TakiRuSiS

С Праздником, Мартя! Не вешать нос, хвост трубой и попутного ветра тебе.

@Александр Книги можно переводить хоть с чуждого нам китайского языка. Проблема начинает кусать за пятки, когда понимаешь, что ты не владеешь такими знаниями родного языка, чтобы излагать мысли так же достоверно, как и автор оригинала. Если у тебя есть страсть к сочинительству, то этот барьер вполне преодолим, если даже перед тобой будет книга, написанная не на каком-то иностранном языке, а в виде ребуса.

Присоединяюсь к поздравлениям. С Праздником. Пусть весеннее настроение не покидает тебя никогда.

Спасибо всем, всем, всем, что не забываете такого маленького зверька, который изредка пробирается по серым норам в прекрасную Страну Цветущих Мхов. @Мартин Еще свежа память о минувших событиях лета, и, безусловно, как только судьба позволит мне лечь на курс "Остров Солнечный Мех", я немедля направлюсь к вам, мои дорогие друзья, на поиски новых встреч и приключений. @Занн Юскарат Тагеранг Приятно почувствовать легкое дуновение Ветра Сбывшихся Мечтов (гм-гм, Мечтых), особенно, когда он обдувает не только тебя, но и новоиспеченных товарищей. Желаю и тебе ощутить его силу в грядущем сезоне. @Фенвик Да, вдохновение - вечный двигатель любого творца. @Nibelung111 Рэдволл у меня в крови. @Бэррил По больше бы читающих деток, причем не только страницы Рэдволла. @Джеил Друзья - самое главное сокровище в нашей жизни. @Кот ... и про самооценку тоже не стоит забывать. @Скиталец *Беру одну вкусняшку из коробки, остальные - оставляю вам, рэдволльцы:* @Гилберт @Александр @Реджинальд фон Клаус @Sue the Warrior @Элира ....

@LRose Нарывался на такую коллекцию аудиокниг раньше (если забрасывать "поисковые сети" не в традиционных поисковиках, типа гугла и яндекса, а ориентированных на западные сайты, например, http://altavista.com, то можно обнаружить весьма диковинные вещи, особенно, в торрент-каталогах). Печально, что у половины из них качество, как на диктофоне (хотя снять добротный CD-рип была возможность у создателей, подтянув качество хотя бы до 128 кбит/с). Люблю искать моменты исполнения песен в этих записях, когда по тексту встречается стихотворные строки.

@Барышня Я, действительно, посоветовал раздельчик, где можно устроить обсуждение не касающейся Рэдволла темы - о наших праздниках. Однако, коли создаешь новую тему, значит "берешь поводья в свои руки", то есть сама решаешь, что тебя побуждает начать обсуждать ее, и как сделать так, чтобы это обсуждение продолжили другие участники. Для этого тема должна быть понятна названием: Тема: Разговоры о праздниках Первое сообщение ясно представляет суть беседы, приглашает посетителей темы начать дискуссию. И только в конце этого сообщения-преамбулы подводим к своей мысли в качестве собственной точки зрения или примера. Вот так желательно оформить первое сообщение этой темы. "Давайте в этой теме поговорим о тех праздниках, которые мы отмечаем за пределами стен аббатства с нашими родными и близкими в данный момент времени. Прошедшая неделя весны принесла нам праздник Масленицы. Пользуясь традицией последнего дня этого события - Прощенного Воскресенья, хочу попросить прощение: Простите меня ради Бога." PS: Просьба к модераторам привести эту тему в ответствующий вид, а нашу юную особу не судить строго за маленький беспорядок.

@Барышня Стыдиться нечего, печатных изданий Рэдволла, действительно, нет в продаже. Однако, никто не обделен возможностью знакомиться с преключениями пушистых героев в рэдволльской библиотеке сайта (почти в каждой страничке-аннотации к книге доступен источник текста в графе "Читать"). В теме "Электронные книги серии Рэдволл" собраны и опубликованы либо найдены на просторах сети недостающие части серии, которых не оказалось в библиотеке. Благодаря стараниям жителей форума, владующих навыками перевода, появилась на свет в русском варианте одна из неизданных в нашей стране книга - "Блуждающие Огни". В том же разделе форума рождается в русскоязычном формате другая часть эпопеи о Рэдволле - "Соболиная королева", участие в переводе которой может принять каждый. В "Лавке Фарло" можно попытать счастье приобрести частичку бумажного Рэдволла. Как видишь есть масса способов почитать любимый томик, пускай и с экрана компьютера.

@Гилберт http://www.redwall.ru/multfilm/multfilm.php В главном меню Redwall.ru есть описание мультфильма и ссылки на DVD-коллекцию издания, которую можно скачать на торрент-трекере. Если размер покажется велик, то можно найти альтернативные раздачи в AVI-формате при помощи поиска на том же трекере. PS: Пересматриваю мульт раз в сезон, по 13 серий.

Прочитав этот стих-молитву, понял, как ловко Джейксу удалось избежать религиозных формулировок в своих рэдволльских произведениях. Казалось бы, существует аббатство, а в нем непременно живет аббат. Есть колокольня, звонарь. Однако, в повествовании не увидишь даже банальной фразы "О боже!", вместо этого - "О Сезоны!". Аббат произносит публично благодарственную молитву перед началом всеобщей трапезы, но благодарность направлена не Богу, а Матери Природе, Великим Сезонам, всем присутствующим... @Барышня Стихотворение стоит своего жанра, в рамках свободной темы, если ориентироваться относительно тематики форума. Ради интереса, проследите в каком контексте формируются диалоги жителей аббатства в книгах, чтобы понять, что же из себя представляет рэдволльский аббат, если вы, конечно, стремитесь раскрыть именно этот образ.

@frei Будем ждать Моди. Работа с fb2, я так понимаю, на этом не закончится, ведь в тех книжках, что можно обнаружить в Интернете, совсем нет иллюстраций. @Крайвин Переводом невышедших в свет книг на русском языке курируют @Гленнер и @Ромуальд в этом разделе: http://www.redwall.ru/forum/forum/16-narodnii-perevod. В настоящее время, желательно, уделить внимание Соболиной Королеве. Процесс немного повис в воздухе, переговори с ними, возможно, тебе удастся поймать волну вдохновения и вывести в свет очередную главу . PS: Ачечатки не дремлют.

@Кузя Я выражаю негодование по поводу появления пункта 21 в уставе форума, поскольку мне непонятно, почему содержание устава начинает прогибаться под параноидальные настроения пользователей. Пункт 21 - результат наросшего конфликта отдельных лиц форума. Понятно, что есть соблазн как-то их изолировать. Но изоляция - это не путь решения проблемы, ведь она противоречит цели нахождения этих и остальных участников общения здесь. Если конфликту случилось место быть, то должны быть достойные методы разрешения оного в рамках концепции "мира и процветания форума". Поскольку влияние администрации исчерпано в этом вопросе, то я предлагаю взять инициативу в руки участников конфликта и вывести взаимное отношение на достойный уровень. Кстати, нахождение благополучного решения этой ситуации является интересами Кота, как члена администрации, поскольку существование пункта 21 подчеркивает его непрофессионализм, как участника конфликта с рядовым пользователем.

В метаданных к этому файлу написано: "file creation by freakup1 v1.0" Я речь веду о том, что книги определенного формата желательно собрать в едином стиле в пределах этого формата. Чтобы был единый стиль, нужно оценить его шаблон. Если рассматривать эти два файла как шаблоны для всей серии, то какой из них привлекательнее читателю в плане: а) Наличия или расположения иллюстраций; Легкий формат книг, на то он и легкий, чтобы часть оформления осталось за бортом. б) Возможности открыть файл в читалке. У файла малого размера больше шансов открыться у самого требовательного к ресурсу устройства. Мне по этим оценкам понравился "Остров Королевы". Изменили расположение карты, убрали "Из личной библиотеки" и т.д. По размеру, в 2 раза меньше "Меча Мартина". Единственный недочет, это выравнивание картинок по левому или по правому краю. В редакторе FB Editor этого не видно, но когда открываешь в сторонней программе, например, в STDU Viewer, то картинки подчиняются формату абзацев, необходимо это развязать. Поскольку у меня нету мобильных гаджетов, то хотелось бы услышать мнения владельцев таковых в плане запуска и содержания этих файлов при просмотре. В принципе, я могу и сам подправить эти теги, раз есть соответствующий редактор. Вопрос лишь в том, кто будет продолжать работать в этом формате, и по какому предпочтительному шаблону. Думаю, если Godless собирается продолжать сборку Рэдволла, то ему, наверное, следует написать то, какими хотелось бы видеть книги тем, кто их будет непосредственно читать. Если конкретно, то уточнить шаблон. /-Добавлено-/ По поводу сборщика с сайта Флибуста. Если принять за шаблон его файл, то желательно иметь информацию о том, не собирал ли он другие книги из этого же цикла, чтобы Godless-у не делать двойную работу.

В интерфейсе добавления комментариев к статусам (не своего профиля) нарушена "интуитивная" составляющая.

@frei Спасибо, что обратился за помощью извне. Не думал, что такой формат может быть так красиво оформлен. Я полагаю, у Флибусты получилось максимально компактно, и в тоже время все картинки на своем месте и не перегружают ни вид, ни контент в целом. frei, если у тебя есть обратная связь, можешь попросить Флибусту чуть подправить этот вариант: Все изображения освободить от абзацевых тегов, чтобы у них было выравнивание "по умолчанию" (чтобы программа читалки различала, какое форматирование ставить для картинок, а какое для текста). Имеется: <p><img ....></p> Хотелось бы: <img ...> Надеюсь, этот вариант взять за основу для разработок всей серии, да, поинтересуйся, есть ли у автора этой сборки желание сделать еще что-то в подобном духе или у него уже есть наработки. PS: Могу ступить по поводу того, кто такой Флибуста. Не судите строго.

В описание сюжета книги тоже попали бриллианты.

@Занн Юскарат Тагеранг Замечательно, вот и черничный пирог подоспел. А с ним - ежонок и бельчонок пожаловали на пир. Поздравляю с кулинарным достижением!

Уж делай как получится.

Доступен для скачивания PDF вариант книги "Остров королевы"! Наконец, доделал и дал свой ответ на DjVu. По последним опытным изысканиям стою на выборе продолжения работы: 1. Работать с "легкими" форматами, доступными для читалок: fb2 и epub. Уже приметил для этого редактор Sigil. Дело придется иметь, я так понимаю, с html-тегами. 2. Продолжать работать в MS Word, оформлять привычный документ, получать на выходе PDF, читаемый в основном на ПК. 3. Обратиться к более тяжелым программам, например, QuarkExpress или Adobe InDesign. Собирать по-настоящему "серьезные" макеты книг. Конечно, для последующей печати и "Хранить вечно" то, что надо, однако, от проблем адаптации файлов под читалки этот метод получения электронки не избавит.

Нашел небольшой недочет, возникает при следующих условиях: Публикуем новое сообщение, нажимаем "Изменить". Ставим курсор в текстовом поле редактируемого сообщения. Идем вверх и пытаемся вставить цитату какого-нибудь пользователя или его имя. И они вставляются в текстовое поле нового (!) сообщения, а не в текущее редактируемое. Может это и не недочет, и приоритет на подобные подстановки имеются у поля для нового сообщения только вот не понимаю, зачем в режиме редактирования сообщения предусмотрен доступ сразу к двум текстовым полям? /-Добавлено-/ Гм, движок форума может позволить одновременное редактирование сразу нескольких сообщений (можно нажать "Изменить" на другом сообщении, не закрывая редактирование первого), и это тоже было задумано?

Ого-го, это вышито? Так хочется, чтобы этот рисунок оказался на ткани.

... Уже бегу за раками, делать похлебку. Молодцы, ребята-зверята! PS: @Мартин Тмином, к сожалению, не запаслись. Интересно, будет ли ядерная смесь с ним и вареньем? @frei Как-то попадался мне один рисунок, западного художника, где рэдволльцы готовят огроменный торт. На переднем плане кротенок, лапа которого измазана кремом. PPS: Обман зрения, или у Мартина появилась борода?

Я бы поучаствовал, только проблема в том, что не каждого обитателя-то изобразишь: у некоторых "из документов только лапы да хвост", то есть только то, что есть в профиле.

1. Не помню, обращался ли по поводу спойлеров... Возможно ли их синтаксис привести к виду: [spoiler=Содержание спойлера] как это принято в движках торрент-трекеров. Да, корректно ли в них отображаются изображения, если наполнить его содержимым с IMG-тегами? 2. При выделении большого текста, который выше чем карточка владельца сообщения, появляется вот такая область: Копированию текста это не мешает, только заставляет беспокоиться, а не прихватим ли мы с текстом что-то еще.

"Мыши из Глинобитной Обители и из Страны Цветущих Мхов, объединившись, испекли множество пирогов с ягодами и тмином, а также картофельные лепешки и сварили бочонок октябрьского эля." стр 96 (Азбука) или стр 105 (Заповедный мир). Пирог с ягодами Ингредиенты: 2 яйца, 1 стакан сахара, 1 стакан сметаны, 2 стакана муки, 1 стакан варенья, Сгущенка вареная, Масло сливочное. Ягоды: малина и красная смородина. Способ приготовления: Разбитые яйца смешать с сахаром, добавить сметану - все взболтать. Приготовить 0,5 чайной ложки соды, гашеную в уксусе (9%), добавить в смесь. После, равномерно размешивая, постепенно добавляя муку, добиться консистенции густой сметаны. Примешать немного варенья. Залить тесто в глубокий противень и поставить в духовку, разогретую до 180...200 градусов, на 30-35 мин. После выпекания дать пирогу остыть. Для придания праздничного вида пирогу, его нужно украсить кремово-ягодной шапкой. Крем: размягченное масло (2 части) сбиваем со сгущенкой (1 часть). Заправляем им кулинарный шприц или используем в качестве шприца плотный пакет с прорезанной дыркой. Даем волю фантазии: рисуем на поверхности пирога бортики, змейки и завитушки. Углубления заполняем вареньем. Интересные детали кремового ландшафта подчеркиваем инкрустацией малины и смородины. Например, вот такой славный пирог выдался у нас с Джеил: [spoiler=Пирог с ягодами] Приглашаем всех рэдволльцев к чаю, а кулинарам желаем новых успехов!