Джил 57 Posted August 15, 2008 (edited) Вот недавно нашла на ВикиРэдволле фамильные деревья героев Рэдволла и решила их перевести на русский. Надеюсь, кому-нибудь эта информация пригодиться) Redwall Family Trees Edited August 16, 2008 by Джил Share this post Link to post Share on other sites
Лэнг 204 Posted August 15, 2008 Джил ммм... хочешь объясню, почему? Share this post Link to post Share on other sites
Slagar 138 Posted August 15, 2008 Ух ты... Очень полезная информация! Share this post Link to post Share on other sites
Лэнг 204 Posted August 15, 2008 по схеме - Снежнополоска и Черныш - инцестники xDDDD Share this post Link to post Share on other sites
Slagar 138 Posted August 15, 2008 Лэнг поэтому скрыли информацию КТО там получился =D Share this post Link to post Share on other sites
frei 383 Posted August 15, 2008 Довольно путанно, в смысле не очень понятные родословные, т.к много пропусков, но тем не менее респект) Share this post Link to post Share on other sites
tecc 8 Posted August 21, 2008 Джил Мооооолоддддддддддец. Share this post Link to post Share on other sites
Кот 556 Posted August 21, 2008 Неплохо. А информация достоверная? Просто мне кажется Бриони была внучкой Гонфа, и кроме того она - аббатисса, а у них вроде не должно быть потомков. Share this post Link to post Share on other sites
Nito 41 Posted August 21, 2008 Необязательно - Маттиас тоже был монахом, а вон чё вытворял... То же не белое духовенство, и Рэдволл не женский монастырь. Share this post Link to post Share on other sites
Джил 57 Posted August 21, 2008 Кот ага, посмотрела, ты прав, но у Гофа точно был внук (В "Войне с Котиром" Белла рассказыват про войну мышонку), который оказался сыном сына Гона, то есть его внуком. А про внучку ничего не было сказано... а инфу я с викирэдволла взяла, и так не проверяла( зря оказывается... Share this post Link to post Share on other sites
брат Фуффик 204 Posted August 21, 2008 Джил Rufftip - Раф Кисточка? = ) Share this post Link to post Share on other sites
Джил 57 Posted August 22, 2008 брат Фуффик хм. если я правильно помню Раф Кисточка был белкой, или я ошибаюсь...а это дерево ежей, так что не, не айс ... 1 Share this post Link to post Share on other sites
Кот 556 Posted August 22, 2008 Джил Я тоже посмотрел. Может на счёт внучки это НАШ перевод не верен. Кстати у Гонфа могло быть много потомков, и у его потомков тоже - несомненно что Дандин родственник Бриони, но вероятнее что он потомок не её самой, а того мышонка с которым болтала Белла. В конце-концов эти списки составляли тоже люди... то есть звери... в смысле фантаты! Все остальные вопросы я кажется исчерпал - ежи с разными фамилиями родственники по-английски, Копейщица Вереск действительно родственник Броктри и Ронблейд туда же. Основная проблема - это смена фамилий при переводе, что свойственно для Переводчиков. Share this post Link to post Share on other sites
Песенка 175 Posted August 22, 2008 Я просто в шоке!!!!РЕСПЕКТ!Особенно поразило родство Вердоги Зеленоглазого и Унгатт‑Транна!!! за перевод +1 Share this post Link to post Share on other sites
Джил 57 Posted August 22, 2008 Песенка спасибо ) да про Вердогу и Унгатт‑Транна я тоже только, когда переводила отметила. Хотя в книге так и было написано "Унгатт‑Транна, брат Вердоги Зеленоглазого" (ну примерно так)) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Труга 54 Posted August 27, 2008 Джил Молодец!Надеюсь следущая книга немного дополнит родословные. Share this post Link to post Share on other sites
Валери Валериана 19 Posted August 28, 2008 Джил Молодец! Что-то я сразу вспомнила, что упоминалось в книгах, на что-то долго удивлённо смотрела, как баран на новые ворота, а увидя некоторые имена, долго пыталась вспомнить из какой они книги Было интересно почитать) Share this post Link to post Share on other sites
Лэйн 7 Posted December 24, 2009 (edited) Джил Молодец!!! Edited December 24, 2009 by Лэйн Share this post Link to post Share on other sites
Салфин 79 Posted October 13, 2011 Маттиас тоже был монахом, а вон чё вытворял... Ну вобще-то он стал воином Share this post Link to post Share on other sites
Magdalena 82 Posted October 14, 2011 Джил спасибо, действительно интересно)) Share this post Link to post Share on other sites
miss Mak Berl 45 Posted October 14, 2011 ДжилМолодец! Что-то я сразу вспомнила, что упоминалось в книгах, на что-то долго удивлённо смотрела, как баран на новые ворота, а увидя некоторые имена, долго пыталась вспомнить из какой они книги Было интересно почитать) Хех,вот я тоже так) А вообще как-то надо заполнить пропуски...в книгах может быть поискать.. Share this post Link to post Share on other sites
Трисс Боевая Белка 238 Posted January 5, 2013 Это дело, конечно хорошее, но по-моему, там все так запутанно... Share this post Link to post Share on other sites
Nibelung111 319 Posted January 5, 2013 Ну вобще-то он стал воином но что вытворял..! Share this post Link to post Share on other sites
Занн Юскарат Тагеранг 123 Posted January 8, 2013 Отлично, возможно, некоторым действительно понадобится эта информация! Но некоторые имена просто не упоминаются в книгах, такие как: 10 дочерей- сестер Юба или просто какая-нибудь семья, в которой множество отпрысков. Share this post Link to post Share on other sites
