Меланхолический Кот

«Таверна «Два лиса». Голодным от нас ни один зверь не уйдёт!» Широкую доску с надписью Бонифаций увидел, когда устало брёл по одной из приморских улиц. Желудок уже весьма настойчиво напоминал о необходимости подкрепиться, так что заведение оказалось весьма кстати. Открыв тяжёлую дверь и войдя внутрь, Бонифаций оказался в небольшом заставленном столами помещении. И уютный полумрак, и цветные витражные окна весьма напоминали магазин игрушек, в котором он только что побывал. – Эгей, товарищ! Вот мы и встретились! Довольно улыбающийся Гонф восседал за столом, на котором расположился немаленьких размеров плоский пирог и несколько кружек. – Давай, Бонни, двигай сюда! Столовка просто… Просто Рэдволл! – Вот уж не думал тебя тут увидеть… Откровенная ирония Бонифация, впрочем, прошла мимо ушей Гонфа, который как раз оторвал от пирога очередной кусок. – Ты ведь хотел навестить наших выдр? – Ну да, да… Ничего там интересного. Пьют да с зайцами болтают. А я гулять пошёл да и набрёл вот на это чудесное заведение… Усмехнувшись, Бонифаций устроился напротив Гонфа, надкусил пирог следом за ним и ощутил во рту яркий травянистый вкус. – Представляешь, пара лисов из Рифтгарда всё это устроила! Эй, товарищи! А ну-ка тащите обед для товарища посла! – Да помолчи ты… Бонифацию отнюдь не нравилась идея демонстрировать свой статус в таверне, хотя бы даже и самой пристойной. Посетителей, впрочем, кроме них двоих, здесь почти не было. Лишь у самого выхода сидел, согнувшись, старый заяц. – Э, спокойно, товарищ! Тут умеют уважать голодных посетителей, уж можешь верить… Так, нам пирог с рыбой… Да-да, того, который побольше, к нему беличьего красного вина… Что тут ещё у вас… О, сыр с травами! Целый круг, пожалуйста! Довольно симпатичная белочка бегло водила стилусом по дощечке, и совсем скоро всё, перечисленное Гонфом, стало появляться на столе. – Вот это я понимаю – жизнь, Бонни! Эх, нам бы в Рэдволл эту таверну! И не смотри на меня так! Можно подумать, товарищ аббатиса отсыпала нам монеты, чтобы мы их… Гонф яростно жевал пирог с рыбой, как вдруг резко замолчал и принялся хватать ртом воздух, словно послужившее начинкой пирога существо. Хрипя и беспомощно болтая лапами, Гонф завалился на спинку скамьи… Бонифаций едва успел понять, что происходит, как рядом с Гонфом появились чьи-то рыжие лапы и с силой надавили на его пухлый живот. Гонф резко нагнулся вперёд, мощно изверг на пол всё, что застряло у него в глотке, и сел, ошарашенно моргая. – Чудесный способ, всегда помогает, – раздался неожиданно показавшийся Бонифацию очень знакомым голос. – Конечно, можно было бы разрезать шею и вставить дыхательную трубку, но это не очень гигиенично… Бонифаций поднял голову и встретился взглядом со стоящей у скамьи невысокой лисицей в аккуратном сине-белом платье. Той самой, которую уже видел в музее Горы. – Ха, Саламандастрон тесен! – произнесла лиса, удивлённо вскинув брови. – А вы не только рисуете здорово, – промямлил Бонифаций. – Я закончила рифтгардскую медицинскую академию. И, поверьте, помощь при асфиксии – не самое трудное, чему там учат. – Стало быть, вы из Рифтгарда? – спросил Бонифаций, подумав, что весьма часто стали ему встречаться звери с северо-западного острова. – Знаете, присаживайтесь-ка к нам за стол! В конце концов, вы спасли моего товарища, и мы рады будем разделить с вами трапезу! Гонф громко икнул. Он уже пришёл в себя и успел снова ухватить пирог. – Спасибо, – хмыкнула лиса. – Учитывая, что, судя по её размерам, кое-кто решил превзойти короля Агарну… Она присела на край скамьи и налила себе вина. – Ага! Ещё один спасённый нашей сестрой пациент! Два лиса выросли за скамьёй, словно взявшись из ниоткуда. – Йохан и Ян, мои братья, – с улыбкой произнесла лиса. – Собственно, им таверна и принадлежит. А меня зовут Урсула. Урсула Ольха Корнфлауэр, если полностью. Бонифаций вежливо кивнул, хотя в обществе стольких лисов он чувствовал себя весьма неуютно. – Корнфлауэр? – просыпая из рта крошки, переспросил Гонф. – Ха! Так это же одна из лучших наших рэдволльских героинь! Прекрасная супруга Матиаса-воителя! – Кажется, кому-то не терпится пациентом снова стать, – усмехнулся Йохан. – Смотри, глотку забьёшь, наша сестрёнка может и не успеть! Лисы успели усесться по обе стороны от Урсулы. – Это наше семейное имя, – спокойно ответила Урсула. – И, да, оно связано с той самой Василикой. Видите ли, история нашей семьи восходит ко временам рифтгардской гражданской войны… Хомяк Могак, который приплыл из Рэдволла вместе с Трисс, бежал от революционного правительства и встретил лисью семью. Лисица была беременной, и так получилось, что именно Могак принял у неё роды, а родившуюся лисичку назвал Корнфлауэр в честь Василики Рэдволльской. Она стала нашей прапра… прабабушкой. – Потрясающая история, – искренно произнёс Бонифаций. – Вы живёте в Рифтгарде? – То там, то тут. Я люблю наш остров, но у нас, как видишь, небольшой бизнес здесь, вот и навещаю братьев. – К тому же, представь себе, Урсула выиграла конкурс на право рисовать портрет барсука! – довольно вставил Йохан. Урсула смущённо улыбнулась. – Боюсь, это значит только то, что остальные участники не сильно старались… – Или они поняли, что им стараться бесполезно! – сказал Бонифаций, и Урсула фыркнула. – Наверное, весьма непросто быть вместе и художником, и врачевателем? – Да, было бы непросто… – задумчиво ответила Урсула. – Вот только я врачевателем так и не стала. Учиться было очень сложно и интересно, мне говорили, что у меня отличные способности, но дело не в этом… – Слишком близко смерть? – прошептал Бонифаций. Урсула нервно крутила в лапах бокал. – В общем, да. И, занимаясь медициной, ты никогда не сможешь быть уверен, умер зверь вопреки лечению… Или благодаря ему. Повисло молчание. Бонифаций ощутил укол стыда от того, что затронул личную тему, но тут раздался голос Гонфа: – Не знаю, как там у вас в Рифтгарде, а у нас в Рэдволле от лечения никто не умирает. У нас всё самое лучшее, особенно, как началась эпоха Справедливой Свободы… Эй, товарищ, ты чего? Гонф вздрогнул, получив под столом ощутимый пинок от Бонифация. Лисы дружно захихикали. Ян резко опрокинул в пасть бокал. – Ха! На Железном заводе ваша свобода хорошо прозвучала. Только вот все болтают про этот Железный завод, а главного так и не поняли. Та белка, что там всё замутила, вулпазианкой была. Смекаете, да? Никакой там не бунт был, а жертвоприношение! – Что ты несёшь? Йохан быстро ударил брата по лапе. – Тебе нельзя пить! Иди-ка проспись! – Ой, конечно, конечно! Припомни-ка, братец, когда там всё случилось? Зима, самый короткий день в году! День Чёрного Солнца! – Всё, мы закрываемся! Йохан рывком поднялся из-за стола. – Еду можете забрать. Да-да, большое спасибо, что выбрали нас, приходите ещё, мы всегда рады гостям! Лис буквально вытолкал Бонифация с Гонфом из таверны и захлопнул тяжёлую дверь. Наступили сумерки, и вдоль тёмной улицы уже зажгли масляные фонари. Свет горел и в окнах домов. Порыв ветра прошелестел по мостовой опавшими листьями, и Бонифаций, поёжившись, запахнул плащ. – Дёрнул же тебя кто-то за язык, товарищ… Гонф хихикнул. – Чтобы ты знал, Бонни, товарищ – они рифтгардские шпионы! И я хотел им дать понять, как сильна и могуча наша Родина, что… что… В общем, чтобы не смели! – Настоящий шпион, чтоб ты знал, из любой болтовни выудит то, о чём ты и не думал говорить! Ладно, идём домой. Завтра парад этот ещё… Пройдя по переулку, Бонифаций с Гонфом вышли на широкую набережную. Солнце почти скрылось за горизонтом, и лишь полоска заката догорала над морем. Тянуло прохладой, а снизу слышался тихий плеск волн. – Да здравствует Справедливая Свобода! – закричал Гонф и швырнул через парапет пустую бутылку. Блеснув в последних лучах заходящего солнца, она со звоном разбилась где-то внизу. Бонифаций сдержанно рассмеялся. То ли хорошее вино из таверны было тому причиной, то ли вечерняя свежесть, а может, и все впечатления этого длинного дня, но сейчас он чувствовал себя бодро и радостно. Конечно, всё будет хорошо. Сотни сезонов дружбы Рэдволла и Саламандастрона слишком много значили, чтобы идеологические противоречия, политические хитрости и экономические проблемы могли их перечеркнуть.

Вот теперь закончен. Ну, мне могут, конечно, сказать, что конец открытый и где продолжение, и вообще у меня с концовками проблема, но я считаю повествование на данный момент законченным. Да, я решил закончить фанфик, с которым пришёл сюда без нескольких месяцев четыре года назад. Не всё тут здорово, что-то я, вероятно, теперь написал бы иначе, но пусть будет.

Да... карты от Азбуки это тот ещё вид искусства... Ближайшее море на востоке от Рэдволла (во всех книгах на западе), Саламандастрон гордо торчит где-то на юге...

А кто-то понял, где вообще находился этот лагерь Кочка, если судить относительно наших основных ориентиров - Саламандастрона, Рэдволла и Мшистой реки?

Мне сдаётся, пальма первенства в этом плане принадлежит землеройкам. То, что в нашей реальности они прожорливы и агрессивны, известно. Однако и белки не вролне мирные, могут птичьи гнёзда разорять.

В эпизоде с путешествием Таммо и Руссы вошедшая в роль наставницы белка продвигает идею, что хищников отпускать нельзя, "я до сих пор жива, потому что все мои враги мертвы". Не очень гуманно, конечно, но в контексте этого мира в какой-то степени понять можно. Тем паче, что хорьки, которых Таммо не разрешил убить, потом вернулись, тем самым подтверждая правоту белки. Однако можно заметить, что хищников во вселенной Рэдволла бесконечное количество, появляются всё новые и новые, убить всех нереально (ну если не говорить о тотальном индустриальном геноциде, которого нам не покажут). К тому же есть подозрение, что Русса преувеличивала свои успехи, поскольку далее выясняется, что нападавших хорьков она знала раньше (следовательно, не убила когда-то). Но тут вот что интересно. Помните, в Белых Лисах был эпизод, когда Песенка уговаривала раненого горностая перейти к мирной жизни? Это довольно необычная для книг сцена. И мне сдаётся, что в ней Джейкс попытался исправить возможное негативное впечатление от жестокой логики Руссы. Эта сцена смотрится, словно специально противоположная к эпизоду с Таммо. А ещё можно заметить, что подобное было в предыдущей паре книг - Изгнанник и Жемчуг Лутры. Если в первой Бриони отрекается от Покрова, то во второй, напротив, Дьюррал не отрекается от Ромски. Тоже выглядит, как некая попытка исправить впечатление. Интересно, словом, получилось.

"Она поняла, что это крот, а значит, друг" - потянуло родным зверорасизмом

Сцена с поединком сильная. Соперничество наследников - нередкий сюжетный ход и Джейкса, вспомним Цармину с Джиндживером, потом будут белолисы и росомахи в Клятве воина. Появляется Русса. Да, я уже в курсе, что потом в её честь назовут Руссано Мудрого. Агрессивное хамство положительного персонажа (извилины не отрастил) - типа такая фишечка? Вспоминается Мэриел, но у той хотя бы четкая ментальная травма была. Ну, допустим, Русса дикая в некоторой степени. Но заяц вообще-то просто выполнял, что должен был по инструкции. Мамаша вот так спокойно отпускает отпрыска с этой бродячей белкой. Она ей так доверяет? И как она его исчезновение объяснит папаше, ещё посмотрим. По переводу. Бродяги в оригинале Rapscallions, то есть негодяи, плуты, мошенники. Бродяги вполне удачный перевод. Мудрая Дум в оригинале Mem Divinia. Слово Divinia встречается, даже игра какая-то так называется. Похоже не "Божественный" (divine). Русса Бездома - Russa Nodrey. Как нам специально поясняет оригинальный текст, drey - беличье гнездо. То есть получается Русса Безгнёздая.

Продолжаю читать Дозорный отряд. В первую очередь скажу, что с разделением текста на главы в оригинале и переводе произошёл разнобой. В оригинале игры Таммо на свежем воздухе и разговор с отцом - это две разные главы, в переводе их объединили в одну. Соответственно, нумерация последующих глав сбилась. Однако потом переводчики словно решили заделать дыру и разделили на две главы эпизод, когда Русса приходит в гости к зайцам и немудрая мамаша отправляет Таммо с ней. И нумерация восстановилась!

Ну... это довольно спорное утверждение, откровенно говоря... Тут, мне кажется, дело в том, что всякие штуки типа фуражек и мундиров используются не исходя из внутренней логики мира, а для создания антуража. Чтобы читатель (юный, на что автор ориентировался) видел: вот это - армия храбрых зайцев, они - защитники, но иногда немного солдафоны. Впрочем, не припомню, чтобы эти мундиры в других книгах подчёркивались.

Может, этим крысам внушают, что умереть от лап белолиса и тем более ради воспитания белолиса это типа высшая добродетель. Почему Лантур исходит из того что крыса оказалась у окна спонтанно? Может её торжественно привели туда всем семейством!

Ещё понравилось, как достаточно подробно раскрыты характеры белолисов.

Начнём? Подарок для Лантур. Это страшный рассказ. Но он рождает ужас не хищничеством или кровавыми клыками, а тем, как ужас встроен в семейный уют. У нас семейный завтрак, день рождения девочки, "любимая сестрёнка" и всё такое... И тут же труп. А ещё белолис может снести тебе голову потому что ты оказался не в то время и не в том месте и вообще у него плохое настроение. Потому что может. Что касается детектива. Да, это детектив вполне настоящий. Основа интересная: девочка должна пройти испытание, чтобы доказать, какая она взрослая белолисица. Но из этого выводится некоторое недоумение. Дело в том, что Лантур рассматривает ситуацию так, как если бы убийство произошло спонтанно или стихийно. Что оно стало делом лап одного конкретного белолиса. Но что если всё, что она видит и слышит - это заранее написанный мамашей спектакль? И каждый член семейства старательно отыгрывает отведённую ему роль? Лантур одна, а их много. А верить нельзя никому. А, у неё есть новая горничная, которую она использует как агента. Возможно, это хороший ход... Если бы ещё быть уверенным, что эта горничная не подослана мамашей с тоже определённой ролью и заранее готовыми показаниями. В общем, мне кажется, тут нечто отдалённо похожее на проблему в моём Деле об убийстве доброго аббата - маловато оказывается данных чтобы отсечь все версии, кроме единственной. Но это моё впечатление. Возможно, автор, Лантур и другие представители благородного семейства видят дело иначе. И я полагаю, что автор - Кот. Исходя из, хм, некоего лингвистического анализа, пусть и довольно поверхностного. Несмотря на всё сказанное, мне понравилось. Жутко, хитро, мрачно. По-белолисьи. Надеюсь, уровень спойлеров соблюл приемлемый.

Можно предположить и то, что папаша Таммо не соглашался отправлять отпрыска в Дозорный отряд потому что видел именно в нём будущую опору и продолжателя славных традиций Кочки, учитывая, что старшие готовились идти в земледельцы. К тому же папаша мог понимать, что Таммо с его энтузиазмом и оптимизмом реалии Отряда реально сломают, подарив выжженную психику и ментальную травму... Если так посмотреть, то организовавшая побег зайчонка Мудрая Дум не очень-то мудрая.

Ну, что, оживляем тему, посвящённую Книге года! Я её полностью ещё не читал. Теперь начну. Первые впечатления. Тут есть военный лагерь с начальником в чине полковника, казармой и обслугой. Хм, а в других книгах подобное есть? Я что-то не помню. Вспоминаются мирные фермы, бродячие артисты, общины лесных жителей, землеройки. Однако для мира, показанного в книгах о Рэдволле, как раз наиболее естественны военные лагеря и укреплённые хутора. По идее, земли должны быть покрыты сетью таких вот Кочек и инфраструктурой между ними, чтобы можно было в случае опасности быстро перебросить силы из ближайших укреплений. Папаша Таммо сидит в мундире... фуражке... монокле... Но у него боевой топор. Вообще вайб и эстетика Дозорного отряда по таким упоминаниям соответствуют не раннему средневековью, а примерно второй половине 19 века и вплоть до Первой мировой. Ээээ? А почему тут нет огнестрельного оружия, в контексте которого и родились европейские армии с мундирами и фуражками? Когда боевым топором размахивает какой-нибудь Харальд сын Бьорна это понятно, но когда полковник Формелло это выглядит странно. Или эти зайцы на самом деле попаданцы, которые истратили боезапас и закопали винтовки в Саламандастроне, но сохранили армейскую структуру с обмундированием... Ладно, извините. Таммо. Восторженный придурок пылкий юный герой, наслушавшийся героических рассказов и мечтающий драить сортиры служить в Дозорном отряде. Напомнил парней из "На западном фронте без перемен" до их отправки на тот самый фронт. Что интересно, судя по некоторым комментариям, у Таммо к концу книги появится нечто вроде травмы в стиле Ремарка, что отнюдь нетипично для Джейкса... Однако, посмотрим. Мамаша Таммо желает тайком отправить сына в отряд, чтобы узнал какого это иметь сотню ментальных травм и просыпаться в холодном поту под взрывы и равнодушный треск пулемёта дать ему шанс. На это накладывается семейная динамика типа "его отец поссорился со своим отцом, я не хочу такого для своего сына". В общем картина посложнее будет на фоне Рэдволла в целом. Пока что так.

Лично я всех этих мелких второстепенных зверьков, которые у Джейкса куда-то идут, что-то едят и о чем-то болтают, зачастую перестаю различать довольно быстро. Сохраняется уровень типа "ну это землеройка, а это вроде ёж был... Ёж ведь?" Похоже автор и переводчики испытывали нечто подобное.

Экие белолисы! Мало им одного года, они в следующий пролезли да ещё и мостик к новой книге года перебросили! А ещё впереди новые детективы, где к ним отсылки должны быть! Ай да семейка!

Всех с новым годом и новой книгой! Надеюсь, Дозорный отряд действительно окажет влияние на форум в этом году

А я ведь Дозорный отряд не читал ещё... Только аниматик смотрел

Вообще хотел сказать, что по неожиданным поворотам и коварству год действительно оказался какой-то "белолисий"

Я бы приветствовал и Дозорный отряд, по которому есть аниматик Фортунаты, и Трисс, над которой как-то утвердилась привычка угорать и её переделывать. Обе книги как символ года могут дать стимул к чему-то творческому. Белолисы, кстати, зашли получше, чем книги прошлых лет, которые на события на форуме и всякие обсуждения не очень влияли.

Тут можно конечно предположить, что меч Мартина - он какой-то особенный и связан с его духом, вопреки словам Джиндживера из первой книги насчёт "меч это просто меч". Кажется ещё не отмечали, что сцена с бегством Курды её самовыпилом это едва ли не калька с гибели Цармины, которая тоже испугалась хорошего зверя с мечом и утонула.

Спасибо, что взялся и доделал. Здорово, что вот так внезапно ожил проект

Я тоже хочу сказать что мне весьма понравился коллаж про Орехокрыла своей глубокой гармоничностью.

А ещё лучше самому писать. Нейромозги чувствуются. Много довольно пафосных фраз, не очень понятно к чему ведущих. Но общий замысел, да, чувствуется. Что за "подпольные бои" и как они могли помочь реформировать Рифтгард? Если они подпольные, значит, незаконные, а если там участвуют рабы, это будет интерпретировано как подготовка восстания со всеми вытекающими. И логика Блэдда с Затрещиной будет понятна, а вот Курды - нет. Как и чего она добивалась? Как Трисс будет проводником идей Курды? Для рабов? И почему подпольные бои названы "социальным проектом"? Момент с прыжком Курды за борт за Трисс странный как по мне. Допустим она ей действительно настолько дорога, но она должна понимать, что прыгнуть это просто погубить обоих. По-моему можно уточнить, что Курда отчаянно пытается спустить шлюпку, её посылают, а прыжок может стать, ну, жестом крайнего отчаяния граничащего с помешательством. Это так, мысли и впечатления.