Jump to content

Kate Ravine

  • Posts

    820
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Kate Ravine

  1. Сейчас я дошла уже до "Трисс". Нигде не публикую, поскольку, во-первых, не знаю, насколько это осуществимо, и не прикопаются ли ко мне по поводу авторских прав, а во-вторых - вдруг это ещё кто-то сделал раньше меня?
  2. Вот тебе мой вариант. С английского. Прости, но я это - перевод, то есть - уже сделала. Я – Оповідач історій, Разом подивімось на зорі, Бо знаю про Лордів я про Борсуків І гору на березі моря. Про грізного воїна я розповім, Що, сповнений фатуму й долі, За снами ішов по тих дивних стежках, Що більшості з нас невідомі. Цей Лорд-борсук був безстрашний, І впевнено йшов до мети, І він подружився з зайчихою, Що юна була, так, як ти, Сильна духом і доблесті повна, Та не менше відважна й хоробра, Так, часом має шанс, щоби участь прийняти, Молодь тая, що вірна і добра. Тож слухай історію цю ти мою, Що сльози і сміх викликає, Про теє, що сталось далеко в віках, Вона тобі оповідає. Нічний вітер плаче і виє надворі, Ходи-но, послухай моїх ти історій!
×
×
  • Create New...