Игра "Герои Рэдволла"

[Матиас Воитель]

Откуда бы ни был, я всё же продолжу.

 

Трисс Воительница

[Kate Ravine]

Поскольку говорили уже, что она просто Трисс, то

 

Солтир

[Матиас Воитель]

Поскольку Солтир, то

 

Рвиклык

[Kate Ravine]

Карангул (выброшенный за борт вышеназванным)).

[Матиас Воитель]

Люк Воитель

(Чёт слишком много воителей пошло)

[Дилан]

Чёт слишком много тех, кто считает слово "воитель(ница)" частью имени.

[Матиас Воитель]

Да не, это специально чтобы Люка Рэдволльского не перепутать с люком канализационным.

[Дилан]

Хд. "Льюк" же, не? В книге по крайней мере было.

[Kate Ravine]

Вот в данном случае это часть имени.

 

Люгги

[Матиас Воитель]

Не знаю, не знаю. Наверное, переводчики с той же целью немного изменили его имя)

Ирррркатан!

Изменено 29 августа 2017 пользователем Матиас Воитель

[Kate Ravine]

Ну, он-то как раз Luke the Warrior, а вот Трисс - Trisscar Swordmaid, скорее "Мечница".

 

Идга

Изменено 29 августа 2017 пользователем Kate Ravine

[Матиас Воитель]

Ну, последняя буква всё-таки была "Н"

[Kate Ravine]

Ой, сорри. Ногго

[Матиас Воитель]

Орландо.

[Kate Ravine]

Олдер

[Tam]

Рокангус

[Дилан]

Сикарисс.

[Матиас Воитель]

Сакстус

[Kate Ravine]

Свиффо

[Rybsasha]

По поводу Грута... Это один из мышей-рабов Маршанка.

 

Орокка

[Kate Ravine]

Андио

[Rybsasha]

Орквил Принк

[Kate Ravine]

Колан

[Матиас Воитель]

Ниниан

Изменено 30 августа 2017 пользователем Матиас Воитель

[Kate Ravine]

Настурция