Зарисовки госпожи Ариадны

[Генерал]

@Рузвел Регуб

До художника там длинный переход под названием "анатомия и иже прочая".

Но работа реально круче, чем она тут есть) Даже настройки не помогают.

[Генерал]

Дядя)

[Бэррил]

Хэу, старик Бильбо!

[Кот]

Кинематографисты безбожно тощат хоббитов. КАК, как могут быть тощими существа у которых второй завтрак это вообще не шутка?

[Генерал]

@Кот

Это Мартин Фримен, косплеющий Бильбо)

 

Мне тоже не очень по душе этот образ Бильбо. Я чуть позже нарисую того Бильбо, который должен быть)

[Кот]

Вот Сэма всегда показывают тру-хоббитом. Как-то так выходит.

А в мультфильмах "Хоббит" и "Возвращение Короля" хоббиты такие пухлые и скруглённые, у них прямо на лице написано "хоббиты к чаю".

[Генерал]

@Кот

А ты видел комикс на тему Хоббита? Где у них там ужи, как у кроликов, потому как один переводчик считал, что хоббит - от слов "homo" и "rabbit".

Ну, мне в мультике понравилось ещё, когда они Арагорна превратили в индейского вождя, а Трандуила в какую-то страшную мумию...

Вот Сэма всегда показывают тру-хоббитом. Как-то так выходит.

Зато они оторвались на Фродо - и это не прощается!

[Кот]

Арррр... Мутантные переводчики! Если в тексте сказано, что они как люди невысокого роста, которые подкрадыватся незаметно, много едят и т.д., то никакой отсебятины быть не должно!

Переводчики наверно уж должны прочитать примечания автора обо всём.

 

Да, прекрасные эльфы... Кожа да кости. Это случается с теми кто бегает по лесам, пока их ждут на заокрайнем западе.

[Генерал]

@Кот

Из-за них считается, что я плохо читала книгу и да, Мифрандир был в переводе В.А.М. ) и Феоден у неё вместо Теодена (ааа!!! Тродо Форбинс!!!!)

Если в тексте сказано, что они как люди невысокого роста, которые подкрадыватся незаметно, много едят и т.д., то никакой отсебятины быть не должно!

Мне ещё попадалась развесёлая статья на тему отношений Фродо и Сэма в глазах переводчиков:

один писал, что их отношения - "слуга-хозяин"

- О мой хозяин Фродо! Я ваш верный слуга!

Второй - "верные друзья"

- О мой лучший друг Фродо!

Ну а третий порадовал...

- Мастер Фродо! (и да пребудет с тобой Сила!)

 

То-то Леголас так всем говорил, какой он лёгкий и как его ступни едва касаются снега )

Изменено 29 января 2013 пользователем Ариадна

[Кот]

Мафтер Фродо рулит!

Мне кажется идеальный перевод это когда для Сэма Фродо "мастер", а для Горлума - "хозяин". Собственно, разница между верным слугой и рабом.

 

Но всё-таки лучше когда эльфы не каждутся жертвами некромантии... Хотя Некромант был как раз у них под боком.

[Генерал]

@Кот

Мафтер Тродо - даааа!) Не знаю, у меня с сочетанием "мастер Фродо" совсем другие ассоциации))

Я лично за лучших друзей. Или а ля братья.

Да-да, насчёт Голлума согласна - "Меня зовут Фродо. Но для тебя я просто Хозяин".

Ну, Агроном сын Агронома всё равно переплюнул всех по части переводов. Как только его не троллили! Но Странник ему бы идеально подошло бы...

 

Ну это же ЛегоЛось. Просто надо было не лембасы и травки всякие кушать, а нормальную еду) кормите ваших детей!!!

[Генерал]

мелкая зарисовка в школоло)

[Скиталец]

Удачный хоббитс!

[Бэррил]

Фродян?

[Генерал]

@Бэррил

Фёдор Сумкин!)

@Скиталец

И удачливый тоже) Но он няшка жеж)

[Генерал]

ЛегоЛось

 

[Скиталец]

Хорош

Изменено 1 февраля 2013 пользователем Скиталец

[Генерал]

@Скиталец

Рот только чуть-чуть съехал( и плечо((

[Скиталец]

А мне кажется, что всё удачно

[Генерал]

@Скиталец

не, в остальном он не косячен. Но сканер опять сожрал все мои оттенки!

[Бэррил]

Логоваз! Отлично вышел)

[Генерал]

@Бэррил

Спасибо) Это перед тем, как выполнить заказ по Ловеласу же))

Изменено 1 февраля 2013 пользователем Ариадна

[Бэррил]

Ждем Агронома!)

[Генерал]

Внезапно!

 

Фродо был джедаем, я знаю. У него был светящийся синим меч, он был изувечен в битве и мы все помним кадры. на которых обнаружилась звезда Смерти в Мордоре

 

http://www.radikal.ru'>

 

А это перс для игры) потом загружу уже обработанный вариант

http://www.radikal.ru'>

[Nibelung111]

Ну просто отлично! Молодец, Ариадна!