) Как освежу в памяти прочитанное и до конца дочитаю наверняка появятся какие-то мысли, тогда и напишу. Кстати, интересно узнать, как вам Корвус Скарр и Сикарисс? Я читаю и все не могу привыкнуть, что главные злодеи не грызуны, а вороны и ящерицы. В предыдущих книгах мне яшерицы-змеи-жабы не нравились, да и в "Походе Матиаса" вороны не впечатлили.

Я снег так делаю? берешь ненужную зубную щетку, окунаешь ее разведенные белила и проводишь пальцем п оней так, чтобы брызги попали на рисунок. Иллюстрация отличная! Хотя облака да, немного тяжеловаты.

Ладно, начнем. Иллюстрация к первой главе.

Ромуальд В лесах мерцают и пляшут в ночи Блуждающие огоньки (огни) Ну или твой первый вариант, хотя там обстоятельства странно друг с другом согласуются. То есть получается, что танцуют "в лесах", а мерцают "в ночи". : )

Огоо, какая я солнечная и летняя вышла. Спасибо, порадовал, дружище! Очень люблю такие яркие и насыщенные по цвету и движению работы, а если учесть что там я нарисована, так вообще.

Хиссик Нет, нельзя. frei Мартин Мне кажется, стиль мультфильма не очень под книги и вообще под мир Рэдволла подходит. : )

Мне кажется, этому существу пошло бы хитро-коварное выражение лица. А еще мне нравятся лучи солнца из окна.)