Jump to content
Sign in to follow this  
Хаара

Боевой клич барсуков

Я считаю, что правильней боевой клич барсуков (Eulalia!) писать надо как:  

153 members have voted

You do not have permission to vote in this poll, or see the poll results. Please sign in or register to vote in this poll.

Recommended Posts

В "Поход Матиаса" клич был "Евлалиа", в "Мэриел из Рэдволла" "Еулалиа", в "Саламандастрон" - "Эулалиа"... В "Война с Котиром" вобще какой-то "Юхаралейли"... Так какой же?

Share this post


Link to post
Share on other sites
"Эулалиа"

Реальней конечно звучит этот, наверно он и есть, более боевой)

Хотя надо сравниться с английскими книгами...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мартин

*чешет затылок* Наверно ты прав...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хаара

Если не изменяет память, в английских книгах клич начинался с "Е", дальше тоже самое, но "Э" лучше звучит. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Давным-давно я считал, что Эулалиа - клич барсуков, а Еулалиа - зайчев... ;) Эулалиа меня больше радует!)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Что нам об этом говорит Сулливанет:

 

EULALIA. War cry of badgers and hares, especially those associated with Salamandastron.

 

Боевой клич Барсуков и зайцев Саламандастрона. Наверное, всё-таки через "Е".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Переводчик переводит ЮЛАЛИЯ, говорить как ильюэлайэй, чет-то в духе... ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

По-моему, Эулалиа. Да и звучит красивей. Я Эулалию буду кричать))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

По идее произносится через Э.если через Е произносить,то это уже наполовину английское,на половину русское звучание.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Йорек Бирнисон

Шрек тоже через "е" пишется, а произносится как Шрэк ;)

В книге я нашел, вот так - "Eulaliiiiaaaaaa!", в "Броктри" было.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вообще-то не вижу разницы. ;) Но мне нравится тоже больше через "Е".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да ладно, какая разница, через Э или Е, как выкрикнешь, так и получится. ;) Хотя(сейчас попробовала)) через Э лучше.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А давайте опрос проведём, кому как больше нравится ;)

пусть лучше все кричат(или визжат, или орут) как им удобно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
пусть лучше все кричат(или визжат, или орут) как им удобно

Вот именно. А я вообще, не барсук и не заяц, так что мне его кричать не надо.))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мне лично больше нравится "Е", да и по правилам английского языка "Eulalia" читается через "Е" (не через Э, как говорили выше,потому что в данном случае звук мягкий)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Евлалиа кричать удобнее. Громко "э" прокричать как-то не очень. Всё-таки на битве это, а не в опере.

Share this post


Link to post
Share on other sites

*Пробует* У меня через "Е" лучше. Когда я через "Э" кричала у меня чуть язык не отвалился, и об клык оцарапался! ((((

Share this post


Link to post
Share on other sites

С "Э" уменя больше похоже на "Эвуллгавия" ;)

  • Плюс 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Жёсткий

А у меня, как у Хаары - разный...

Мне нравится через Э

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×