Меланхолический Кот

Хорошо, взрослые совы аккуратны и культурны, а вот с недавно вылупившимися птенцами проблемы таки могли бы возникнуть!

Да... Как думаете, во что превратится кухонный шкаф, если там будет гнездо с совой и птенцами?

Самая фишка книги - операция с запросом дезинформации Дамугу через двух переодетых зайцев (привет Маске из Войны с Котиром). Самое прикольное, что, как помнит читатель, Дамуг сам в начале книги устроил фокус с мечом, чтобы тот упал нужной стороной. То есть он в курсе, как использовать всякие поверья себе на пользу и, тем не менее, верит каким-то невесть откуда явившимся "пророкам". "Не трогайте его, пусть идёт куда хочет" - ага, пусть идёт и рассказывает, что здесь видел. При этом большинство, кроме хорька с присными, делают всё, чтобы Таммо никто не трогал даже когда видят у него кинжал! И аккуратно его ему возвращают! Хорошо, автор хотел показать иронию, что Дамуг, пришедший к власти обманом, сам от обмана погиб. Но получилось... не очень. Финальная битва... Ну, с одной стороны, весьма куцая рэдволльская армия добилась того, что она произошла там, где они решили. Но есть ощущение, что победа была одержана только потому, что туда в самый нужный момент дотопала Крегга со своими. Которую, кроме её барсучьего чутья, никто не звал. А если бы не дотопала? И, да, если бы Дамуг хотя бы с третью армии ушёл к Рэдволлу, где остались старики с детёнышами... Конец был бы несколько иным. И, возможно, мы увидели бы Креггу, штурмующую аббатство. Но не срослось.

Так, я ударными темпами дочитал Дозорный отряд и спешу поделиться впечатлениями. Прежде всего скажу, что, несмотря на всё, что я напишу дальше, книга мне в целом понравилась. Она производит впечатление чего-то свежего, хотя идёт после Жемчуга Лутры, с которого уже начались повторы. Должен сказать, что проработка персонажей тут выше, чем в иных книгах. Ну, во всяком случае, Таммо с его папашей и Русса запомнились очень неплохо. Есть психологизм и неоднозначность, которые у Джейкса, скажем откровенно, встретишь нечасто. Таммо - живой с его метаниями и рефлексиями. В дальнейшем Джейкс пытался повторить эти рефлексии в стиле "ежонок рыдает от того что убил горностая, ему объясняют что надо защищать добро, он дальше спокойно рубится", но выходило как-то картонно. Крегга! Она одержимая, и сами зайцы это понимают. Свихнувшаяся барсучиха - горе в Саламандастроне! И то, что в конце книги она физически ослепла, явилось глубоким символом её внутренней слепоты из-за жажды мести. Какой ход! Дамуг Клык. Как злодей антагонист он очень среднего уровня. Повыше Габула, пониже Клуни и Ублаза. Кое-что соображает, но сделать офицером разведки ничего не смыслящего болвана? В походе по незнакомой стране, где разведка жизненно необходима? Как-то фи. Да, Чихун и Чесун явились неплохим комическим дуэтом и, удивительное дело, Джейкс их пожалел. Потому что позволил сбежать до финальной мясорубки. Ну, good for they. Не новый Хвастопуз, конечно, но кое-что. Теперь по сюжету. Он во многих чертах обычен для Рэдволла, но, повторюсь, ощущение свежести есть. А теперь проблемы. Да, моё любимое. Саламандастрон. Что мы видим? Отряд опытных зайцев куда-то ушел и пропал без вести. Про Бродяг тоже ничего не известно, где они, сколько их. Что предпримет леди Крегга? Правильно, возьмёт толпу рекрутов и куда-то пойдёт. Куда барсучье чутьё укажет. Ладно, она не в себе, как мы знаем. Но зайцы-следопыты могли получше местность поисследовать? Отряд Ловкача. Свалили и шляются. А послать гонца в Саламандастрон сообщить, что да как, это никак? При том, что у него два скорохода в отряде. Ау, начальник! У тебя война надвигается, там армия в тысячу особей, Рэдволл под угрозой, пусть к красноглазой королеве сгоняют! Нет? Ну, ладно... Да, Рэдволл. Тут у нас стену проломило, рядом какая-то ямища бездонная, что надо сделать? Пир, только пир! С жратвой, выпивкой и песнями. А диббуны пусть по двору бегают. Что может случиться? Ой, мышка упала в яму! Какая неожиданность! Самое забавное мрачное, что Пижма-Фижма с Краклин должны помнить ужасную смерть Пинким. Но нет. Так, мы лезем за сокровищами! Во-первых, это опасно, и рухнувшая стена лишь по воле автора никого не пришибла насмерть. Белка сознание потеряла и, наверное, сотряс мозга получила. Хотя нет, нормально с ней всё. НО... Во-вторых, огонь! Костёр в подземелье! Факелы в подземном зале, где они сто сезонов назад отсыреть и сгнить должны были! Так, а что там с кислородом и продуктами горения? А, ладно, идём дальше.

Спойлер!

@Greedy благодарю

Я дочитал до соответствующего места и готов ответить. А как скрывать текст?

Нет, там говорится, что они просто как-то в море зашли

P.S. спустя некоторое количество страниц обнаружилось это: "стоя по горло в воде, она (Крегга) на моих глазах потопила два вражеских корабля, вот это было зрелище!" Встаёт вопрос, что это были за корабли и какая у них была осадка, что их мог потопить барсук.

В разговоре Руссы с майором Ловкачом дан намёк, что у Дозорного отряда в какой-то момент был флот? "Бродяги бежали с позором, и мы преследовали их на кораблях до тех пор, пока не загнали в открытое море. То, что осталось от их флота, напоминало жалкие ошмётки". В оригинале: "They took off like scalded crabs an’ we pursued ’em almost into deep water, hackin’ an’ smashin’ at their fleet, did a fair part of damage to it" Слова "корабль" нет, но описано явно некое морское сражение. Да, заодно ещё одно упоминание мифических волков: Крегга "сражалась так, будто в неё вселилась стая волков" (pack o’ wolves rolled into onebeast).

Круто, конечно, только получается, что участником книгу уже нельзя читать... А я её и не дочитал

А ещё можно Жукоплюха впихнуть!

Они мелкие, снуют под лапами, так что попробуй поймай ещё. К тому же могут, пардон, в пах ударить.

Это очень круто! Только можно добавить, что немало зайцев ментально развивались по линии не дисциплины, а безумия, доставая всех вокруг. Примеров немало - Моди хотя бы, Бурак со своей гигантской шарманкой в Талисмане, Скарум из Трисс.

Я как-то думал о вопросе размножения хищников. Есть версия, что если вожаки, капитаны, офицеры и верхушка в целом может иметь любимых самок (типа Лисоволк и Сильваморта) или устраивать себе целые гаремы, то низовой сброд живёт в массе своей стихийно. Самки переходят от одного к другому или вовсе практикуется свальный грех. В результате рождается масса детёнышей, которые не очень понятно чьи, и растут единой толпой. Впрочем, возможны более сложные варианты, когда в стае формируются семейные отношения и родовые линии. А помните вот это? "— Спасибо, Василика, поставь поднос на стол, — оборвал ее Матиас. Краснозуб подтолкнул Клуни: — Василика, а? Чертовски хороша — как раз для тебя. Клуни молчал, нагло разглядывая Василику, которая накрывала на стол в Пещерном зале. Она и впрямь прехорошенькая". Похоже Клуни набирал себе гарем!

Я бы тоже сказал, что это, конечно, крутой способ написания, но он позволяет читателю считать, что ему показывают то, что он сам хочет увидеть. Я бы предпочёл короткие вставки с мыслями персонажа чей POV. Вроде "Кровохлёбка взглянула на остановившегся хоря. Неужто что-то ёкнуло к щенкам? Или просто понял, что драться с самкой-матерью себе дороже? Впрочем, сейчас это было неважно".

Не знаю, намеренно или нет, но автор словно противопоставил поведение "благородных" зверей и хищников. Выдра и белка по факту оставили мышь у себя за спиной в опасной местности (и поплатились за это), а хорёк и горностайка при всём недоверии поддерживают друг друга. Ещё хотел спросить: ты допускал возможность чтобы Кровохлебка буквально съела мясо убитых мыши, белки и выдры? Или поедать трупы разумных это слишком сильное табу для всех зверей?

Спасибо за перевод, но я бы сказал, что довольно двусмысленная песенка для детской книги

Она самая!

А вот такая штука. Хех, я не знаю, какая тут может быть номинация, потому что текст, хм, не мой. Но конкретная задумка-отсылка есть!

Ну, тогда знаменитый меч!

Я предположу, что на первом коллаже загадано племя Бродяг как таковое

Полагаю, ответ на загадку - посох. Важнейшей части образа белки тут нет, а подчёркивается, что "всё на месте"

Впечатление сначала: Твари, ну что вы творите, звери рядом с вами от голода помирают, пока вы похлёбку жрёте! Впечатление потом: Тварь, ну что ты творишь, хочешь, чтобы тебя жалели после этого? А попросить не судьба? Есть мнение, что это в первую очередь интерпретации самой героини. Не факт, что эти звери поступили бы именно так. А вообще, конечно, тут сочная, сильная иллюстрация к трагическому тупику взаимной ненависти и подозрений.