Хон Рози - то, что называется, боевая девушка, в отличие от Мэриел - боевой-пацанки. Занятно, что образы близкие - обе боевые, но в то же время разные, добавлены в одной и той же книге.
Мое суждение таково: вставлять в книгу два одинаковых образа-характера, не очень интересно, поэтому, романтика для боевой дамы ушла Хон Рози, а вся мальчишковатость - Мэриел.