А вот подумайте как бы Эксмо перевело Поход Матиаса (Маттимео)
Matthias - Маттиас
Vitch - Витч, это имя, но Эксмо может его перевести просто Вичем
Slagar the Cruel - Слагар Жестокий, они могут его сделать Слэгаром. Особо лису ничего не грозит.
Threeclaws - Трёхпалый по Азбуке, но по идее Трикогтя. Они его могут его перевести, как трехкогтистый.
Skan - Скен в азбуке, по идее Скан.
Sister May - Сестра Мэй. Эксмо может дать Сестру Май
Orlando the Axe - Орландо Секира, Орландо Топор. Что Эксмо сделает из него неизвестно.
Malcariss - Малкаарисс, Малькарисс в Азбуке. Вообще имя сложное. Может оно что-то означает.